Página 1 UDC2500 Controlador digital universal Manual del producto 51-52-25-127-SP Abril de 2007 Honeywell Field Solutions...
Página 2: Avisos Y Marcas Comerciales
No obstante, Honeywell no asume responsabilidad alguna por su uso. Si bien prestamos asistencia para la aplicación de forma personal, a través de nuestra documentación y en el sitio Web de Honeywell, corresponde al cliente determinar si el producto resulta adecuado para la aplicación.
Página 3: Acerca De Este Documento
Este documento proporciona descripciones y procedimientos para la instalación, configuración, utilización y solución de problemas del controlador UDC2500. Contactos Internet A continuación se enumeran sitios Web de Honeywell que serán de interés para nuestros clientes. Organización de Honeywell Dirección de Internet (URL) Oficinas centrales http://www.honeywell.com...
Página 4: Definiciones De Los Símbolos
Puesta a tierra del bastidor. Indica que la conexión al bastidor o chasis del equipo se debe conectar a la puesta a tierra de protección en la fuente de alimentación eléctrica de acuerdo con los requisitos de los códigos eléctricos local y nacional. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 5: Tabla De Contenido
3.14 Grupo de puesta a punto de alarmas .....................84 3.15 Grupo de puesta a punto de pantalla .....................91 3.16 Pantallas de configuración de Ethernet y de correo electrónico de P.I.E. Tool ......93 3.17 Hoja de registro de la configuración .....................97 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 6 4.19 Rampa de punto de consigna ......................127 4.20 Velocidad de punto de consigna ....................128 4.21 Programación de punto de consigna en rampa/mantenimiento...........129 4.22 Pantallas de nto de P.I.E. Tool ....................137 4.23 Configuración de la conexión Ethernet..................142 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 7 Código de función 20 (14h) - Leer datos de referencia de la configuración.......194 9.3.1 Ejemplos de configuración de lectura ................196 Código de función 21 (15h) - Escribir datos de referencia de la configuración ......198 9.4.1 Ejemplos de configuración de escritura ................200 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 8 MÁS INFORMACIÓN ..................233 12.1 Comunicaciones serie RTU Modbus ..................233 12.2 Mensajes Modbus en TCP/IP......................233 12.3 Aplicación de la instrumentación digital en entornos con ruido eléctrico intenso......233 ÍNDICE....................... 234 VENTAS Y SERVICIO ..................238 viii UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 9 Tabla 4-20 Procedimiento de visualización de los puntos de consigna de alarma _________________ 123 Tabla 4-21 Procedimiento de visualización de la posición del motor de paso de 3 posiciones _______ 125 Tabla 4-22 Procedimiento de definición de un valor de autoprotección _________________________ 125 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 10 Tabla 9–1 Tipo de parámetros de enteros ________________________________________________ 193 Tabla 9–2 Tipo de parámetros de coma flotante ___________________________________________ 193 Tabla 9–3 Formato de dirección de registro para el código de función 20 _______________________ 195 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 11 Tabla 10–19 Grupo de puesta a punto – Alarmas __________________________________________ 226 Tabla 10–20 Grupo de puesta a punto – Pantalla __________________________________________ 229 Tabla 10-21 Códigos de excepción de estado del nivel de datos de RTU Modbus_________________ 231 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 12 Introducción Figuras Figura 1-1 Interfaz del operador del UDC2500 (todos los elementos mostrados) ___________________ 2 Figura 1-2 Captura de pantalla de Process Instrument Explorer ejecutándose en un PC de bolsillo _____ 4 Figura 1-3 Representación de las comunicaciones por infrarrojos _______________________________ 5 Figura 2-1 Interpretación de los números de modelo ________________________________________ 13...
Página 13 Figura 6-1 Conexiones de cableado para la calibración de la salida de corriente __________________ 164 Figura 6-2 Conexiones de cableado para la calibración de la salida auxiliar _____________________ 166 Figura 8-1 Vista de despiece del UDC2500 ______________________________________________ 189 Figura 10-1 Información sobre el estado de las opciones de software __________________________ 203...
Página 15: Introducción
El UDC2500 supervisa y controla temperaturas y otras variables en aplicaciones tales como cámaras ambientales, máquinas de procesamiento de plástico, hornos industriales y domésticos, y maquinaria de empaquetamiento.
Página 16: Posibilidad De Montaje En Cualquier Lugar
NEMA4X e IP66 para utilizarse en las aplicaciones de lavado con chorro más rigurosas.Soporta temperaturas ambiente de hasta 55 °C (133 °F) y resiste los efectos de las vibraciones y los golpes. Figura 2-1 Interfaz del operador del UDC2500 (todos los elementos mostrados) UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 17: Función De Las Pantallas Y Teclas
Nota 2: el valor se puede cambiar mediante las teclas de aumento/disminución. Nota 3: el ajuste seleccionado se puede cambiar mediante las teclas de aumento/disminución. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 18: Software Process Instrument Explorer
• Creación y edición de configuraciones sin conectarse al sistema y descarga posterior al controlador a través del puerto de comunicaciones.· • Tipos de puertos disponibles en cada UDC2500:· o Infrarrojos o RS 485 o Ethernet •...
Página 19: Cumplimiento De Estándares De La Ce (Europa)
Directiva correspondiente a la “Marca CE”. Clasificación del producto: Clase I: Equipo de control industrial montado sobre panel y conectado permanentemente, con conexión a una tierra de protección (puesta a tierra) (EN61010-1). 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 20 ADVERTENCIA Si se utiliza el instrumento de una manera distinta a la indicada por el fabricante, la protección que ofrece podrá no ser adecuada. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 21: Instalación
2.1 Descripción general Introducción La instalación del UDC2500 consiste en montar y cablear el controlador de acuerdo con las instrucciones indicadas en esta sección. Lea la información de preinstalación, consulte la interpretación del número del modelo (Sección 2.3) y familiarícese con las selecciones del modelo, y, a continuación, inicie la instalación.
Página 22: Información A Tener En Cuenta Antes De La Instalación
• Compruebe que el número de modelo que aparece en el interior de la caja coincide con el que ha pedido. 2.2 Resumen de especificaciones Honeywell recomienda que lea y siga los límites operativos indicados en la Tabla2-1 cuando instale el controlador. Tabla 2-1 Resumen de especificaciones Especificaciones Precisión:...
Página 23 Resolución: 12 bits en 0 a 21 mA Precisión: 0,05% de la escala completa Estabilidad de la temperatura: 0,01% F.E./°C Resistencia de carga: de 0 a 1.000 ohmios 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 24 Si se alimenta más de un instrumento, asegúrese de suministrar suficiente potencia. De lo contrario, los instrumentos podrían no arrancar normalmente debido a la caída de tensión provocada por la corriente de entrada. 1,3 kg Peso UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 25 (para V CA) * El valor nominal máximo de humedad sólo se aplica hasta 40 °C (104 °F). Para temperaturas superiores, la especificación de humedad relativa se reduce para mantener constante el contenido de humedad. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 26: Interpretación De Los Números De Modelo
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ Número de clave - UDC2500 Controlador de lazo único Descripción Selección Disponibilidad Controlador digital para utilizar con tensión de 90 a 264 V c.a.
Página 27: Figura 2-1 Interpretación De Los Números De Modelo
1 Las unidades con comunicaciones aprobadas por FM están limitadas a sólo lectura. 2 Se menciona UL únicamente para fines de normativa. _ L _ _ _ L _ _ C _, R _ Figura 2-1 Interpretación de los números de modelo 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 28: Información Sobre Los Contactos De Los Relés De Control Y Alarma
Contacto Indicadores Contacto Indicadores del relé del relé Normalmente Abierto Abierto Apagada Apagados Apagados abierto Normalmente Cerrado Cerrado cerrado Normalmente Cerrado Abierto Encendida Apagados Encendidos abierto Normalmente Abierto Cerrado cerrado UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 29: Montaje
• El panel frontal está clasificado en cuanto a humedad como NEMA3 e IP55 y se puede actualizar fácilmente a NEMA4X e IP66. Dimensiones globales Figura 2-2 Dimensiones de montaje (no a escala) 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 30: Clips De Montaje
• Apriete los tornillos a 2 libras-pulgada (22 N•cm) para sujetar la caja contra el panel. PRECAUCIÓN: Si los aprieta excesivamente se producirá una deformación y la unidad podrá no quedar cerrada herméticamente. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 31 áreas embutidas de las esquinas de la tapa frontal (Figura 2-3 Métodos de montaje Haga pasar la punta del tornillo por el centro para atravesar el material elastomérico y apriete los tornillos a 5 libras-pulgada (56 N•cm). 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 32: Cableado
PELIGROSO CON CORRIENTE (>30 V CA, 42,4 Vpico, o 60 V CC) de acuerdo con lo indicado en la Tabla 2-5, Mazos de cableado admisibles. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 33 • Cableado de bajo voltaje del relé de salida de alarmas • Cableado de bajo voltaje a circuitos de control de estado sólido • Cableado de bajo voltaje a circuitos de control de tipo colector abierto 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 34: Diagramas De Cableado
La Salida 1 es ABIERTO y la Salida 2 es CERRADO. En la Tabla 2-6, la opción Relé único de la Salida 1/2 puede ser cualquiera de las selecciones siguientes:relé electromecánico, relé de estado sólido o salida de colector abierto. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 35 Para estas selecciones, las señales de la Salida 1 (CALOR) y la Salida 2 (FRÍO) estarán presentes en la salida auxiliar y en los dos relés utilizados normalmente para tiempo dúplex. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 36: Cableado Del Controlador
Terminales de la salida auxiliar y las entradas digitales. Consulte la Figura 2-17 de la salida y de la opción de entradas digitales. Terminales de comunicaciones. Consulte la Figura 2-15 opción de comunicaciones RS- 422/485 y la Figura 2-16 opción de comunicaciones Ethernet. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 37: Figura 2-5 Alimentación Desde La Red
Instalación Figura 2-5 Alimentación desde la red 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 38: Figura 2-6 Conexiones De La Entrada 1
Instalación Figura 2-6 Conexiones de la entrada 1 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 39: Figura 2-7 Conexiones De La Entrada 2
Figura 2-7 Conexiones de la entrada 2 Figura 2-8 Salida del relé electromecánico Consulte la Tabla 2-6 para obtener las conexiones de los terminales de relé de otros tipos de algoritmos de salida. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 40: Figura 2-9 Salida Del Relé De Estado Sólido
Instalación Figura 2-9 Salida del relé de estado sólido Consulte la Tabla 2-6 para obtener las conexiones de los terminales de relé de otros tipos de algoritmos de salida. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 41: Figura 2-10 Salida Del Colector Abierto
Instalación Figura 2-10 Salida del colector abierto Consulte la Tabla 2-6 para obtener las conexiones de los terminales de relé de otros tipos de algoritmos de salida. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 42: Figura 2-11 Salida De La Opción De Relé Electromecánico Doble
Consulte la Tabla 2-6 para obtener las conexiones de los terminales de relé de otros tipos de algoritmos de salida. Figura 2-12 Salida de corriente Consulte la Tabla 2-6para obtener las conexiones de los terminales de relé de otros tipos de algoritmos de salida. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 43: Figura 2-13 Conexiones Del Control De Paso De Tres Posiciones Sin Opción De Relé Doble
Instalación Figura 2-13 Conexiones del control de paso de tres posiciones sin opción de relé doble Figura 2-14 Conexiones del control de paso de tres posiciones con opción de relé doble 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 44: Figura 2-15 Conexiones De La Opción De Comunicaciones Rs-422/485
En la Figura 2-16 y la la Tabla 2-7 se muestra cómo conectar un UDC a un concentrador o conmutador compatible con MDI por medio de un cable pasante recto o cómo conectar un UDC a un PC mediante un cable cruzado. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 45: Figura 2-17 Conexiones De La Salida Auxiliar Y De La Opción De Entradas Digitales
Blindaje Blindaje Blindaje Posición 15 RXD- TXD- Posición 16 RXD+ TXD+ Posición 17 TXD- RXD- Posición 18 TXD+ RXD+ Figura 2-17 Conexiones de la salida auxiliar y de la opción de entradas digitales 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 46: Figura 2-18 Alimentación Del Transmisor Para 4-20 Ma - Transmisor De 2 Hilos Utilizando La Salida De Alarma 2 Del Colector Abierto
Figura 2-18 Alimentación del transmisor para 4-20 mA — Transmisor de 2 hilos utilizando la salida de alarma 2 del colector abierto Figura 2-19 Alimentación del transmisor para 4-20 mA — Transmisor de 2 hijos utilizando la salida auxiliar UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 47: Configuración
3.13 Grupo de puesta a punto de comunicaciones 3.14 Grupo de puesta a punto de alarmas 3.15 Grupo de puesta a punto de pantalla 3.16 Pantallas de configuración de Ethernet y de correo electrónico de P.I.E. Tool 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 48 Configuración TEMA Consulte la página 3.17 Hoja de registro de la configuración UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 49: Jerarquía De Los Mensajes De Configuración
LOOPBK ALARMS A1S1TY A1S1VA A1S1HL A1S1EV A1S2TY A1S2VA A1S2HL A1S2EV A2S1TY A2S1VA A2S1HL A2S1EV A2S2TY A2S2VA A2S2HL A2S2EV ALHYST ALARM1 BLOCK DIAGAL DISPLY DECMAL UNITS FREQ LWRDSP LNGUAG TCDIAG STATUS VERSON FAILSF TESTS 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 50: Procedimiento De Configuración
Guarda cualquier cambio que haya realizado. Si no pulsa ninguna tecla durante 30 segundos, el controlador se restablece y regresa al modo y a la pantalla que se estaban UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 51: Grupo De Puesta A Punto De Ajuste (Tuning)
La selección de Proportional Band o Gain se realiza en el grupo de parámetros CONTROL bajo el mensaje PBorGAIN. La acción DERIVATIVA, en minutos, afecta de 0,00 a 10,00 RATE T a la salida del controlador cuando cambia la minutos 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 52 Gain = del 0,01 “Calor”, con la excepción de que se refieren al 1000% a las constantes de ajuste de la zona fría en modelos dúplex o al segundo conjunto de constantes PID, según el caso. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 53 NOTA: El código de seguridad únicamente se utiliza para la introducción de datos desde el teclado y no está disponible para comunicaciones. ATENCIÓN Sólo se puede cambiar si la selección de LOCK es NONE. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 54 1 o un ENAB mensaje de diagnóstico. DISABLE (DESACTIVAR) ENABLE (ACTIVAR) ATENCIÓN Sólo se puede visualizar si BLOQUEO está configurado como NONE. BLOQUEO DE TECLA SETPOINT SP SEL SELECT: permite desactivar la tecla UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 55 Selección o rango de valores Definición del parámetro Pantalla inferior Pantalla superior Inglés Código Inglés Código numérico numérico Setpoint Select. ENAB DISABLE (DESACTIVAR) ENABLE (ACTIVAR) ATENCIÓN Sólo se puede visualizar si BLOQUEO está configurado como NONE. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 56: Grupo De Puesta A Punto De La Rampa De Punto De Consigna (Sp Ramp)
TIEMPO DE RAMPA DE PUNTO DE minutos CONSIGNA: introduzca el número de minutos deseados para alcanzar el punto de consigna final. Un tiempo de rampa de “0” implica un cambio inmediato del punto de consigna. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 57 El punto de consigna en rampa (actual) aparece como SPn en la pantalla inferior. Si se introduce un 0, el punto de consigna cambiará de inmediato (no se aplica una frecuencia). 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 58 Número de segmento inicial STRSEG Número de segmento final de 2 a 12 (siempre ENDSEG termina en un segmento de mantenimiento) SOK 2 SOK 4 SOK 6 SOK 8 SOK 10 SOK 12 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 59 SG6 SP los límites del SG8 SP punto de SG10SP consigna SG12SP 0-99 horas:0-59 Duración de los segmentos SG2 TI minutos de mantenimiento SG4 TI SG6 TI SG8 TI SG10TI SG12TI 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 60: Grupo De Puesta A Punto De Ajuste Adaptativo (Accutune)
El ajuste dúplex se utiliza cuando se ha configurado un algoritmo de control dúplex. Para realizar un ajuste dúplex, deben configurarse dos puntos de consigna locales por cada grupo de control en la Sección 0. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 61 CALOR y FRÍO.LSP 1 se utiliza para el ajuste de CALOR y LSP 2 para el ajuste de FRÍO.Para iniciar el ajuste, se debe estar utilizando LSP 1 o LSP 2. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 62 •en la zona de calor de la salida, pero se ha calculado una salida de frío, o viceversa SP2: LSP2 no está configurado o se está utilizando un punto de consigna que no es LSP1 o LSP2. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 63: Grupo De Puesta A Punto Del Algoritmo (Algor)
0%. Si la acción de control es inversa, es al contrario. Se proporciona una superposición ajustable (banda de histéresis) entre los estados activado y desactivado. ATENCIÓN Otros mensajes afectados: OUTHYS 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 64 (VP). En caso contrario, la acción del controlador se describe como para la ecuación PID A. Véase la nota sobre PID A. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 65 (desgaste, suciedad y ruido). Cuando funciona con este algoritmo, se muestra la visualización estimada de OUT hasta el porcentaje más cercano (es decir, sin decimales). 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 66 Una vez transcurrido el tiempo de espera, el temporizador está listo para activarse de nuevo mediante cualquier acción que haya sido configurada. La alarma 1 se activa al final del periodo de espera. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 67 ALARMA 1: reposición del temporizador mediante la alarma 1 o la tecla Run/Hold INCREMENTO: esta selección determina INCRMT cómo se incrementa la cuenta del temporizador. MINUTOS: cuenta en horas/minutos SEGUNDOS: cuenta en minutos/segundos 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 68: Grupo De Puesta A Punto De La Salida
La salida proporcional al tiempo tiene una resolución de 4,44 ms. El tiempo de ciclo se puede ajustar entre 1 y 120 segundos. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 69 0% y 50%, el controlador utiliza el conjunto de parámetros de ajuste nº 2, y cuando la salida está comprendida entre 50% y 100% utiliza el conjunto nº 1. ATENCIÓN Otros mensajes afectados: 4-20 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 70 4-20 mA o de 0-20 mA sin necesidad de recalibrar el instrumento. ALGORITMO DE RANGO DE CORRIENTE OUTRNG DÚPLEX: se utiliza con las selecciones de algoritmo de salida CURD, CURT o TCUR. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 71 50%, y los parámetros de frío de PID se aplican cuando la salida es inferior al 50%. La segunda salida de corriente no es necesaria para este tipo de funcionamiento dúplex. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 72 (control de paso de tres posiciones).Es el tiempo que el motor tarda en recorrer del 0 al 100% (de completamente cerrado a completamente abierto).Este tiempo suele aparecer en la placa de identificación del motor. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 73: Grupo De Puesta A Punto De La Entrada 1
100m: de 0 a 100 milivoltios 0-5: de 0 a 5 voltios 1-5: de 1 a 5 voltios 0-10 0-10: de 0 a 10 voltios TDIF TDIF: diferencial de termopar PR: termopar PR40-PR20 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 74 4 a 20 mA de manera que se trate como una entrada de termopar de tipo K (rango superior). Las definiciones de los parámetros son las mismas que para IN1 TYPE. 100H 100L RADH RADI UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 75 Seleccione el valor de polarización que desee en la entrada 1. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 76 El controlador permanece en el modo de control automático y ajusta su señal de salida como respuesta a la señal de rango inferior de la entrada 1 desarrollada por los circuitos de rotura. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 77 Radiamatic que es la relación entre la energía real emitida por el objetivo y la energía que se emitiría si el objetivo fuese un radiador perfecto. Disponible únicamente para entradas Radiamatic. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 78: Grupo De Puesta A Punto De La Entrada 2 (Input 2)
1-5: de 1 a 5 voltios 0-2: de 0 a 2 voltios XMITR2 CARACTERIZACIÓN DEL TRANSMISOR: igual que el transmisor de la entrada 1. NNMH NNML NIC H NIC L 100H 100L RADH RADI UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 79 Seleccione el valor de polarización que desee en la entrada 2. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 80: Grupo De Puesta A Punto Del Control
UN SOLO CONJUNTO: sólo está disponible un conjunto de parámetros de ajuste. Configure los valores de: ganancia (banda proporcional), derivativa, tiempo de integral y tiempo de ciclo (si se utiliza proporcional al tiempo) UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 81 (VP) o constantes de ajuste nº 2 al conjunto nº 1. del punto de ATENCIÓN Sólo aparece cuando la consigna (PC) selección PID SETS está configurada para 2 PVSW o 2 SPSW. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 82 Cuando el controlador realiza la transferencia desde el punto de consigna local, el último valor del punto de consigna remoto (RSP) se inserta en el punto de consigna local. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 83 CONSIGNA: esta selección impide que los del rango de la puntos de consigna local y remoto superen variable de proceso el valor aquí definido. El valor debe ser inferior o igual al rango superior de la VP. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 84 Es la diferencia entre el valor de la variable de proceso al que las salidas de control reciben energía y el valor al que se desconectan de la fuente de energía. ATENCIÓN Sólo es aplicable al control ON/OFF UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 85 FAILSF SALIDA DE AUTOPROTECCIÓN DEL CONTROL DE PASO DE TRES POSICIONES 0 PCT: el motor pasa a la posición cerrada.100 PCT: el motor pasa a la posición abierta. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 86 Por ejemplo, si SP = 1500 y el HiLIM de SP se cambia a 1200, el nuevo punto de consigna local será 1200. NOTA 5: los límites de reposición y la desconexión no aparecen cuando está configurado el control de paso de tres posiciones. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 87: Grupo De Opciones
Si aparece 1600 °F = salida del 100% ENTRADA 2 representa el valor del rango configurado de la entrada 2. PROC VARIABLE DE PROCESO: representa el valor de la variable de proceso. PV = Input XxRatioX + BiasX 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 88 1, independientemente del punto de consigna activo. LSP 2 PUNTO DE CONSIGNA LOCAL DOS: la salida auxiliar representa el punto de consigna local 2, independientemente del punto de consigna activo. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 89 NONE SIN SELECCIONES DE ENTRADA DIGITAL A MANUAL: el cierre del contacto sitúa el bucle afectado en modo manual. Cuando se abre el contacto, el controlador vuelve al modo anterior. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 90 EJECUTAR: el cierre del contacto inicia una rampa o un programa detenido. El carácter superior izquierdo parpadea (“R”). Cuando se vuelve a abrir el contacto, el controlador pasa al modo HOLD (retención). Esta selección es aplicable a cualquier bucle. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 91 TUNE INICIAR AJUSTE DE CICLO LIMITADO: el cierre del contacto inicia el proceso de ajuste lento. En la pantalla inferior aparece el mensaje DoSLOW. La apertura del contacto no tiene ningún efecto. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 92 Si la selección STATE del grupo de puesta a punto de la rampa o el programa de punto de consigna es establece en HOLD y el contacto de la entrada digital se deja cerrado, cuando se llegue al final del UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 93 DIGIN2 Las mismas SELECCIONES PARA LA ENTRADA selecciones que DIGITAL 2 para la entrada digital 1 DI2COM Las mismas COMBINACIONES PARA LA ENTRADA selecciones DIGITAL 2 combinadas que para la entrada digital 1 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 94: Grupo De Comunicaciones
SELECCIÓN DE COMUNICACIONES DESACTIVAR: desactiva la opción de comunicaciones MODBUS: activa las comunicaciones RTU MODB Modbus ETHERNET: activa las comunicaciones Ethernet ETHR IRENAB 1003 COMUNICACIONES POR INFRARROJOS: ENAB activa/desactiva el puerto de infrarrojos. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 95 SDMODE 1009 MODO DE RETORNO DEL CONTROLADOR Y NIVEL DE SALIDA: determina el modo de control local que se desea utilizar cuando el controlador se retira del enlace de comunicaciones. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 96 20,0 ORDENADOR: relación de punto de consigna del ordenador. de -999 a CSP_BI 1013 RELACIÓN DE PUNTO DE CONSIGNA DEL 9999 ORDENADOR: relación de punto de consigna del ordenador en unidades de ingeniería. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 97 Si está conectado, sólo un instrumento debería ejecutar la prueba de anillo local al mismo tiempo. El ordenador host no debería transmitir en el enlace mientras la prueba de anillo local esté activa. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 98: Grupo De Puesta A Punto De Alarmas
VARIABLE DE PROCESO DESVIACIÓN SALIDA (NOTA 1) SHED RETIRADA DE COMUNICACIONES E-ON EVENTO ACTIVADO (PROGRAMACIÓN E-OF DE PUNTO DE CONSIGNA) EVENTO DESACTIVADO (PROGRAMACIÓN DE PUNTO DE CONSIGNA) FSAF ALARMA EN MODO MANUAL (NOTA 2) UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 99 “UNITS” del grupo de puesta a punto de pantalla.Para la configuración de grados F, la VP se debe mover 3° en la dirección deseada en el plazo de tiempo permitido.Para la configuración de 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 100 Este mensaje no aparece para alarmas de tipo “Alarma en modo manual”. Por ejemplo: A1S1TYPE = MANUAL. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 101 A1S1 VAL. ESTADO DEL PUNTO DE CONSIGNA 2 HIGH A1S2HL 1106 DE LA ALARMA 1: igual que para A1S1HL. A1S2EV 1106 BEGIN EVENTO 2 DE SEGMENTO DE ALARMA 1: igual que para A1S1EV. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 102 A1S1 VAL. ESTADO DEL PUNTO DE CONSIGNA 1 HIGH A2S1HL 1112 DE LA ALARMA 2: igual que para A1S1HL. A2S1EV 1112 BEGIN EVENTO 2 DE SEGMENTO DE ALARMA 2: igual que para A1S1EV. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 103 (167 ms). 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 104 ALARMA 1: la alarma 1 es la alarma de diagnóstico ALARMA 2: la alarma 2 es la alarma de AL 2 diagnóstico DESACTIVAR ADVERTENCIA: desactiva DISWRN el mensaje de fallo de salida en la pantalla inferior UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 105: Grupo De Puesta A Punto De Pantalla
C NINGUNO: no se enciende ningún NONE anunciador de temperatura.Las pantallas superior e inferior mostrarán la temperatura en grados Fahrenheit cuando la entradas estén configuradas para los tipos de termopar o RTD. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 106 DESACTIVAR: desactivar doble pantalla (sólo una pantalla) IDIOMA: esta selección indica el idioma LNGUAG 1206 en el que se muestran los mensajes. ENGL INGLÉS FREN FRANCÉS GERM ALEMÁN SPAN ESPAÑOL ITAL ITALIANO NUMB NUMÉRICO UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 107: Pantallas De Configuración De Ethernet Y De Correo Electrónico De P.i.e. Tool
Estos valores se pueden modificar en la pantalla de configuración de Ethernet de la manera mostrada en la Figura 3-1 configuración de Ethernet. Consulte la Sección 4.23 – Configuración de la Ethernet para obtener más información. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 108: Figura 3-1 Pantalla De Configuración De Ethernet
Este controlador se puede configurar para que envíe un mensaje de correo electrónico cuando se produzca una alarma. Los mensajes de correo electrónico sólo se envían cuando la alarma seleccionada pasa del estado OFF a ON. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 109: Figura 3-2 Pantalla De Configuración De Correo Electrónico
1 de la alarma 1, que está configurado para supervisar la entrada 1, sería similar al mostrado a continuación: Nombre: PC1 Alarma 1,Tipo: ENTRADA1,Evento: LÍMITE SUPERIOR,Valor = 500,00,Real = 712,69 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 110 Si se cambia la dirección SMTP de su red (por ejemplo, cuando se reemplaza un servidor), deberá reconfigurar la dirección IP del protocolo de correo electrónico SMTP de este instrumento para que coincida con la nueva dirección IP. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 111: Hoja De Registro De La Configuración
TUNE _______ TUNE _______ DUPLEX _______ IN2 HI _______ 2400 AT ERR Sólo NONE IN2 LO _______ lectura RATIO2 _______ 1.00 BIAS 2 _______ FILTR2 _______ NOTA 1: depende del número de modelo. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 112 _______ Enable Dir. SMTP ________ SHDTIM _______ Alarma ________ 0.0.0.0 SDMODE _______ Last Asunto ________ NONE SHD_SP _______ ________ UNITS _______ ________ CSRATIO _______ ________ CSP_BI _______ ________ LOOPBK _______ Disable ________ ________ UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 113: Supervisión Y Manejo Del Controlador
4.19 Rampa de punto de consigna Velocidad de punto de consigna 4.20 Velocidad de punto de consigna 4.21 Programación de punto de consigna en rampa/mantenimiento 4.22 Pantallas de nto deP.I.E. Tool 4.23 Configuración de la Ethernet 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 114: Interfaz Del Operador
NONE. Escriba el número en la Hoja de registro de configuración de la sección ATENCIÓN de configuración para que quede registrado permanentemente. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 115: Función De Bloqueo
Este será su código de seguridad. 4.4 Función de bloqueo Introducción La función de bloqueo del UDC2500 se utiliza para impedir las modificaciones (a través del teclado) de determinadas funciones o parámetros efectuadas por personal no autorizado. Niveles de bloqueo Hay diferentes niveles de bloqueo en función del nivel de seguridad necesario.
Página 116 • El parámetro no está disponible o está bloqueado • No está activado el modo de puesta a punto; pulse antes la tecla SET UP • La tecla individual está bloqueada UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 117: Supervisión Del Controlador
RUN: programa de punto de consigna en curso HOLD: programa de punto de consigna en espera CSP: control del punto de consigna del ordenador en curso LOOPBK: ejecución de la prueba de anillo local en curso 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 118: Visualización De Los Parámetros Operativos
La unidad no se encuentra actualmente en el proceso Accutune. NoTUNE Se está realizando el proceso de ajuste lento de Accutune. DoSLOW Se está realizando el proceso de ajuste rápido de Accutune. DoFAST Tres ciones. POSXX.XX UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 119: Mensajes De Diagnóstico
Supervisión y manejo del controlador 4.5.3 Mensajes de diagnóstico El UDC2500 realiza pruebas en segundo plano para verificar la integridad de los datos y de la memoria. Si se produce un fallo, aparece un mensaje de diagnóstico en la pantalla inferior. Si se produce más de un fallo simultáneamente, sólo se muestra el mensaje de diagnóstico de máxima...
Página 120: Figura 4-2 Diagrama De Bloques Funcional Del Controlador Udc2500
** Los mensajes de error de salida de corriente se pueden desactivar a través de la configuración de DIAGAL en el grupo de puesta a punto ALARM. Figura 4-2 Diagrama de bloques funcional del controlador UDC2500 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 121: Funcionalidad De Pantalla Única
Mientras exista una condición de autoprotección, la salida del controlador asumirá el valor de autoprotección. Una vez que desaparezca la condición de autoprotección, se reanuda el funcionamiento automático normal. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 122 Valor de polarización de PD+MR PIDS x Variable de proceso Conjunto PID activo RP xxxM Variable de proceso Tiempo restante de la rampa de punto de consigna HH.MM o MM.SS Variable de proceso Visualización del temporizador UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 123: Procedimiento De Puesta En Marcha
(Tuning) para asignar las selecciones para PB o GAIN, RATE T y I MIN o I RPM. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 124: Modos De Control
(de 0 a 100% para una salida proporcional al tiempo o de –5 a 105% para una salida de corriente). El modo manual no está disponible en el modelo con una sola pantalla. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 125: Qué Ocurre Cuando Se Cambia De Modo
Si el seguimiento de LSP no está configurado, el punto de consigna local no se modificará cuando se realice la transferencia. 4.9 Puntos de consigna Introducción Se pueden configurar los siguientes puntos de consigna para el controlador UDC2500. • Un solo punto de consigna local •...
Página 126: Conmutación Entre Puntos De Consigna
• Se haya seleccionado una visualización del temporizador (tiempo restante o tiempo transcurrido) • Se haya seleccionado un valor de incremento del temporizador • Se haya seleccionado la reposición del temporizador Consulte la Sección 3.7 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 127 • El relé de la alarma 1 está inactivo • La presentación de la hora muestra el periodo de espera • El tiempo de espera puede cambiarse en este momento mediante las teclas • El temporizador está listo para activarse 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 128: Accutune Iii
“TUNE” parpadea en la pantalla superior hasta que finalice el ajuste. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 129: Ajuste Para Salidas Simples
2 provocará una demanda de refrigeración (salida inferior al 50%), y los parámetros de ajuste calculados para ese punto de consigna se introducen automáticamente como el conjunto PID 2. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 130: Utilización Del Ajuste Automático Durante La Puesta En Marcha Para Dúplex (Calor/Frío)
Display Display Display a cabo el proceso ACCUTUNE. Cuando finaliza el proceso, se calculan los parámetros de ajuste y en la pantalla inferior aparece el mensaje “NoTune”. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 131: Utilización Del Ajuste Combinado Durante La Puesta En Marcha Para Dúplex (Calor/Frío)
1, el controlador realizará un ajuste de la zona de calor.Si se utiliza el punto de consigna local 2, el controlador realizará un ajuste de la zona de frío. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 132 “TUNE” parpadeará en la pantalla Lower Lower Lower funcionamiento superior mientras se esté llevando a Display Display Display cabo el proceso ACCUTUNE. Cuando finaliza el proceso, se calculan los parámetros de ajuste y en la pantalla UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 133 Supervisión y manejo del controlador inferior aparece el mensaje “NoTune”. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 134: Códigos De Error
Active LSP2 y configure los puntos de consigna LSP2 no está activado o LSP1 LSP1 y LSP2 deseados. o LSP2 no se está usando (sólo es aplicable al ajuste dúplex) UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 135: Supresión De Inestabilidades Por Lógica Difusa
Los conjuntos pueden: • seleccionarse desde el teclado, • conmutarse automáticamente cuando se alcanza un valor de variable de proceso predeterminado, • conmutarse automáticamente cuando se alcanza un valor de punto de consigna. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 136: Procedimiento De Puesta A Punto
Function Function Function conmutación Pantalla superior = (el valor de conmutación) para la selección Pantalla inferior = SW VAL de 2PR o 2SP Para seleccionar el valor de conmutación en la pantalla superior. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 137: Puntos De Consigna De Alarma
Pantalla superior = (el valor del punto de consigna de la alarma) Los valores se encuentran dentro del rango de los parámetros seleccionados, excepto: Valor de DESVIACIÓN (DE) = intervalo de PV 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 138: Algoritmo De Control De Paso De Tres Posiciones
• Cuando funciona en este algoritmo, aparece la indicación estimada de “OT” hasta el porcentaje más cercano (es decir, sin decimales). Consulte la información sobre el tiempo de desplazamiento del motor (el tiempo que tarda en desplazarse del 0% al 100%) en la Sección 3.8. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 139: Visualización De La Posición Del Motor
Para seleccionar un valor de salida de autoprotección en la un valor pantalla superior. Volver a la Durante el encendido, la salida pasará al valor definido. Lower Lower Lower pantalla normal Display Display Display 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 140: Definición Del Modo De Autoprotección
1 a 255 minutos.(Sección 4.19) • SPPROG: un perfil de rampa/mantenimiento en un programa de 12 segmentos. (Sección 0) En esta sección se explica el funcionamiento de cada selección y su configuración. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 141: Inicio En Caliente De Vp
Pantalla superior = Ejecución y un valor de PV cambiante Hold Hold Hold Pantalla inferior = SP y un valor de SP cambiante que aumenta o disminuye hacia un valor de punto de consigna final 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 142: Velocidad De Punto De Consigna
Cuando se modifica el punto de consigna local, este controlador pasará del punto de consigna original al punto de consigna “objetivo” a la velocidad especificada. Se puede ver el valor del punto de consigna actual en Sn, en la pantalla inferior. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 143: Programación De Punto De Consigna En Rampa/Mantenimiento
(Figura 4-4 registro del programa) y escriba la información para cada segmento. Así se podrá registrar el desarrollo del programa. Funcionamiento Consulte Tabla 4-26 Ejecución/supervisión del programa. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 144: Contenido Del Programa
(número par). Rango = de 2 a 12 final El número de ciclo permite al programa reciclar un número especificado Número de ciclo de veces desde el inicio hasta el final. Rango = de 0 a 99 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 145 • LAST = controla hasta el último punto de consigna • FSAF = modo manual y salida de autoprotección Cuando está activa, esta selección permite reinicializar el programa Reinicializar el al principio desde el teclado. programa al principio 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 146: Figura 4-3 Ejemplo De Perfil De Rampa/Mantenimiento
2 horas: 30 min. controlador rampa al final TO BEGIN SG8 SP Reinicializar Punto de programa punto consigna consigna mant. PVSTRT Programa SG8 TI Tiempo mant. 0 hora: 30 min. comienza al valor de PV UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 147 SG2 TI Tiempo mant. 1 hora: 30 min. SG12 SP Punto de consigna mant. SG3 RP Tiempo rampa 1 hora SG12TI Tiempo mant. 0 hora: 30 min. SG4 SP Punto de consigna mant. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 148: Figura 4-4 Hoja De Registro Del Programa
TO BEGIN Reinicializar SG9 RP Tiempo rampa programa punto consigna PVSTRT Programa SG10 SP Punto de comienza al consigna valor de PV mant. SG1 RP Tiempo rampa SG10 TI Tiempo mant. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 149: Ejecución/Supervisión Del Programa
Retiene el programa de punto de consigna. “HOLD” aparece en la pantalla superior para Hold Hold Hold indicar que el programa está en estado HOLD. El punto de consigna se mantiene en el punto de consigna actual. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 150: Interrupción De La Alimentación
HOLD y el valor del punto de consigna será el valor definido antes del inicio del programa de punto de consigna. El programa se retiene al principio. El modo será el configurado en “PWR UP”, en el grupo “CONTROL”. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 151: Pantallas De Nto De P.i.e. Tool
PC de bolsillo suelen tener un formato parecido, pero son más pequeñas. ATENCIÓN Su instrumento podrá no disponer de todas las pantallas y parámetros indicados en esta sección. Loop Data Seleccione Loop Data en el menú Maintenance Data. Figura 4-5 Menú Maintenance Data 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 152: Figura 4-6 Pantalla De Mantenimiento Loop Data
OP de esta salida será siempre OK. Los botones Alarms y Digital Inputs permiten examinar el estado actual de cada punto de consigna de alarma y entrada digital. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 153: Figura 4-7 Pantalla De Mantenimiento Alarm Details
Para este instrumento, las columnas Alarm On y Alarm Off siempre aparecen en blanco. Consulte la Sección 3.14 para obtener información adicional sobre la configuración de las alarmas. Figura 4-7 Pantalla de mantenimiento Alarm Details 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 154: Figura 4-8 Pantalla Digital Input Details
última transacción de comunicaciones. Este instrumento tiene un máximo de dos entradas digitales. Las entradas digitales 3 a 8 siempre aparecen como NONE. Figura 4-8 Pantalla Digital Input Details UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 155: Figura 4-9 Pantalla De Mantenimiento Status Data
La pantalla Status Data le permite examinar el estado actual de los diagnósticos del controlador. Si el controlador ha detectado un problema, aparecerá en esta pantalla. Figura 4-9 Pantalla de mantenimiento Status Data 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 156: Configuración De La Conexión Ethernet
4.23 Configuración de la conexión Ethernet Introducción Este controlador se envía de fábrica configurado con la dirección de comunicaciones por infrarrojos (IR) 3, la dirección IP de Ethernet 10.0.0.2, la máscara de subred de Ethernet UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 157: Figura 4-11 Dirección De Comunicaciones Por Infrarrojos
Figura 4-11 Dirección de comunicaciones por infrarrojos Cierre la ventana de configuración de las comunicaciones por infrarrojos y haga clic en el botón Online Configuration mostrado en la Figura 4-12 Configuración en línea. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 158: Figura 4-12 Configuración En Línea
Ethernet y de correo electrónico de la manera descrita en la Sección 3.16. Una vez que haya cambiado los valores de Ethernet y los haya descargado al controlador, podrá comunicarse con éste a través de Ethernet. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 159: Figura 4-14 Selección Del Tipo De Comunicaciones Ethernet
, seleccione PC Comm Setup y seleccione Ethernet como Communication Type (tipo de comunicación), tal como se muestra en la Figura 4-14 de comunicaciones Ethernet. Figura 4-14 Selección del tipo de comunicaciones Ethernet 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 160: Figura 4-15 Dirección De Comunicaciones Ethernet
Cierre la ventana de configuración de Ethernet y haga clic en el botón Online Configuration. ® Haga clic en el botón Start. P.I.E. Tool empezará a cargar la información de configuración desde el controlador de la manera mostrada en la Figura 4-16 configuración en curso. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 161: Figura 4-16 Carga De La Configuración En Curso
En algunos casos, es posible que el propio PC obtenga estos valores automáticamente a través del servidor DHCP. Póngase en contacto con el representante de TI para averiguar si su PC dispone de esta capacidad. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 162: Calibración De Las Entradas
En esta sección se describen los procedimientos de calibración en campo para las entradas 1 y 2. • Todas las actuaciones de entrada en cada controlador UDC2500 se calibran en fábrica y están listas para que pueda configurarlas el usuario.
Página 163: Valores De Rango Mínimo Y Máximo
0 a 1371 0,000 mV 71,773 mV NiMo-NiCo (NM90) 32 a 1260 0 a 682 0,000 mV 31,825 mV NM90 (bajo) 0 a 2372 –18 a 1300 –0,461 mV 47,513 mV Nicrosil-Nisil (Nic) 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 164 –4 mV a +16 mV para los valores de cero e intervalo. ** Los valores de rango para Radiamatic tipo RI son configurables por el cliente dentro de los límites indicados. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 165: Información Preliminar
Cable prolongador de termopar que se corresponda con el tipo de termopar que se utilizará con la entrada del controlador. RTD (dispositivo • Una caja de décadas, con una precisión mínima de ±0,02%, capaz 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 166: Cableado De Puesta A Punto De La Entrada 1
Conecte los cables prolongadores de termopar a los terminales de la entrada 1. Consulte la Figura 5-2 un baño de hielo. Figura 5-2 Conexiones de cableado para entradas de termopar utilizando un baño de hielo UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 167: Figura 5-3 Conexiones De Cableado Para Entradas De Termopar Utilizando Una Fuente De Termopar
Conecte los conductores de cobre desde el calibrador a los terminales de la entrada 1 de la manera indicada en la Figura 5-4 (dispositivo termométrico de resistencia). Figura 5-4 Conexiones de cableado para un RTD (dispositivo termométrico de resistencia) 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 168: Figura 5-5 Conexiones De Cableado Para Radiamatic, Diferencial De Termopar, Milivoltios O Voltios (Excepto 0 A 10 Voltios)
Sólo para entradas Radiamatic, configure el valor de emisividad como 1,0. Consulte la Sección 3.9 – Configuración Mensaje de puesta a punto INPUT1, mensaje de función EMISS. Figura 5-5 Conexiones de cableado para Radiamatic, diferencial de termopar, milivoltios o voltios (excepto 0 a 10 voltios) UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 169: Figura 5-6 Conexiones De Cableado Para 0 A 10 Voltios
Ponga la fuente de corriente a cero antes de encenderla. No active/desactive la fuente de corriente mientras esté conectada al instrumento. Figura 5-7 Conexiones de cableado para entradas de 0 a 20 mA o 4 a 20 mA 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 170: Procedimiento De Calibración De La Entrada 1
Consulte Seleccione los valores cuando calibre el controlador. • para equivalentes de tensión, grados o resistencia para valores de rango del 0%.Espere durante 15 segundos y continúe en el paso siguiente. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 171 Se recomienda no modificar este valor en circunstancias normales. Salir del modo El controlador almacena las constantes de calibración y sale Function Function Function de calibración del modo de calibración. entonces Lower Lower Lower Display Display Display 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 172: Disposición De Cableado De La Entrada 2
Ponga la fuente de corriente a cero antes de encenderla. No active/desactive la fuente de corriente mientras esté conectada al instrumento. Figura 5-8 Conexiones de cableado para entrada de 0 a 20 mA o de 4 a 20 mA – Entrada 2 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 173: Procedimiento De Calibración De La Entrada 2
• Lea la Sección 5.6 antes de iniciar el procedimiento. • Asegúrese de que LOCK esté definido como NONE. Consulte la Sección 3.4 - Grupo de puesta a punto de ajuste (TUNING) Continúa en la página siguiente 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 174: Procedimiento
Salir del modo El controlador almacena las constantes de calibración. Function Function Function de calibración Para almacenar las constantes de calibración y salir del Lower Lower Lower modo de calibración. Display Display Display UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 175: Restauración De La Calibración De Fábrica De Las Entradas
Desplazarse por Function Function Function y vuelva a: las funciones Pantalla superior = la nueva selección 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 176 Se restaurará la calibración de fábrica. Si no se corrige el problema, Display Display Display normal póngase en contacto con el centro de asistencia técnica de Honeywell en el número 1-800-423-9883 (Estados Unidos y Canadá). UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 177: Calibración De Salida
BAJO TENSIÓN PELIGROSOS. ESTA INTERVENCIÓN DEBE SER EFECTUADA SÓLO POR PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. ES POSIBLE QUE SE REQUIERA MÁS DE UN CONMUTADOR PARA DESCONECTAR LA UNIDAD DE LA FUENTE DE ENERGÍA ANTES DE EFECTUAR LA CALIBRACIÓN. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 178: Calibración De La Salida De Corriente
21 (–) y 19 (+). Consulte la Figura 6-1 calibración de la salida de corriente. Conecte un miliamperímetro a estos terminales. Figura 6-1 Conexiones de cableado para la calibración de la salida de corriente UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 179 20 mA. Salir del modo El controlador almacena el valor del intervalo. Function Function Function de calibración Para salir del modo de calibración. Lower Lower Lower Display Display Display 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 180: Calibración De La Salida Auxiliar
12 (+) y 13 (-). Consulte la Figura 6-2 calibración de la salida auxiliar. Conecte un miliamperímetro a estos terminales. Figura 6-2 Conexiones de cableado para la calibración de la salida auxiliar UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 181 Normalmente será el ajuste que produce 20 mA. Salir del modo El controlador almacena el valor del intervalo. Function Function Function de calibración Para salir del modo de calibración. Lower Lower Lower Display Display Display 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 182: Procedimiento De Restauración De La Calibración De Fábrica De La Salida
Pantalla superior = la selección actual Pantalla inferior = CRANGE (para la salida de corriente) - o bien - Pantalla inferior = ARANGE (para la salida auxiliar) para cambiar la configuración del rango a la otra selección UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 183 Se restaurará la calibración de fábrica. Si no se corrige el Display Display Display normal problema, póngase en contacto con el centro de asistencia técnica de Honeywell en el número 1-800-423-9883 (Estados Unidos y Canadá). 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 184: Solución De Problemas/Servicio
• Fallo de salida proporcional al tiempo • Fallo de salida proporcional al tiempo/corriente - corriente/tiempo • Fallo de salida de relé de alarma • Fallo del teclado Restauración de la configuración de fábrica Actualizaciones del software UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 185: Ayudas Para La Solución De Problemas
Solución de problemas/Servicio Problemas relacionados con la instalación Lea la sección Instalación de este manual para confirmar que el UDC2500 se ha instalado adecuadamente. La sección de instalación incluye información acerca de la protección contra el ruido eléctrico, la conexión de equipos externos al controlador, y el blindaje y encaminamiento del cableado externo.
Página 186 No devuelva el controlador sin la autorización del Centro de asistencia técnica de Honeywell ni antes de haber recibido la pieza de repuesto. Visite el sitio web de Honeywell en http://www.honeywell.com/ps.
Página 187: Pruebas De Encendido
Function Function resultados Pantalla superior = NO o YES YES indica un fallo de la prueba Pantalla inferior = FAILSAFE Pantalla superior = PASS o FAIL Function Function Function Pantalla inferior = TEST 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 188: Pruebas En Segundo Plano
Pruebas en segundo plano Introducción El UDC2500 realiza de forma continuada pruebas en segundo plano para verificar la integridad de los datos y de la memoria.Si se produce un fallo, aparece un mensaje de diagnóstico (parpadeando) en la pantalla inferior.
Página 189 Consulte el procedimiento nº 2. La salida auxiliar es inferior a 3,5 mA. La salida auxiliar se encuentra en situación OUT2FL de circuito abierto. Compruebe el cableado de campo. Consulte el procedimiento nº 10. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 190: Síntomas De Fallo Del Controlador
El controlador no cambia al modo de funcionamiento "esclavo" durante las Fallo de comunicaciones comunicaciones La salida auxiliar La salida Salida auxiliar del controlador mostrada no no coincide con coincide con la la salida auxiliar salida auxiliar mostrada UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 191: Procedimientos Para La Solución De Problemas
DE EFECTUAR LA INTERVENCIÓN DE SERVICIO. Equipos necesarios Necesitará estos equipos para diagnosticar los síntomas enumerados en las tablas siguientes: • Multímetro: capaz de medir milivoltios, miliamperios y resistencia. • Fuentes de calibración: T/C, mV, voltio, etc. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 192 Consulte la Sección 6 - Calibración de la proporcional a la corriente. salida para obtener más información. Cambie la placa de la salida Las instrucciones de instalación se incluyen de corriente. con la placa nueva. Cambie el controlador. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 193 Si funcionan correctamente, continúe en el Paso 7. Cambie los dos relés de salida Las instrucciones de instalación se incluyen o la placa de relé doble (en con los nuevos relés o placa. función de la unidad). 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 194 Escuche si el relé emite un "clic" cuando el indicador OUT1 cambia de estado. Compruebe el relé. Cambie el relé. Cambie la placa MCU. Las instrucciones de instalación se incluyen con la placa nueva. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 195 Consulte la Sección 6 - Calibración de la salida para obtener más información. Cambie el relé y/o las placas Las instrucciones de instalación se incluyen de la salida de corriente. con la placa nueva. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 196 Cambie el relé y/o la placa Las instrucciones de instalación se de la salida de corriente. incluyen con el nuevo relé o placa. Cambie la placa MCU. Las instrucciones de instalación se incluyen con la placa nueva. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 197 TRY ALL Pulse cada tecla. Si funcionan, el nombre de la tecla aparecerá en la pantalla inferior. Si alguna tecla no funciona, Consulte “Procedimientos de cambie la pantalla/teclado. sustitución de piezas” en esta sección. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 198 Pulse [FUNCTION] hasta que aparezca: Upper Display DISABLE Lower Display LOOPBACK Pulse y aparecerá: Upper Display ENABLE Lower Display LOOPBACK La prueba se ejecutará hasta que el operador la desactive aquí. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 199 Consulte la Sección 6 - Calibración de la auxiliar. salida para obtener más información. Cambie la placa de la salida Las instrucciones de instalación se incluyen auxiliar. con la placa nueva. Cambie el controlador. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 200: Restauración De La Configuración De Fábrica
UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 201: Actualizaciones Del Software
Pulse la tecla FUNCTION.El instrumento mostrará “XXXX” “ENTER2”.Tome nota de este número. Pulse la tecla FUNCTION.El instrumento mostrará “XXXX” “ENTER3”.Tome nota de este número. Escriba los números de modelo y de serie del instrumento. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 202 Solución de problemas/Servicio Póngase en contacto con su representante de Honeywell para cursar un pedido.Tenga a mano un número de orden de compra de su empresa antes de llamar. La persona que tome nota del pedido le solicitará la siguiente información: Nº...
Página 203: Lista De Componentes
Vista de despiece Introducción La Figura 8-1 despiece del UDC2500 es una vista de despiece del controlador UDC2500. Cada componente está etiquetado con un número de clave. Los números de componente se enumeran por número de clave en la Tabla 8-1. Los componentes no mostrados se indican en la Tabla 8-2.
Página 204 Kits de montaje (12 soportes y tornillos) Tabla 8-3 Actualizaciones del software (véase la Sección 7.9) Nº de pieza Descripción 50004634-501 Doble pantalla y modo manual/automático 50004634-502 Doble pantalla, modo manual/automático y programación de puntos de consigna (SPP) UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 205: Retirada Del Chasis
Si rompe o dobla la lengüeta y no puede volver a encajar firmemente la parte frontal, deberá fijarla con los 4 tornillos NEMA4 que se incluyen. Consulte Tabla 2-4 en la página 16. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 206: Códigos De Función De Rtu Modbus
Para códigos Modbus que no sean los utilizados para acceder a datos de configuración y relacionados con procesos para este controlador, consulte el Manual del usuario de comunicaciones serie RTU Modbus nº 51-55-25-66. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 207: Cuenta De Registros
Los datos de coma flotante se transfieren en el formato IEEE de 32 bits. Las definiciones de la cuenta de registros son: 0001 = datos de enteros 0002 = datos de coma flotante 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 208: Código De Función 20 (14H) - Leer Datos De Referencia De La Configuración
Una sub-respuesta de coma flotante contiene cuatro bytes de datos y un byte que representa el tipo de referencia que hace que la cuenta de bytes de datos sea igual a cinco. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 209 001 a 125 0001 a 007D datos formateados analógicos (2 registros – coma flotante IEEE de 32 bits) 128 a 255 0080 a 00FF datos formateados enteros (1 registro – entero de 16 bits) 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 210: Ejemplos De Configuración De Lectura
= Código de función 20 (14 hex.) = Cuenta de bytes = Longitud de submensaje = Tipo de referencia (coma flotante IEEE) 3F C0 00 00 = 1,50 (valor de la banda proporcional) (CRC16) UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 211 43 C8 00 00 = 400,0 (valor del punto de consigna local nº 1) = Cuenta de bytes de datos (longitud de submensaje) = Tipo de referencia (coma flotante IEEE) 44 60 00 00 = 896,0 (valor del punto de consigna local nº 2) (CRC16) 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 212: Código De Función 21 (15H) - Escribir Datos De Referencia De La Configuración
EOF (FFhex) al final de cada mensaje. Definiciones de los tipos de referencia La definición de los tipos de referencia siempre es 06. Consulte los ejemplos en la Sección 9.4.1. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 213 Etiqueta de ID Número de registro Uso en UDC (7Dh) Punto de consigna del ordenador Restricciones en cuanto al número de parámetros en un mensaje El número máximo de parámetros que se pueden escribir por petición de escritura es 1. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 214: Ejemplos De Configuración De Escritura
Esta es la respuesta a la petición anterior. Mensaje de respuesta (la respuesta es una devolución de la petición) 02 15 0B 06 00 01 00 02 00 02 3F C0 00 00 (CRC16) UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 215: Parámetros Modbus De Lectura, Escritura Y Anulación, Además De Códigos De Excepción
10.000 veces.Para no superar este número, se recomienda que las configuraciones que cambien rápidamente, como el punto de consigna del ordenador, utilicen la función de anulación, que no afecta a la memoria no volátil. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 216: Lectura De Datos De Control
• PV, SP, salida Direcciones de registro Utilice los códigos de identificación indicados en la Una petición para leer los elementos específicos. Una petición de escritura para estos códigos generará un mensaje de error. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 217: Lectura Del Estado De Las Opciones De Software
Binary Binary SP Programming – installed SP Programming – installed SP Programming – installed Dual Display – installed – installed – installed Figura 10-1 Información sobre el estado de las opciones de software 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 218: Información Varia De Sólo Lectura
0 – 59 minutos segmento restante en minutos Tiempo de 00FD 0 – 99 horas segmento restante en horas Ciclos restantes 00FE 0 – 100 Número de ciclo 00FF 0 – 100 actual UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 219: Puntos De Consigna
Tabla 10–6 Parámetros asociados con el punto de consigna Parámetro Dirección de registro Hex. Decimal Límites del punto de consigna 0007, 0008 007, 008 Punto de consigna del ordenador 007D 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 220: Utilización De Un Punto De Consigna Del Ordenador (Anulación Del Punto De Consigna Del Controlador)
21. Se puede escribir cualquier valor de datos, ya que se pasará por alto. Cuando el punto de consigna está anulado, en la pantalla superior aparece durante unos instantes “COM”, y en la pantalla inferior aparece el valor de CSP como CSXXXX. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 221 Punto de consigna local nº 2 0035 Selección del punto de consigna 00AD local Relación de punto de consigna 005A del ordenador Polarización del punto de 005B consigna del ordenador Reposición del temporizador de 007F retorno 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 222: Parámetros De Configuración
Banda proporcional proporcional nº 2 de 0,1 a 1.000 Nota 1 Frecuencia nº 2 0005 de 0,00 a 10,00 Nota 1 Reposición nº 2 0006 de 0,02 a 50,00 Nota 1 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 223 1 = Activar tecla Run/Hold 0 = Desactivar Bloqueo de la 00ED 237 1 = Activar tecla de punto de consigna NOTA 1: Las escrituras en estas ubicaciones no están disponibles si Accutune está activado. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 224: Rampa/Frecuencia/Programa De Punto De Consigna
0 = Horas:Minutos ingeniería para 1 = Grados/minuto segmentos de 2 = UI/hora rampa Ciclos del de 0 a 100 programa Desviación del 0057 de 0 a 99,9 (0 = sin mantenimiento mantenimiento) garantizado UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 225: Descripción
Valor de punto 0040 Dentro de los límites del de consigna de punto de consigna mantenimiento del segmento nº 6 Tiempo de 0041 99,59 (0-99 horas: mantenimiento 0-59 minutos) del segmento nº 6 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 226 Valor de punto de 0049 Dentro de los límites del consigna de punto de consigna mantenimiento del segmento nº 12 Tiempo de 004A 99,59 (0-99 horas: mantenimiento del 0-59 minutos) segmento nº 12 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 227: Accutune
1 = Automático Accutune dúplex 2 = Desactivado (combinado) 0 = Ninguno Error de Accutune 0097 3 = Fallo de identificación (sólo lectura) del proceso 4 = Accutune cancelado mediante comando 5 = En funcionamiento 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 228: Algoritmo
1 = Tiempo transcurrido Reposición del 00D6 0 = Teclado (tecla temporizador Run/Hold) 1 = AL1 (Alarma 1 o tecla) Incremento del 00D7 0 = Minutos (cuenta temporizador horas/minutos) 1 = Segundos (cuenta minutos/segundos) UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 229: Algoritmos De Salida
0 = Completo (100%) Rango 0099 1 = Dividido (50%) de corriente para corriente dúplex 0 = 4-20 mA Rango de 00EA 235 salida de 1 = 0-20 mA corriente 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 230: Entrada 1
36 = Diferencial de termopar 37 = Termopar PR40-PR20 ATENCIÓN Si se cambia el tipo de entrada, se perderán los valores de la calibración de campo y se restaurarán los valores de la calibración de fábrica. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 231: Caracterización
–999 a 9999, unidades de inferior de la ingeniería (sólo tipos lineales) entrada 1 Relación de la 006A –20,00 a 20,00 entrada 1 Polarización de 006B –999 a 9999, unidades de la entrada 1 ingeniería 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 232 002A de 0 a 120 segundos entrada 1 Rotura 00A4 0 = Ninguno y autoprotección (detección de 1 = Ascendente circuito abierto) 2 = Descendente3 = Sin autoprotección Emisividad 0017 0,01 a 1,00 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 233: Entrada 2
35 = 0 – 2 V CC ATENCIÓN Si se cambia el tipo de entrada, se perderán los valores de la calibración de campo y se restaurarán los valores de la calibración de fábrica. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 234 2 Relación de 0025 –20,00 a 20,00 la entrada 2 Polarización 0026 –999 a 9999, unidades de la entrada 2 de ingeniería Filtro de la 002B de 0 a 120 segundos entrada 2 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 235: Control
1 = LSP = PV (en manual) consigna 2 = LSP = RSP (en conmutación) Límite superior 0007 del 0 al 100% de la PV del punto (unidades de ingeniería) de consigna de control 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 236 1 = Banda proporcional proporcional Unidades 0095 0 = Minutos de reposición 1 = RPM Rango superior 0036 Límite superior de la PV de PV Rango inferior 0037 Límite inferior de la PV de PV UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 237: Opciones
ID 134 Factor de 0032 Dentro del rango de la variable escala superior seleccionada en ID 134 0 = 4-20 mA Rango de la 00EC salida auxiliar 1 = 0-20 mA 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 238 2* Igual que las combinaciones Combinaciones 00BD para la entrada digital nº 1 para la entrada digital nº 2* * La salida auxiliar y la entrada digital nº 2 se excluyen recíprocamente. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 239: Comunicaciones
–20,00 a 20,00 de consigna del ordenador Polarización del 005B de –999 a 9999 punto de consigna del ordenador 0 = Porcentaje Unidades 00A1 1 = Unidades de ingeniería de datos de comunicaciones 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 240: Alarmas
13 = Alarma en entrada digital 1 14 = Alarma en entrada digital 2 15 = Corte de bucle 16 = Desviación en función de SP2 17 = Advertencia de termopar 18 = Fallo de termopar UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 241 Evento = 1 = Alta Bit 4 = Evento de alarma 11 Bit 5 = Evento de alarma 12 Bit 6 = Evento de alarma 21 Bit 7 = Evento de alarma 22 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 242 Bloqueo de alarma 00CA 0 = Desactivar 1 = Bloqueo 1 2 = Bloqueo 2 3 = Bloqueo 1 2 0 = Desactivar Alarma de 009A 1 = Alarma 1 diagnóstico 2 = Alarma 2 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 243: Pantalla
Pantalla 00AF 0 = Punto de consigna inferior 1 = PRY – PV con etiqueta 2 = PRN – PV sin etiqueta Diagnóstico 009f 0 = Activar de termopar 1 = Desactivar 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 244: Códigos De Excepción De Rtu Modbus
En una respuesta de excepción, el dispositivo esclavo devuelve un código de excepción en el campo de datos. Esto define la condición del dispositivo esclavo que causó la excepción. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 245 POLL para obtener los datos de error dependientes del dispositivo. Desbordamiento de Los datos que se deben devolver para el número memoria intermedia solicitado de registros no caben en el espacio disponible de la memoria intermedia. Sólo código de función 20. 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 246: Ethernet Tcp/Ip
IP que están conectadas al conmutador, mientras que un concentrador pasa todo el tráfico de mensajes. Por tanto, el uso de un conmutador mejora el rendimiento general del tráfico a y desde los UDC. UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 247: Más Información
Consulte el documento 51-52-25-66 de Honeywell, Manual del usuario de comunicaciones serie RTU Modbus. 12.2 Mensajes Modbus en TCP/IP Consulte el documento 51-52-25-121 de Honeywell, Guía de implementación de mensajes MODBUS en TCP/IP. 12.3 Aplicación de la instrumentación digital en entornos con ruido eléctrico intenso...
Página 248: Índice
Calibración de la salida auxiliar, 166 Corriente/tiempo dúplex, 54 Calibración de la salida de corriente, 164 Cuenta de registros, 193 Calibración de las entradas, 148 Cumplimiento de estándares de la CE (Europa), 5 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 249 Frecuencia de punto de consigna, 128 Interpretación de los números de modelo, 12 Fuente del punto de consigna local, 67 Interrupción de la alimentación, 128, 136 Fuente del punto de consigna remoto, 67 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 250 Parámetros de configuración, 209 Retirada del chasis, 191 Parámetros de la red de área local (LAN), 145 Parámetros de pantalla única, 108 Parámetros Modbus de lectura, escritura y anulación, 201 Parámetros operativos, 104 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 251 VELOCIDAD EN BAUDIOS, 80 Terminales de cableado de las entradas 1 y 2, 151 Versión del software, 204, 205 Visualización de la posición del motor, 125 Visualización de los puntos de consigna de alarma, 123 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 252: Ventas Y Servicio
Honeywell Austria GmbH Fax: +(81) 3 6730 7228 Honeywell Kuwait KSC Teléfono: +43 (316)400123 Teléfono: +965 242 1327 a 3 FAX: +43 (316)40017 Fax: +965 242 8315 Teléfono: +965 326 2934/1821 Fax: +965 326 1714 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual 4/07...
Página 253 4/07 UDC2500 Universal Digital Controller Product Manual...
Página 254 Honeywell Field Solutions 512 Virginia Drive Fort Washington, PA 19034 www.honeywell.com/ps 51-52-25-127-SP Rev. 5 4/07 Printed in USA...

Honeywell UDC2500 Manual Del Producto

Índice

Figuras

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Honeywell UDC2500

Resumen de contenidos para Honeywell UDC2500