Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Voir la Fig. 19, si les thermostats TH5110D ou TH6110D
FocusPRO™ sont connectés au ML6984. Configurer les
thermostats pour un fonctionnement avec les modèles série
20.
TH5110D
Rc
TH6110D
2
R
Y
C
4
3
W
O/B
G
B
T6
ALIMENTATION. ASSURE AU BESOIN UN DISPOSITIF DE COUPURE ET
1
UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
2
CAVALIER INSTALLÉ EN USINE.
CONNEXION COMMUNE 24 V c.a. FACULTATIVE.
3
CONFIGURER LE TYPE DE SYSTÈME SUR CHAUFFAGE UNIQUEMENT
4
DANS LA CONFIGURATION INSTALLATEUR.
5
LES BORNES 5 ET T5 SONT CONNECTÉES EN INTERNE.
Fig. 19. ML6984 avec thermostat électronique FocusPro™.
Pour remplacer le ML784 ou le ML984
1. Les anciens actionneurs ML784 ou ML984 ne peuvent
pas être utilisés avec les nouveaux actionneurs de
vanne ML7984 dans le même circuit, à moins que les
anciens modèles ne soient alimentés par leur propre
transformateur pour éviter les interférences.
2. Le ML7984 est un remplacement direct de tous les
anciens ML784 et ML984, sauf:
a. Lors du remplacement des modèles à action inverse,
les fils d'entrée de signaux vers les nouveaux dis-
positifs ne nécessitent plus d'être inversés. Il suffit de
suivre les désignations de polarité des bornes et les
réglages des commutateurs DIP.
b. Lors du remplacement d'un ancien actionneur
équipé d'un régulateur Supermod série 90 - par
exemple : T775, W973, H775 ou W7100 - la résis-
tance de l'interface ancienne doit être retirée. Le
ML7984 série 4000 fonctionne directement avec le
régulateur sans résistance externe de 240 ohms.
c. Lors du remplacement de l'ancien ML784 (modèle
mA) dans des installations à actionneurs multiples,
un ou plusieurs résistances seront requises. Utiliser
le nécessaire de résistances (réf. 272822) et régler
les commutateurs DIP en conséquence. Voir les fig-
ures 17 et 18.
Pour remplacer le ML684A
1. Le nouveau ML6984 est un remplacement direct de
l'ancien ML684A pour une configuration à simple action-
neur ou à plusieurs actionneurs en parallèle. Les
anciens et nouveaux actionneurs peuvent être mélangés
dans le même circuit électrique. Pour les actionneurs
multiples contrôlés par un régulateur commun en paral-
lèle, ces actionneurs doivent être câblés de façon à ce
qu'ils se déplacent tous dans la même direction.
ACTIONNEURS DE VANNE À COUPLAGE DIRECT ML6984, ML7984 SÉRIE 4000
BORNES DE CÂBLAGE DE THERMOSTAT
ML6984
OUVERTURE ET
W
R
FERMETURE
MOTEUR OU
T5
5
VANNE (SÉRIE 20)
1
L1
R
(HOT)
C
L2
MF25503
2. Lors du remplacement du ML684A1009 (80 lbf) par le
ML6984 neuf sur la vanne V5045, l'adaptateur de vanne
installé (réf. 272629A) sur la tige de vanne et l'actionneur
est encore requise.
REMARQUE : Le module de rétroaction de position/interrupt-
eur auxiliaire 272630D ne peut pas être utilisé
avec l'installation à trois fils du ML6984.
Le 272630D nécessite d'être alimenté en con-
tinu.
Pour remplacer le ML6874
1. Le ML6984 est un remplacement direct de l'ancien
ML6874 dans une configuration à un seul actionneur.
2. Pour des applications à plusieurs actionneurs ML6874
en parallèle, un relais d'isolation doit être utilisé. Les
contacts du relais d'isolation doivent être placés dans le
circuit W et B d'entrée de signal de l'actionneur ML6984
neuf.
Pour remplacer les interrupteurs
auxiliaires de tension secteur
Ces accessoires ne sont plus disponibles. Remplacer l'ancien
actionneur par un nouveau modèle et le module de rétroaction
de position/interrupteur auxiliaire 272630D.
Actionner un relais externe, tel que le R8845U, à l'aide de la
sortie pilote unipolaire bidirectionnelle réglable sur le 272630D.
Si un deuxième interrupteur de sortie indépendant est requis,
câbler le signal de rétroaction de position 2-10 V c.c. à un
relais à tension contrôlée réglable approuvé.
VÉRIFICATION
ML7984
1. S'assurer que la tige de la vanne est complètement vis-
sée dans l'arbre d'entraînement de l'actionneur sans
qu'aucun filet ne soit visible avant de mettre sous ten-
sion.
2. S'assurer que la tige de la vanne est verrouillée en place
avec la vis de serrage.
3. S'assurer que les commutateurs DIP de configuration
sont correctement réglés.
4. Avec une source d'alimentation de 24 V c.a. ou 28 V c.c.
branchée aux bornes T5 et T6, le fonctionnement de
l'actionneur peut être vérifié en connectant le signal de
commande approprié (série 70/90) du contrôleur aux
bornes d'entrée de signal (Figures 8 à 16). Pour l'action
directe : Une action modulante peut être obtenue en
augmentant le signal de commande. L'actionneur se
déplace de bas en haut de la tige. En cas de panne du
signal (déconnecté/pas de signal), l'actionneur se met
par défaut en position fermée. Actionneur du bas de la
tige au haut de la tige. En cas de panne du signal
(déconnecté/pas de signal), l'actionneur se met par
défaut en position ouverte.
5. Actionner le système (vanne, actionneur et régulateur)
sur plusieurs cycles pour vérifier si l'installation est cor-
recte.
6. Une fois la vérification terminée, remettre le régulateur
au réglage désiré.
11
95C-10939EFS—03
Tabla de contenido
