Mantenimiento Cotidiano/Cuidados Diários; Lavado A Mano Del Rapid Cappuccino System (R.c.s.); Lavagem À Mão Da Preparação De Cappuccino Automática (P.c.a.) - DeLonghi Nespresso My Machine Manual De Instrucciones

MANTENIMIENTO COTIDIANO/
CUIDADOS DIÁRIOS
INFORMACIÓN: no utilice productos de limpieza agresivos o a base de disolventes. Utilice un trapo húmedo y un detergente suave para limpiar la superficie de la máquina. No lave ningún componente
de la máquina en el lavavajillas, excepto para los componentes del Rapid Cappuccino System.
INFORMAÇÃO: não utilize produtos de limpeza fortes ou solventes. Utilize um pano húmido e um detergente suave para limpar a superfície da máquina. Não coloque quaisquer peças da máquina na máquina
de lavar louça, exceto as peças da Preparação de Cappuccino Automática.
1. Retire la bandeja antigoteo y el contenedor de cápsulas.
Vacíelo y enjuáguelo. Retire el depósito de agua. Vacíelo
y enjuáguelo antes de volver a llenarlo con agua fresca
potable.
1. Remova o tabuleiro de gotejamento e o recipiente de
cápsulas usadas. Esvazie e enxague. Remova o depósito
de água. Esvazie e enxague antes de o encher com água
potável limpa.

LAVADO A MANO DEL RAPID CAPPUCCINO SYSTEM (R.C.S.)/

LAVAGEM À MÃO DA PREPARAÇÃO DE CAPPUCCINO AUTOMÁTICA (P.C.A.)
INFORMACIÓN: si no dispone de un lavavajillas, los componentes del
R.C.S. pueden lavarse a mano. En ese caso, la limpieza debe efectuarse a
diario para mayor eficacia.
INFORMAÇÃO: quando não tiver uma máquina de lavar louça
disponível, as peças da P.C.A podem ser lavadas à mão. Nesse caso, o
procedimento deve ser realizado diariamente para uma eficácia completa.
UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2A.indb 105
2. Levante y cierre la palanca para expulsar la cápsula en el contendor de cápsulas
usadas. Coloque un recipiente debajo de la salida del café y pulse el botón Lungo
para enjuagar.
2. Levante e baixe a alavanca para ejetar a cápsula para dentro do recipiente de
cápsulas usadas. Coloque um recipiente sob a saída de café e pressione o botão
Lungo para enxaguar.
3. Limpie la superficie de la máquina con un trapo limpio
y húmedo.
3. Limpe a superfície da máquina com um pano limpo e
húmido.
1. Desmonte el Rapid Cappuccino System (R.C.S.) (consulte la
sección "Montaje/Desmontaje del Rapid Cappuccino System
(R.C.S.)") y enjuague todas las piezas con agua caliente.
1. Desmonte o sistema de Preparação da Preparação de
Cappuccino e consulte a secção "Montagem / Desmontagem da
Preparação de Cappuccino Automática (P.C.A.)".
ES
PT
105
19.10.17 10:01