Native Instruments MASCHINE MK1 Guía De Usuario página 916

Glosario
Choke Groups (Grupos de apagamiento)
Un grupo de apagamiento permite establecer nexos excluyentes entre pads, de manera que al
activar el sonido de un pad se apague automáticamente el sonido de los otros pads de ese gru-
po. Se pueden armar hasta ocho grupos de apagamiento por grupo. En un grupo de apaga-
miento, cada uno de los pad puede fungir como máster o como subordinado: al presionar un
pad máster se accionará su sonido respectivo y se silenciará el sonido de todos los otros pads
de ese grupo; mientras que al presionar un pad subordinado, solamente se accionará el sonido
de ese pad.
Clip
Los clips aparecen en el arreglador bajo la forma de bloques de color. Los clips son los bloques
con los que se arman las escenas. Un clip es una referencia a la pauta particular de un grupo.
En una escena, se puede crear un clip por cada grupo; es decir, en cada escena se puede to-
car una pauta por cada grupo. Es posible crear varios clips que estén vinculados a una misma
pauta en diferentes escenas. Al modificar una pauta en el editor de pautas, todos los clips vin-
culados del arreglador se actualizarán de manera correspondiente.
Control Area (Área de control)
El área de control está localizada en la parte central de la ventana de MASCHINE, entre el
arreglador y el editor de pautas. Esta área permite el ajuste de todos los parámetros (de los
plugines y propiedades de canal) del sonido, grupo o máster en foco: por ejemplo, direcciona-
miento, efectos, plugines, mezcla, macro controles, etc.
Control Mode (Modo de control)
El modo de control es el modo predeterminado del controlador. Bajo este modo, podrá tocar y
grabar sus acciones con los pads en tiempo real. El modo de control permite también el ajuste
de parámetros de los sonidos, los grupos y el máster.
Efecto
Un efecto modifica el material de audio que recibe. MASCHINE cuenta con una gran cantidad
de efectos diferentes. También es posible emplear plugines de efecto VST/AU de Native instru-
ments y de otros fabricantes. Los efectos pueden cargarse como plugines en cualquiera de los
MASCHINE - Guía de usuario - 916