Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ML6984, ML7984 Series 4000
Direct Coupled Valve Actuators
APPLICATION
The ML6984 and ML7984 are self-contained, self-adjusting,
motorized valve actuators that mount directly onto V5011 two-
way and V5013 three-way globe valves, providing linear stem
operation between 1/2 in. (13 mm) and 1 in. (25 mm).
ML6984 is for use with low voltage SPDT Series 20, Series 60
(on-off), or SP3T Series 60 (floating) electro-mechanical and
electronic controllers.
ML7984 is for use with Series 70 0-10 Vdc, 2-10 Vdc, 4-20
mA; electronic Series 90 "SuperMod"; and 135 ohm
modulating controllers.
FEATURES
• Self-contained, motorized globe valve linkage.
• Microprocessor-based digital position sensing and
motor control for accurate positioning.
• Compact size for easy installation in confined spaces.
• NEMA 3R rain-proof cover for outdoor installation.
• Self-calibrating for valve stroke from 1/2 in. (13 mm) to
1 in. (25 mm).
• DIP switch input configuration selection.
• LED (light-emitting diode) status indication.
• Configurable to 3-wire mode for floating models.
• 710 N 160 lbf (712 N) valve closing force.
• Usable with common transformer power supply for
multiple actuators and controllers.
• 24 Vac or 28 Vdc power supply.
• Field-addable position feedback/auxiliary switch
module available for 5-wire models.
Specifications ...................................................................... 2
Ordering Information ........................................................... 2
Installation ........................................................................... 3
Wiring Schematics ............................................................ .. 5
Operation ............................................................................ 9
Replacement Notes ............................................................. 10
Checkout.............................................................................. 12
Troubleshooting.................................................................... 12
PRODUCT DATA
Contents
Put UPC Code Here
95C-10939EFS—03
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell 4000 Serie
Resumen de contenidos para Honeywell 4000 Serie
-
Página 27: Información Del Producto
Actuadores de acoplamiento directo para válvulas ML6984, ML7984 de la serie 4000 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS • Conexión motorizada y autónoma para válvulas de globo. • Sensor de posición digital con microprocesador, y control de motor para una posición precisa. •... -
Página 28: Especificaciones
- Duración mínima de la señal de entrada: 100 ms Histéresis: 5% ML7984* - de 2 a 10 V CC (1 mA); de 4 a 20 mA CC Table 1. Rangos de presión de cierre del ML6984/7984 de la serie 4000 con válvulas Honeywell, psid 1/2 in. 3/4 in. -
Página 29: Instalación
4. Después de terminar la instalación, verifique el funciona- netes cerrados. Para el control de encendido-apagado miento del producto tal como se indica en estas instruc- de vapor en tuberías de tamaño pequeño, Honeywell ciones. recomienda las válvulas de zona V8043J. -
Página 30: Ensamble Del Actuador Mlx984 A La Válvula
ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO PARA VÁLVULAS ML6984, ML7984 DE LA SERIE 4000 NOTA: la clasificación de protección impermeable NEMA 3R 2. Enrosque el eje de accionamiento del actuador MLx984 sólo se aplica a actuadores montados verticalmente. sobre el vástago de la válvula completamente hasta que La cubierta se trató... -
Página 31: Diagramas Esquemáticos Del Cableado
ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO PARA VÁLVULAS ML6984, ML7984 DE LA SERIE 4000 NEMA3R exterior Interior 90° >5° >5° NO AJUSTE Sombrerete de Perno Yugo MS25491 la válvula en U ENROSQUE EL EJE DEL ACTUADOR EN EL VÁSTAGO Fig. 7. Posiciones de montaje. DE LA VÁLVULA GIRANDO EN SENTIDO HORARIO. - Página 32 ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO PARA VÁLVULAS ML6984, ML7984 DE LA SERIE 4000 Controlador electromecánico ML6984 típico ML6984 Controlador SPDT típico 24 V CA 24 Vac 28 Vdc EL SUMINISTRO DE ENERGÍA PROPORCIONA PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS Y MEDIOS DE DESCONEXIÓN. ML6984 PERMITE HASTA 0.5 AMPERIOS PARA CADA DISPOSITIVO.
- Página 33 ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO PARA VÁLVULAS ML6984, ML7984 DE LA SERIE 4000 FUENTE DE FUENTE DE ML7984 SEÑAL SEÑAL ML7984 ML7984 ML7984 24 Vac 24 Vac 28 V CC ML7984 (ESCLAVO) 28 V CC ML7984 FUNCIÓN CONFIGURACIÓN DEL INTERRUPTOR DIP Encendido (1) Actuador principal X000...
- Página 34 ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO PARA VÁLVULAS ML6984, ML7984 DE LA SERIE 4000 LÍMITE DE ML7984 FUENTE MODULACIÓN ÚNICA ML7984 24 Vac FUENTE ML7984 28 V CC ÚNICA ML7984 24 Vac 24 V CA ML7984 28 V CC ML7984 28 V CC 24 Vac 28 V CC FUNCIÓN...
- Página 35 ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO PARA VÁLVULAS ML6984, ML7984 DE LA SERIE 4000 ELECTRÓNICA, ML7984 ML7984 SERIE 90 ELECTRÓNICA, (W973, T775, SERIE 90 H775, W7100) (W973, T775, H775, W7100) 24 Vac ML7984 NOTA: ML7984 SENSIBLE A LA 28 Vdc POLARIDAD, REVISE LAS CONEXIONES W a R, R a W 24 Vac 24 Vac...
-
Página 36: Funcionamiento
ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO PARA VÁLVULAS ML6984, ML7984 DE LA SERIE 4000 FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN Corte el suministro eléctrico antes de comenzar la Cada vez que se (re)alimenten los terminales T5 y T6 del instalación para evitar descargas eléctricas y actuador, el microprocesador pondrá en funcionamiento la daños al equipo. -
Página 37: Funcionamiento Del Ml6984, 3 Cables
3 cables y estar programados para realizar un ciclo de ejercicio SEGÚN SE REQUIERA. MS25502 de válvula diario. Fig. 18. ML6984 con termostato T87K Round™ Honeywell. Funcionamiento del control de Consulte la Fig. 19 si conecta termostatos TH5110D o encendido-apagado del ML6984 TH6110D FocusPRO™... -
Página 38: Reemplazo Del Ml684A
ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO PARA VÁLVULAS ML6984, ML7984 DE LA SERIE 4000 Reemplazo del ML784 o ML984 VERIFICACIÓN 1. Los antiguos actuadores ML784 o ML984 no se pueden usar con los nuevos actuadores para válvula ML7984 en ML7984 el mismo circuito, a menos que los modelos anteriores se alimenten a través de su propio transformador para 1. -
Página 39: Localización Y Solución De Problemas
ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO PARA VÁLVULAS ML6984, ML7984 DE LA SERIE 4000 ML6984: instalación de 3 cables 3. Conecte 24 V CA al terminal T6. 4. Anule manualmente el controlador para indicarle al ac- 1. Asegúrese que el vástago de la válvula esté completa- tuador que se abra/cierre durante unos pocos ciclos mente atornillado en el eje de accionamiento del actua- para garantizar una instalación correcta. -
Página 40: Especificaciones Comunes
By using this Honeywell literature, you agree that Honeywell will have no liability for any damages arising out of your use or modification to, the literature. You will defend and indemnify Honeywell, its affiliates and subsidiaries, from and against any liability, cost, or damages, including attorneys’...