Festo DGE Serie Instrucciones De Utilizacion
Ocultar thumbs
Ver también para DGE Serie:
- Manual de instrucciones (12 páginas) ,
- Breve descripción (10 páginas) ,
- Instrucciones de utilizacion (160 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Linearachse
Linear axis
DGE
(de) Bedienungs−
anleitung
(en) Operating
instructions
(es) Instrucciones
de utilización
(fr) Notice
d'utilisation
(it) Istruzione
per l'uso
(sv) Bruksanvisning
DGE−...−RF
Nicht für DGE−...−RF
Not for DGE−...−RF
No para DGE−...−RF
Non pour DGE−...−RF
Non per DGE−...−RF
Ej för DGE−...−RF
740 973
0909f
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Festo DGE Serie
Resumen de contenidos para Festo DGE Serie
- Página 1 Linearachse Linear axis (de) Bedienungs− anleitung (en) Operating instructions (es) Instrucciones de utilización (fr) Notice d’utilisation (it) Istruzione per l’uso (sv) Bruksanvisning DGE−...−RF Nicht für DGE−...−RF Not for DGE−...−RF No para DGE−...−RF Non pour DGE−...−RF Non per DGE−...−RF Ej för DGE−...−RF 740 973 0909f...
- Página 2 ..............Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f...
- Página 40 DGE−...−ZR/−SP Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Deutsch...
- Página 78 DGE−...−ZR/−SP Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f English...
- Página 79 ......... . 12 Especificaciones técnicas (no válidas para DGE−...−RF) ....Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español...
-
Página 80: Elementos De Mando Y Conexiones
(sólo en DGE−18 ... 63−KF) Sistema de bloqueo para banda de cierre Rotor (sólo en DGE−...−KF) Rosca interior para fijación del eje Arrastrador Riel de guía (en DGE−...−KF) Rosca de fijación para kit de fijación del motor Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español... - Página 81 Boquilla de engrase para cojinete de rotor (en DGE−...−KF) Arrastrador Sistema de bloqueo para banda de cierre Riel de guía Rosca interior para fijación del eje Kit de fijación del motor (accesorios) Ranura para tuercas deslizantes (Item) (en DGE−40/63) Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español...
-
Página 82: Funcionamiento Y Aplicación
· Escoja de nuestro catálogo los motores correspondientes www.festo.com/catalogue. Con ello se hacen funcionar dos dispositivos especialmente adaptados entre sí. · Observe los valores límite para fuerzas, pares y velocidades è capítulo 12 Especificaciones técnicas". Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español... -
Página 83: Transporte Y Almacenamiento
Tenga en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de uso. Los elementos corrosivos del entorno (p. ej. el ozono) reducen la vida útil del artículo. · Observe las directrices de los organismos profesionales, del TÜV (reglamentaciones técnicas) y las normas nacionales imperantes. Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español... -
Página 84: Instalación
· Monte el motor en el eje siguiendo las Fig. 5 instrucciones para el montaje del kit de fijación del motor recomendado en el catálogo. Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español... - Página 85 Fig. 8 · Coloque el DGE de forma que todos los elementos de mando sean accesibles. Fig. 9 Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español...
- Página 86 Apriete por igual los tornillos de fijación. · Asegúrese de que los soportes centrales se encuentran fuera del margen de posicionamiento del rotor haciéndolos deslizar una vez a lo largo de todo el recorrido. Fig. 12 Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español...
- Página 87 DGE−...−ZR/−SP F [N] 800 1000 1200 1400 Fig. 13: Distancias necesarias entre soportes X para DGE en función de la posición de montaje, el tamaño nominal y la carga útil F è Leyenda en Fig. 14) Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español...
- Página 88 DGE−...−ZR/−SP Tipo: Eje de accionamiento por husillo Correa dentada DGE−...−SP−KF DGE−...−SP DGE−...−ZR−KF DGE−...−ZR Cargas posibles: Números de curvas en el diagrama (Fig. 13) Fig. 14: Leyenda de la Fig. 13 Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español...
-
Página 89: Fijación De La Carga Útil
· Para dimensionar el DGE−... utilice el software de dimensionado PositioningDrives" de Festo è www.festo.com. · Deje las tapas ciegas de plástico azules montadas en las culatas traseras. Esto protege el dispositivo de sujeción del sistema de banda contra influencias externas. - Página 90 En los taladros pasantes del arrastrador (M" en Fig. 20). En caso de geometrías de la masa que sobresalen en el sentido longitudinal del carro: · Asegúrese de que la carga útil no golpea contra el kit de fijación del motor. Fig. 21 Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español...
-
Página 91: Instalación De Accesorios Externos
Detector del Función de conmutación: Definición de un Se recomienda un punto de contacto normalmente punto de referencia control regular de la referencia abierto posición Fig. 23 Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español... - Página 92 Si el rotor está posicionado correctamente, éste no sobrepasa los detectores de proximidad accionados. De esta forma se evitan conmutaciones incorrectas del artículo. Si se utilizan detectores de final de carrera inductivos o mecánicos: · Utilice levas de conmutación de longitud d (è Fig. 29). Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español...
- Página 93 (accesorios) sirven para fijar el soporte de detector en la ranura. Estos requieren el rebaje en la cubierta como canal de guía. Fig. 27 Puede llevar el tornillo con cabeza de martillo en posición de sostenimiento girándolo a 90°. Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español...
- Página 94 Coloque los detectores de proximidad SMT−8 (alta sensibilidad de reacción) sólo en las ranuras laterales. En las ranuras superiores el campo magnético es muy intenso (peligro de conmutaciones múltiples). Así puede asegurarse que los interruptores funcionen sin fallos. Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español...
- Página 95 (reserva de cable; para el posicionamiento exacto è capítulo Puesta a punto"). 3. Si es necesario, coloque un detector de punto de referencia entre ambos detectores de final de carrera por hardware (posición exacta: è capítulo Puesta a punto"). Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español...
- Página 96 Distancia entre el punto de conmutación de los detectores de final de carrera de seguridad y la posición final mecánica Distancia entre el detector del punto de referencia y el extremo de la reserva de carrera Fig. 29: Estructura esquemática de los detectores de proximidad Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español...
-
Página 97: Instalación Eléctrica
UE. El producto no es apropiado para su uso como pieza relevante para la seguridad en sistemas de control si no se toman medidas adicionales como estipulan las exigencias mínimas prescritas por ley. Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español... -
Página 98: Puesta A Punto
· Utilice el software de dimensionado PositioningDrives" de Festo para dimensionar el eje lineal è www.festo.com. Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español... - Página 99 Si en su aplicación, el recorrido de frenado a necesario junto con la distancia r es mayor que la reserva de carrera prevista por Festo (a + r > h), será necesario prolongar la reserva de carrera, lo que afectará a la carrera útil.
- Página 100 Si los ajustes son correctos, el rotor frena completamente cuando sobrepasa sobre un detector de final de carrera por hardware y antes de que responda el detector de final de carrera de seguridad. Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español...
- Página 101 2. Compruebe si el detector de final de carrera de seguridad y el detector del punto de referencia funcionan correctamente y si las levas de conmutación están asentadas sin holgura. · Repita los puntos 1 y 2 en la otra posición final. Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español...
-
Página 102: Realización De La Puesta A Punto
è Capítulo 11 Eliminación de fallos" y las instrucciones de utilización de los detectores de proximidad. En caso de desviaciones del comportamiento nominal: · Compruebe estos puntos en su instalación: Motor Montaje mecánico Conexiones eléctricas (è también el capítulo Eliminación de fallos") Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español... -
Página 103: Manejo Y Funcionamiento
Fig. 38 Nota Un motor de Festo con freno de sostenimiento cargado por resorte sostiene masas de forma segura cuando están paradas. Este tipo de frenos no es adecuado para detener masas en movimiento. El frenado frecuente aumenta el desgaste. -
Página 104: Cuidados Y Mantenimiento
Grasa: según Fig. 41. Fig. 39 De este modo se renueva la protección contra la humedad. · Recomendación: Envíe el DGE−...−ZR a Festo para inspección cada 5.000 km de funcionamiento. Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español... - Página 105 Accesorios" · Durante el proceso de engrasado, ponga en marcha el recorrido de traslación para Fig. 42 distribuir uniformemente la grasa en el interior. Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español...
- Página 106 5. Apriete de nuevo los pasadores prisioneros. @ nominal Par de apriete 8/12/18 1 Nm 25/40 2 Nm 3 Nm 6. Coloque de nuevo a presión la tapa ciega. Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español...
-
Página 107: Reparación
LUB−1−TR−L 647 960 * Grasa especial (sin silicona) LUB−KC1 de Festo * Grasa especial (sin silicona) LUB−RN2 de Festo * Grasa especial (sin silicona) LUB−LG0 de Festo * è Catálogo de piezas de repuesto en www.festo.com/spareparts Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español... -
Página 108: Eliminación De Fallos
SP, ZR Lubricación insuficiente Lubricar de nuevo, enviar el (en la rodadura de la corredera) DGE a Festo si es necesario Correa dentada dañada Enviar el DGE a Festo Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español... - Página 109 Bobina de conmutación suelta o Enviar el DGE a Festo inexistentes rota Detectores de proximidad mon Utilizar ranura permitida tados en ranura no permitida Distancia de detección mal...
-
Página 110: Especificaciones Técnicas (No Válidas Para Dge
40 N 70 N 80 N 140 N 170 N 400 N Velocidad del rotor 1 m/s 1,5 m/s 2 m/s 5 m/s (3 m/s) máx. permitida * Aceleración lineal Depende de la masa permitida * Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español... - Página 111 − El punto de acción de la fuerza radial se encuentra en el extremo del pivote. − Los valores corresponden a una fuerza radial en un pivote. − La fuerza radial para el rendimiento correspondiente se determina por la capacidad de carga del cojinete. Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español...
- Página 112 Fuerza radial máxima 40 N 75 N 250 N 800 N en el vástago de accionamiento **** Velocidad del rotor 0,2 m/s 0,5 m/s 1,0 m/s 1,2 m/s máx. permitida * Aceleración lineal 6 m/s máx. permitida * Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español...
- Página 113 Para la vida útil esperada. para carreras < 1.000 mm. Este valor es nominal y varía en función de las tolerancias de los componentes. **** El punto de acción de la fuerza radial se encuentra en el extremo del pivote. Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español...
- Página 114 POM, AU Anillos−guía, guía de banda POM−PE Husillo Acero, POM, Acero Riel de guía Acero (25 ... 40: protegido contra la corrosión, recubierto) Correa dentada Policloropreno, nylon, GF Arandelas dentadas Acero Fuerzas y pares [N] / [Nm] Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español...
- Página 115 [Nm] max. Fy + 0 * Sin guía ) Mx ) 0.2 x ) 0.4 x DGE−...−ZR−KF DGE−...−SP−KF 3080 7300 14050 max. max. max. max. 44,5 max. ) Mx ) Mz ) Fz Vmax 3 m/s Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español...
- Página 116 DGE−...−ZR/−SP Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Español...
- Página 153 [Nm] max. * sans guidage Fy + 0 ) Mx ) 0.2 x ) 0.4 x DGE−...−ZR−KF DGE−...−SP−KF 3080 7300 14050 max. max. max. max. 44,5 max. ) Mx ) Mz ) Fz Vmax 3 m/s Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Français...
- Página 154 DGE−...−ZR/−SP Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Français...
- Página 191 [Nm] max. * senza guida Fy + 0 ) Mx ) 0.2 x ) 0.4 x DGE−...−ZR−KF DGE−...−SP−KF 3080 7300 14050 max. max. max. max. 44,5 max. ) Mx ) Mz ) Fz Vmax 3 m/s Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Italiano...
- Página 192 DGE−...−ZR/−SP Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Italiano...
- Página 228 Buffertar, avskrapare, O−ringar Perbunan, AU POM, AU Perbunan Gummi, POM, Styrringar, bandstyrning POM−PE Spindel Stål, POM, MS Stål Styrskena Stål (25 ... 40: rostfritt, ytbehandlat) Kuggrem Kloroprengummi, nylon, glasfiber Kuggskivor Stål Krafter och moment [N] / [Nm] Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f Svenska...
- Página 230 DGE−...−ZR/−SP Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f...
- Página 231 DGE−...−ZR/−SP Festo DGE−...−ZR/−SP 0909f...
- Página 232 Copyright: autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette règle © Festo AG & Co. KG, est illicite et expose son auteur au versement de dommages Postfach et intérêts. Tous droits réservés pour le cas de la délivrance D−73726 Esslingen...