Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO PARA VÁLVULAS ML6984, ML7984 DE LA SERIE 4000
ESPECIFICACIONES
IMPORTANTE
Las especificaciones que se indican en esta publi-
cación no incluyen las tolerancias de fabricación nor-
males. Por lo tanto, es posible que una unidad
específica no coincida con las especificaciones men-
cionadas. Además, este producto se prueba y cali-
bra en condiciones muy controladas, y se pueden
esperar algunas diferencias menores en su funcion-
amiento si las condiciones no son las mismas.
Entorno operativo:
Temperatura ambiente de funcionamiento: de 32 a 130 °F (de
0 a 54 °C) medida en el actuador.
Temperatura de envío: de -40 a 150 °F (de -40 a +65 °C).
Humedad relativa: del 15% al 95% sin condensación, hasta
104 °F (40 °C), cubierta NEMA-3R/IP54 para instalación
en exteriores.
Ruido acústico: nivel máximo de presión sonora de 55 dBA
a 39 in (991 mm) de distancia.
Clasificación eléctrica: suministro/consumo de energía: 24
V (+10%, -15%), 50/60 Hz o 28 V CC, +/-10%, 6 VA (en
funcionamiento), 12 VA (asiento de válvula).
Especificaciones/Declaración de CE: los actuadores
ML6984 y ML7984 cumplen con todos los requisitos
esenciales de la Directiva 73/23/CEE sobre bajo voltaje que
se basa en las normas EN 60730-1:2000 y EN 60730-2-
14:1995+A1:2001
Entradas:
ML6984- 25 mA, 24 V CA (modo de 5 cables únicamente)
- 500 mA (modo de 3 cables para asiento de válvula)
- Duración mínima de la señal de entrada: 100 ms
ML7984* - de 2 a 10 V CC (1 mA); de 4 a 20 mA CC
Table 1. Rangos de presión de cierre del ML6984/7984 de la serie 4000 con válvulas Honeywell, psid
Tipo
Familia de válvulas
Conexión
V5011A
abocinada
V3350/51/60/61; V3450/51/60/61 —
Conexión NPT V5011F, G
V5011H, J
V5011N, V5013N
Vapor V5011G, V5011N2xxx
V5013F
*No exceda el valor de 100 psid con válvulas que se usan en aplicaciones de vapor.
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Cuando compre productos de reemplazo y modernización a su mayorista o distribuidor de TRADELINE®, refiérase al catálogo o
listas de precios de TRADELINE® para obtener el modelo completo. Si tiene preguntas adicionales, si necesita más información,
o si quisiera dar sus comentarios sobre nuestros productos o servicios, escriba o llame a:
1. Su oficina de ventas local de Environmental and Combustion Controls (Controles Ambientales y de Combustión ) (consulte
las páginas blancas de su directorio telefónico), o
2. Honeywell Customer Care (Servicio al Cliente)
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422-4386
3. http://customer.honeywell.com o http://customer.honeywell.ca
Oficinas internacionales de ventas y servicio en todas las principales ciudades de mundo. Fábricas en Alemania, Bélgica,
Canadá, China, la República Checa, Hungría, Italia, México, los Países Bajos, el Reino Unido, y los Estados Unidos.
95C-10939EFS—03
*Puede usarse con entrada de 0 a 10 V CC, pero la válvula se
Impedancia de entrada para el ML7984:
Fuente de voltaje - 20 KW ohmios
Fuente de corriente - 237 ohmios
Peso de embarque: 2.2 lb (1 kg) aprox.
Accesorios/piezas:
272629A - Adaptador de montaje para válvulas V5045.
272630D - Interruptor auxiliar electrónico para bajo voltaje
con retroalimentación de posición.
272822 - Kit de resistencia para aplicación de múltiples actua-
dores de la serie 90 y para el ML7984, para reemplazar el
ML784 (de 4 a 20 mA) anterior.
40003793-005 - Ensamble de la bolsa de aditamentos de
montaje.
Valores mecánicos:
Carrera - Entre 1/2 in (13 mm) y 1 in (25 mm), autoajustable.
Sombrerete - 1 3/8 in (35 mm) para válvulas V5011/13, hasta
3 in (76 mm) (DN80).
Acoplamiento del vástago - rosca UNF 28 de 1/4 in (6 mm).
Tiempo de carrera - 63 segundos nominales para una carrera
de 3/4 in (19 mm).
- Proporcional a la distancia de la carrera a 24 V CA.
Fuerza de cierre - mínima de 710 N (160 libras fuerza) a 24 V
CA.
- La fuerza varía, 22 N/V (5 libras fuerza/voltios).
Especificaciones de rendimiento:
Vida útil: (en condiciones nominales de carga nominal y
potencia) 50.000 ciclos de carrera completa más
1.000.000 reposiciones del recorrido del vástago del 10%
o 10 años, lo que suceda primero.
Histéresis: 5%
1/2 in.
3/4 in.
1 in.
(13 mm)
(19 mm)
(25 mm)
150
150
150
—
—
150
150
150
150
150
150
230
230
193
100
100
100
150
150
150
2
cerrará a 2 V CC.
1-1/4 in.
1-1/2 in.
2 in.
(32 mm)
(38 mm)
(51 mm)
150
91
58
—
—
—
150
91
58
150
—
—
123
79
44
100
79
44
149
91
58
2-1/2 in.
3 in.
(63 mm)
(76 mm)
77
53
63
45
33
19
—
—
—
—
—
—
—
—
Tabla de contenido
