Tabla de contenido
EN
Loading Media
IT
Caricamento supporto
Before loading the media, mark the loading position on the left end of the media using the procedure below. Loading the media without
aligning the left end position may result in feeding that is not straight.
Avant de charger le support, indiquez la position de chargement à l'extrémité gauche du support en suivant la procédure ci-dessous.
Charger le support sans aligner la position de l'extrémité à gauche peut provoquer une alimentation non rectiligne.
Vor dem Einlegen der Medien, markieren Sie die Ladeposition auf der linken Seite der Medien mit dem folgenden Verfahren. Einlegen der
Medien ohne Anpassung der linken hinteren Lage kann dazu führen, dass die Zufuhr nicht gerade ist.
Markeer, voor het invoeren van de media, de invoerpositie aan het linkeruiteinde van de media met behulp van onderstaande procedure.
Het invoeren van de media zonder de positie van het linkeruiteinde uit te lijnen, kan ervoor zorgen dat de media scheef wordt ingevoerd.
Prima di caricare il supporto, segnare la posizione di carico sull'estremità sinistra del supporto, utilizzando la procedura sottostante. Il
caricamento del supporto senza l'allineamento della posizione dell'estremità sinistra potrebbe far sì che l'alimentazione non sia diretta.
Antes de cargar materiales, marque la posición de carga en el extremo izquierdo del material mediante el siguiente procedimiento. Cargar
los materiales sin alinear la posición izquierda podría provocar que el material no entrase derecho.
Antes de carregar o papel, marque a posição de carregamento à esquerda do papel usando o procedimento abaixo. Carregar o papel sem
alinhar a posição da extremidade esquerda pode resultar numa alimentação que não fica direita.
Marking the Media Load Position
Repérage de la position de chargement du support
Markieren der Medien Einlegeposition
De invoerpositie van de media markeren
Marcare la posizione di carico del supporto
Marcación de la posición de carga de los materiales
Marcar a Posição de Carregamento do Papel
FR
Chargement des supports
ES
Carga de materiales
[1]
DE
Einlegen von Medien
PT
Carregar Papel
39
NL
Media invoeren
Tabla de contenido
