Tabla de contenido
EN
About Maintenance
IT
Manutenzione
Maintenance
Regular maintenance is required to maintain print quality.
See "Maintenance" in the User's Guide for more information. Print the maintenance checklist provided
at the end of the chapter and post it near the printer to ensure that no tasks are omitted or forgotten.
Entretien
Un entretien régulier est nécessaire pour maintenir la qualité d'impression.
Reportez-vous à « Entretien » dans le Guide d'utilisation pour plus d'informations. Imprimez la liste des
contrôles d'entretien fournie à la fin du chapitre et affichez-la près de l'imprimante pour vous assurer
qu'aucune tâches ne sera omises ou oubliées.
Wartung
Regelmäßige Wartung ist erforderlich, um die Druckqualität zu bewahren.
Schauen Sie nach „Wartung" in der Bedienungsanleitung für weitere Informationen. Drucken Sie die
Wartungs-Checkliste, welche am Ende des Kapitels zur Verfügung gestellt wird, aus und hängen Sie
sie in die Nähe des Druckers, um sicherzustellen, dass keine Aufgaben ausgelassen oder vergessen
werden.
Onderhoud
Regelmatig onderhoud is vereist om de printkwaliteit te behouden.
Zie "Onderhoud" in de Gebruikershandleiding voor meer informatie. Print de checklist voor
onderhoud aan het einde van het hoofdstuk en bevestig deze naast de printer zodat er geen taken
worden overgeslagen of vergeten.
Manutenzione
Manutenzione periodica è necessaria per mantenere la qualità di stampa.
Vedere "Manutenzione" nella Guida Utente per maggiori informazioni. Stampare la lista di controllo
di manutenzione inclusa alla fine del capitolo e attaccarla vicino alla stampante per assicurarsi che
nessuna operazione sia omessa o dimenticata.
Mantenimiento
Para mantener la calidad de la impresión, deberá realizar un mantenimiento periódico.
Para más información, consulte "Mantenimiento" en el Manual del usuario. Imprima la lista de
comprobación del mantenimiento suministrada al final del capítulo y cuélguela cerca de la impresora
para asegurarse de que no olvida u omite ninguna tarea.
FR
À propos de l'entretien
ES
Acerca del mantenimiento
DE
Zur Wartung
PT
Sobre a Manutenção
Manutenção
É necessária manutenção regular para manter a qualidade de impressão.
Veja "Manutenção" no Guia do Utilizador para mais informações. Imprima a lista de controlo fornecida
no final do capítulo e coloque-a perto da impressora para assegurar que nenhuma tarefa é omitida ou
esquecida.
52
NL
Over onderhoud
Tabla de contenido
