3) Use the
<
or the
>
button to select Time/Date. Press
the
<
or the
>
button to select the 12-hour clock or 24-hour clock, and
then press
. 5) Use the alphanumeric buttons to enter the current
time.
3) Appuyez sur la touche
<
ou
>
Appuyez sur
. 4) Appuyez sur la touche
une horloge sur 12 heures ou sur 24 heures, puis appuyez sur
5) Entrez l'heure à l'aide des touches alphanumériques.
3) Wählen Sie mit der Taste
<
oder
Drücken Sie die Taste
. 4) Wählen Sie mit den Tasten
Uhrzeitformat (12-Stunden- oder 24-Stunden-Format) aus, und
drücken Sie anschließend
. 5) Geben Sie die aktuelle Uhrzeit mit
Hilfe der alphanumerischen Tasten ein.
3) Utilizzare il pulsante
<
o
>
per selezionare Ora/Data. Premere
. 4) Utilizzare il pulsante
<
o
>
per selezionare il formato a 12 o a 24
ore, quindi premere
. 5) Utilizzare i pulsanti alfanumerici per
inserire l'ora corrente.
3) Utilice el botón
<
o
>
para seleccionar Hora/fecha. Pulse
4) Utilice el botón
<
o el botón
>
o el reloj de 24 horas y, a continuación, pulse
botones alfanuméricos para introducir la hora actual.
3) Gebruik de knop
<
of
>
om Tijd/datum te selecteren. Druk op
4) Gebruik de knop
<
of de knop
te selecteren en druk vervolgens op de knop
alfanumerieke knoppen de huidige tijd in.
3) Use o botão
<
ou
>
para selecionar Hora/Data. Pressione
4) Use o botão
<
ou
>
para selecionar o relógio de 12 ou de 24 horas
e, em seguida, pressione
. 5) Utilize os botões alfanuméricos para
inserir o horário atual.
. 4) Use
pour sélectionner Heure/Date.
<
ou
>
pour sélectionner
>
die Option Uhrzeit/Datum aus.
<
und
>
para seleccionar el reloj de 12 horas
. 5) Utilice los
>
om de 12-uurs of de 24-uurs klok
. 5) Voer met de
6) Complete one of the following: a) For the 12-hour clock, use the
or the
>
button to move past the fourth character. Select
2
for p.m. Press
6) Procédez de l'une des manières suivantes : a) Pour l'horloge sur
12 heures, appuyez sur la touche
.
du quatrième caractère. Sélectionnez
pour p.m (après midi). Appuyez sur la touche
sur 24 heures, appuyez sur la touche
6) Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: a) Wenn Sie die 12-
das
Stunden-Anzeige ausgewählt haben, setzen Sie den Cursor mit Hilfe
der Taste
<
oder
Vormittag (a.m.) oder
Auswahl des 24-Stunden-Format drücken Sie
6) Effettuare una delle seguenti operazioni: a) per il formato a 12 ore,
utilizzare il pulsante
Selezionare
1
per AM o
ore, premere
.
6) Complete una de las acciones siguientes: a) Para el reloj de 12
horas, utilice el botón
carácter. Seleccione
reloj de 24 horas, pulse
.
6) Voer een van de volgende procedures uit: a) Als u de 12-uurs klok
gebruikt, kunt u met de knop
teken plaatsen. Selecteer
b) Druk voor de 24-uurs klok op
.
6) Execute um dos seguintes procedimentos: a) Para o relógio de 12
horas, use o botão
Selecione
1
para a.m. (manhã) ou
. b) Para o relógio de 24 horas, pressione
25
. b) For the 24-hour clock, press
<
ou
>
pour vous déplacer au-delà
1
pour a.m. (avant midi) ou
.
>
hinter das vierte Zeichen. Wählen Sie
2
für Nachmittag (p.m.). Drücken Sie
<
o
>
per spostarsi dopo il quarto carattere.
2
per PM. Premere
; b) per il formato a 24
.
<
o
>
para desplazarse después del cuarto
1
para a.m. o
2
para p.m. Pulse
.
<
of de knop
>
de cursor voorbij het vierde
1
voor a.m. of
2
voor p.m. Druk op
.
<
ou
>
para mover além do quarto caractere.
2
para p.m. (tarde/noite). Pressione
<
1
for a.m. or
.
2
. b) Pour l'horloge
1
für
. b) Zur
.
. b) Para el
.
.
