Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
No. 6000-0000 / -1000 / -2000 / -3000
ITALIANO
Indice
Introduzione
....................................................................................................
Simboli
...................................................................................................................
Istruzioni per l'uso
1.
Montaggio e messa in funzione
1.1 Apparecchio da banco
1.2 Montaggio a parete
1.3 Consigli per l'installazione
1.4 Collegamento e accensione
1.5 Dispositivo di sicurezza per il trasporto
2.
Uso
...............................................................................................................
2.1 Elementi di comando
2.2 Inserzione della cartuccia e sostituzione della
cartuccia
...................................................................................................
2.3 Estrusione del materiale
2.4 Temporizzazione
..............................................................................
2.4.1 Attivare / disattivare il temporizzatore
2.5 Indicazione del livello di riempimento e della
quantità residua
................................................................................
2.5.1 Indicazione del livello di riempimento
2.5.2 Segnalazione della quantità residua
3.
Pulizia / Manutenzione
3.1 Pulizia degli spazi interni
3.2 Disinfezione
..........................................................................................
3.3 Sostituzione dei piattelli
3.4 Sostituzione del coperchio dell'apparecchio
3.5 Sostituzione dei fusibili
4.
Pezzi di ricambio
.........................................................................
5.
Dotazione
.............................................................................................
6.
Modelli
......................................................................................................
7.
Accessori
..............................................................................................
8.
Elenco guasti
...................................................................................
Avvertenze per l'operatore
A.
Campo d'impiego
A.1 Impiego regolamentare
A.2 Condizioni ambientali per un funzionamento
sicuro
.........................................................................................................
A3. Condizioni ambientali per lo stoccaggio e il
trasporto
...................................................................................................
B.
Avvertenze di pericolo
C.
Persone autorizzate
D.
Preparazioni per la messa in funzione
E.
Manutenzione / Riparazione
F.
Avvertenze per lo smaltimento
F.1 Smaltimento dei materiali di consumo
F.2 Smaltimento dell'apparecchio
F.2.1 Avvertenza per lo smaltimento nei Paesi dell'UE
G. Dati tecnici
...........................................................................................
H.
Conformità EC
................................................................................
I.
Esclusione dalla responsabilità
K.
Garanzia
................................................................................................
SYMPRESS
................................
...............................................................
.......................................................................
......................................................
.................................................
.....................
...................................................................
...........................................................
............................................
.............................................
...............................................
.........................................................
.........................................................
............................................................
........
..............................................................
........................................................................
.............................................................
..........................................................
................................................................
.............
.........................................
..................................
.......................
.............................................
.....................
.................................
Introduzione
Il miscelatore per materiali da impronta SYMPRESS
1
permette di erogare e miscelare facilmente le masse
1
per impronte dentali a due componenti.
È possibile utilizzare le cartucce o i sacchetti tubolari
2
con cartuccia di supporto 5:1 dei diversi produttori.
2
L'albero di miscela permette di utilizzare i puntali mis-
2
celatori dinamici con raccordo esagonale.
2
Un dispositivo misura la quantità di materiale resi-
2
dua e fa ritornare gli stantuffi automaticamente nella
2
posizione di partenza per poter cambiare le cartucce
2
rapidamente.
2
Si prega di istruire l'operatore sulla base di
questo manuale in quanto riguarda i campi
3
d'impiego e i possibili pericoli in concomi-
3
tanza con l'uso e la manipolazione di que-
3
sta macchina.
4
Osservare le indicazioni di pericolo e gli
avvertimenti nel cap. B.
4
4
Questo manuale deve essere tenuto a disposizione di
4
chi utilizza la macchina. Ulteriori avvertenze si trovano
4
nel capitolo „Avvertenze per l'utente" alla fi ne di questo
4
manuale.
4
4
Simboli
4
5
In questo manuale e sull'apparecchio si trovano dei
5
simboli con il signifi cato seguente:
5
5
Sull'apparecchio:
Osservare le istruzioni per l'uso!
5
5
In questo manuale:
Pericolo
Sussiste il pericolo imminente di ferirsi!
6
6
Tensione elettrica
Pericolo dovuto alla tensione elettrica
6
Attenzione
Non osservando quest'avvertenza si corre
7
pericolo di danneggiare l'apparecchio
7
Avvertenza
7
Utile descrizione offerta per facilitare l'uso e
7
la manipolazione dell'apparecchio.
7
8
Rispettare la durata di accensione.
8
Dopo max. 2 minuti di funzionamento oc-
8
corre fare una pausa di min. 5 minuti.
8
Utilizzare solamente in ambienti chiusi.
8
8
Prima di aprire l'apparecchio, staccare dalla
8
rete elettrica disinnescando la presa.
8
- 1 -
IT
Capítulos
Tabla de contenido
