Honeywell 4000 Serie Manual Del Usuario página 16

ACTIONNEURS DE VANNE À COUPLAGE DIRECT ML6984, ML7984 SÉRIE 4000
Montage
1. S'assurer que le corps de la vanne est installé correcte-
ment, les flèches pointées dans le sens de l'écoulement.
2. L'actionneur peut être monté dans n'importe quelle posi-
tion ; néanmoins il est préférable qu'il soit monté par-
dessus le plan horizontal de la tuyauterie. Cela réduit le
risque d'endommager l'actionneur en cas de condensa-
tion ou en cas de fuite du fouloir de la vanne. Lors de la
régulation de la vapeur, faire pivoter le corps de vanne
avec l'actionneur à côté de la vanne pour éviter de
dépasser les limites de température de l'actionneur. Pour
la même raison, ne pas monter les actionneurs ML sur
des vannes en service vapeur dans des armoires fer-
mées. Pour la régulation marche-arrêt de la vapeur dans
des tuyaux de petite taille, Honeywell recommande des
vannes de zone V8043J .
REMARQUE : La classification d'étanchéité NEMA 3R ne
s'applique qu'aux actionneurs montés verticale-
ment. Le couvercle a été traité avec des stabi-
lisateurs UV pour les applications à l'extérieur.
Les raccords de conduit étanches approuvés
pour les emplacements à l'extérieur et humides
doivent être utilisés pour assurer la conformité
NEMA 3R.
3. Retirer le bouton de tige (Fig. 3) de la tige de vanne.
4. (Facultatif) Enclencher l'indicateur de position rouge
(attache métallique) sur la tige de vanne et placer de
sorte à obtenir une visibilité optimale (Fig. 3). L'indicateur
s'aligne automatiquement sur la marque de l'arcade
après un cycle de fonctionnement complet. Il est recom-
mandé de procéder à cette étape une fois l'actionneur
installé.
Retirer le bouton
de tige
REMARQUE : NE
PAS ENDOMMAGER
Tige de
UNE PARTIE DE
vanne
LA TIGE.
INDICATEUR DE POSITION
1 L'indicateur de position s'adapte sur les vannes de
1/4 - 7-1/16 po.
Fig. 3. Préparation pour la vanne.
Montage de l'actionneur MLX984 sur
la vanne
1. L'arbre d'entraînement de l'actionneur MLX984 a un trou
fileté de 1/4-28 UNF pour l'attaché avec la tige de vanne.
Faire glisser l'arcade sur le chapeau de vanne (Fig. 4).
2. Visser à fond l'arbre d'entraînement de l'actionneur
MLx984 sur la tige de vanne jusqu'à ce qu'il soit com-
plètement attaché (aucun filetage visible), en tournant
l'actionneur de vanne dans le sens horaire, vu de des-
95C-10939EFS—03
sus. En fonction du corps de vanne, utiliser une broche
ou une clé pour empêcher la vanne de tourner. Noter
que l'actionneur de vanne est expédié avec l'arbre
d'entraînement en position centrale.
3. Utiliser les outils avec prudence sur la tige de vanne lors
du serrage (Fig. 4). NE PAS endommager les filets ou
d'autres pièces de la tige.
4. Orienter le trou du conduit dans la direction la plus adé-
quate, puis serrer les ÉCROUS DE BLOCAGE sur
l'étrier.
5. Retirer le couvercle en plastique du MLx984 en desser-
rant les deux vis imperdables situées en haut. Insérer la
vis de serrage de type hexagonale (incluse dans le sac
en plastique) en haut de l'arbre, côté hexagonal vers le
haut.
6. Serrer la vis de serrage pour bloquer la tige de vanne
en position (Fig. 6), à l'aide d'une clé hexagonale de 1/8
po (incluse).
NOTE: Utiliser l'étrier fourni avec l'actionneur. Ne pas rem-
Tige de vanne
Indicateur de
position
1
(attache métallique)
Arcade
MF25487
4
Fig. 4. Étrier.
placer par un étrier en inox sur des vannes pour eau
refroidie. La condensation peut causer la corrosion de
l'arcade lorsque des étriers en inox sont utilisés.
NE PAS
RÉGLER
Chapeau de Étrier 2
vanne
VISSER L'ARBRE DE L'ACTIONNEUR SUR LA TIGE
1
DE VANNE EN TOURNANT DANS LE SENS HORAIRE.
2 SERRER LES ÉCROUS DE L'ÉTRIER POUR FIXER
LA TRINGLERIE SUR LE CORPS DE VANNE.
Fig. 5. Montage du MLx984A sur la vanne.
M25488
1
Arcade
MF25489