DeLonghi Nespresso My Machine Manual De Instrucciones página 53

ENTKALKUNG/DECALCIFICAZIONE
Descaling
7. Drücken Sie die Taste für warmen Milchschaum. Die
Entkalkerflüssigkeit fließt abwechselnd über den Kaffeeauslauf
und die Entkalkungsdüse.
7. Premere il pulsante per la schiuma di latte caldo. La soluzione
decalcificante scorre alternativamente attraverso l'erogatore del
caffè e il tubo per la decalcificazione.
Descaling
10. Drücken Sie die Taste für warmen Milchschaum nochmal.
Der Spülzyklus läuft abwechselnd über den Kaffeeauslauf, die
Heißwasserdüse und zur Abtropfschale, bis der Wassertank leer
gelaufen ist.
10. Premere di nuovo il pulsante di Latte caldo. Il ciclo di
risciacquo continua, il liquido esce dall'erogatore e dal tubo per la
decalcificazione finché il serbatoio è vuoto.
UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2A.indb 53
Descaling
ok
8. Wenn der Entkalkungsprozess abgeschlossen ist (Wassertank
leer), leuchtet die Taste für warmen Milchschaum.
8. Quando il ciclo di decalcificazione è completo (il serbatoio
dell'acqua è vuoto), il pulsante per la schiuma di latte calda
lampeggia.
11. Nach dem Spülvorgang schaltet sich die Maschine aus.
Entfernen Sie die Entkalkungsdüse. Leeren Sie die Abtropfschale
und den Kapselbehälter. Befüllen Sie den Wassertank mit
Leitungswasser.
11. Una volta che il processo di risciacquo è terminato, la
macchina si spegne. Rimuovere il tubo per la decalcificazione.
Vuotare la vaschetta raccogligocce e il contenitore delle capsule
usate. Riempire il serbatoio con acqua fresca potabile.
9. Leeren Sie den Kapselbehälter und die Abtropfschale, spülen
Sie den Wassertank und füllen Sie diesen bis zur max. Markierung
mit Leitungswasser.
9. Svuotare il contenitore delle capsule usate, il vassoio raccogli-
gocce, sciacquare e riempire il serbatoio dell'acqua con acqua
fresca potabile fino al livello MAX.
12. Reinigen Sie die Maschine mit einem sauberen,
feuchten Tuch.
12. Pulire la macchina con un panno umido. La decalcificazione
della macchina è terminata.
DE
IT
53
19.10.17 10:01