12
16
12) automatic document feeder (ADF) input tray; 13) output bin
support; 14) ADF output support; 15) HP LaserJet 3050z all-in-one
printer, fax, copier, scanner; 16) control-panel overlay (if not already
installed); Note: The USB cable is not included.
12) bac d'alimentation automatique (BAA) ; 13) support du bac de
sortie ; 14) support du bac de sortie BAA ; 15) Imprimante, télécopieur,
copieur et scanner tout-en-un HP LaserJet 3050z ; 16) cache du
panneau de commande (s'il n'est pas déjà installé) ; Remarque : Le
câble USB n'est pas inclus.
12) Zufuhrfach des automatischen Vorlageneinzugs (ADF),
13) Ausgabefachstütze, 14) ADF-Ausgabefachstütze,
15) Multifunktionsgerät HP LaserJet 3050z Drucker, Fax, Kopierer,
Scanner; 16) Bedienfeldblende (falls nicht bereits angebracht).
Hinweis: Im Lieferumfang ist kein USB-Kabel enthalten.
12) vassoio di alimentazione dell'alimentatore automatico di
documenti (ADF); 13) supporto per lo scomparto di uscita; 14)
scomparto per l'uscita ADF; 15) Stampante, fax, fotocopiatrice,
scanner HP LaserJet 3050z all-in-one; 16) mascherina del pannello di
controllo (se non è già installata); Nota: il cavo USB non è incluso.
12) bandeja de entrada del alimentador automático de documentos
(ADF); 13) bandeja de salida; 14) soporte de salida del ADF;
15) Impresora, fax, copiadora y escáner multifuncional HP LaserJet
3050z; 16) cubierta del panel de control (si no estuviera instalada).
Nota: no se incluye el cable USB.
12) automatische documentinvoer; 13) steun voor uitvoerbak; 14)
steun voor uitvoer van automatische documentinvoer;
15) HP LaserJet 3050z all-in-one printer, fax, copier, scanner;
16) afdekplaatje bedieningspaneel (indien nog niet geïnstalleerd);
Opmerking: de USB-kabel is niet meegeleverd.
12) bandeja de entrada do alimentador automático de documentos
(AAD); 13) suporte da bandeja de saída; 14) suporte de saída AAD;
15) HP LaserJet 3050z impressora multifunção, fax, copiadora,
scanner; 16) decalque do painel de controle (caso não esteja
instalado); Nota: O cabo USB não está incluído.
13
14
15
4
3
2
1
Locate the all-in-one parts. 1) tray 1; 2) priority input slot; 3) output
bin; 4) automatic document feeder (ADF) output bin; 5) automatic
document feeder (ADF) input tray; 6) control panel; 7) phone and
phone cradle; 8) cartridge-door release
Localiser les pièces du multifonction. 1) bac 1 ; 2) fente
d'alimentation prioritaire ; 3) bac de sortie ; 4) bac de sortie du bac
d'alimentation automatique (BAA) ; 5) bac d'alimentation automatique
(BAA) ; 6) panneau de commande ; 7) téléphone et support du
téléphone ; 8) dégagement de la porte d'accès aux cartouches
Die Komponenten des Multifunktionsgeräts. 1) Fach 1,
2) Einzelblatteinzug, 3) Ausgabefach, 4) Ausgabefach des
automatischen Vorlageneinzugs, 5) Zufuhrfach des automatischen
Vorlageneinzugs, 6) Bedienfeld, 7) Telefon und Telefongabel,
8) Entriegelung der Druckpatronenklappe
Individuazione delle parti della periferica all-in-one. 1) vassoio 1;
2) slot di alimentazione prioritaria; 3) scomparto di uscita; 4)
scomparto di uscita dell'alimentatore automatico di documenti (ADF);
5) vassoio di alimentazione dell'alimentatore automatico di documenti
(ADF); 6) pannello di controllo;7) telefono e relativo supporto; 8)°
rilascio sportello delle cartucce
Localice las piezas del dispositivo multifuncional. 1) bandeja 1;
2) ranura de entrada prioritaria; 3) bandeja de salida; 4) bandeja de
salida del alimentador automático de documentos (ADF); 5) bandeja
de entrada del alimentador automático de documentos (ADF);
6) panel de control; 7) teléfono y soporte para teléfono; 8) puerta del
cartucho
De onderdelen van de all-in-one zoeken. 1) lade 1;
2) voorrangsinvoersleuf; 3) uitvoerbak; 4) uitvoerbak van de
automatische documentinvoer; 5) invoerlade van de automatische
documentinvoer; 6) bedieningspaneel; 7) telefoon en telefoonhouder;
8) ontgrendeling voor cartridgeklep;
Localize as peças do produto multifunção. 1) bandeja 1; 2) slot de
entrada prioritária; 3) bandeja de saída; 4) bandeja de saída do
alimentador automático de documentos (AAD); 5) bandeja de entrada
do alimentador automático de documentos (AAD); 6) painel de
controle; 7) telefone e suporte do telefone; 8) liberação do cartucho
de impressão;
4
5
6
7
8
