Tabla de contenido
EN
Initial Ink Charging
IT
Ricarica di inchiostro iniziale
The separately sold cleaning cartridge and ink cartridge are required for the initial ink charging.
La cartouche de nettoyage et la cartouche d'encre vendues séparément sont nécessaires pour le chargement initial en encre.
Die separat erhältlichen Reinigungs- und Tintenkartuschen sind für die initiale Tintenfüllung erforderlich.
De afzonderlijk gekochte reinigingspatroon en inktpatronen zijn vereist voor eerste keer inkt bijvullen.
La cartuccia per la pulizia venduta separatamente e la cartuccia d'inchiostro sono necessarie per la carica iniziale di inchiostro.
Para la carga de tinta inicial necesitará un cartucho de limpieza y un cartucho de tinta, vendidos por separado.
O cartucho de limpeza e o cartucho de tinta vendidos separadamente são necessários para o carregamento inicial de tinta.
Turn on the power and configure the initial settings, such as the language and date. Then, follow the instructions on the control panel screen to perform the initial ink
charging. In the initial ink charging, first wash the head (charge and discharge the cleaning liquid), and then charge the ink. After charging the cleaning liquid, remove the
cleaning cartridge, discharge the cleaning liquid, and then install the ink cartridge.
Installation and removal procedures for the ink cartridge U page 38
When the ink charging is completed, Load Media is displayed on the screen.
Mettez sous tension et configurez les réglages initiaux, tels que la langue et la date. Puis, suivez les instructions sur l'écran du panneau de commande pour effectuer le
chargement initial en encre. Lors du chargement initial en encre, nettoyez d'abord la tête (chargez puis libérez le liquide de nettoyage), puis chargez l'encre. Après avoir chargé
le liquide de nettoyage, retirez la cartouche de nettoyage, libérez le liquide de nettoyage puis installez la cartouche d'encre.
Procédures d'installation et de retrait de la cartouche d'encre U page 38
Lorsque le chargement en encre est terminé, Charger support s'affiche sur l'écran.
Schalten Sie die Stromversorgung an und konfigurieren Sie die ursprünglichen Einstellungen, wie die Sprache und Datum. Dann folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm des Kontrollpanel um die initiale Tintenfüllung durchzuführen. Während der initialen Tintenfüllung, waschen Sie zuerst den Kopf (Ladung und Entladung der
Reinigungsflüssigkeit), und dann laden Sie die Tinte. Nach dem Befüllen mit Reinigungsflüssigkeit, entfernen Sie die Reinigungskassette, führen Sie die Reinigungsflüssigkeit
ab und installieren Sie dann die Tintenpatrone.
Installation und Deinstallation der Tintenpatrone U Seite 38
Wenn die Tintenfüllung abgeschlossen ist, wird Medium einlegen auf dem Bildschirm angezeigt.
Schakel de machine in en configureer de begininstellingen, zoals taal en datum. Volg vervolgens de instructies op het scherm van het bedieningspaneel, zodat de eerste keer
inkt bijvullen kan worden uitgevoerd. Maak eerst de kop (bijvullen en legen van de reinigingsvloeistof ) schoon indien de inkt voor het eerst wordt bijgevuld en vul vervolgens
met inkt. Verwijder na het vullen van de reinigingsvloeistof de reinigingspatroon, leeg de reinigingsvloeistof en installeer vervolgens de inktpatronen.
Installatie- en verwijderingprocedures voor het inktpatroon U pagina 38
Zodra het bijvullen van de inkt is voltooid, wordt Laad media op het scherm weergegeven.
Accendere l'alimentazione e configurare le impostazioni iniziali, come la lingua e la data. Poi, seguire le istruzioni sullo schermo del pannello di controllo per effettuare la carica
iniziale di inchiostro. Durante la carica di inchiostro iniziale, lavare prima la testa (caricare e scaricare il liquido di pulizia), e quindi caricare l'inchiostro. Dopo aver caricato il
liquido per la pulizia, rimuovere la cartuccia di pulizia, svuotare dal liquido per la pulizia e quindi inserire la cartuccia d'inchiostro.
Procedure per l'installazione e la rimozione della cartuccia d'inchiostro U a pag. 38
Quando la carica dell'inchiostro è completa, sullo schermo appare Caricare I supporti.
FR
Chargement initial en encre
ES
Carga inicial de tinta
DE
Initiale Tintenfüllung
PT
Carregamento Inicial de Tinta
35
NL
Eerste keer inkt bijvullen
Tabla de contenido
