Renfert SILENT powerCAM TC Manuales

Manuales y guías de usuario para Renfert SILENT powerCAM TC. Tenemos 3 Renfert SILENT powerCAM TC manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Guia De Inicio Rapido, Manual Del Usuario

Renfert SILENT powerCAM TC Manual De Instrucciones

Renfert SILENT powerCAM TC Manual De Instrucciones (199 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
English

24
- 1�1 Symbols Used
  25
- 2�1 Intended Use
  25
- 2�2 Improper Use
  25
- Introduction
  25
- Safety
  25
- 2�3 Ambient Conditions for Safe Operation
  26
- 2�4 Ambient Conditions for Storage and Transport
  26
- 2�5 Hazard and Warning Information
  26
- 2�5�1 General Information
  26
- 2�6 Authorized Persons
  27
- Specific Information
  27
- 3�1 General Description
  28
- 3�2 Assemblies and Functional Elements
  28
- Product Description
  28
- 3�3 Scope of Delivery
  29
- 4�3 Electrical Connection
  30
- 4�4 Connection to the Suction Point
  30
- Startup
  30
- 4�5 Connection to the CAM Interface
  31
- 4�6 External Air Duct
  31
- 5�2 Selecting the Operating Mode: CAM Operation / Continuous Operation
  31
- Operation
  31
- 6�2 Emptying the Dust Drawer
  32
- Cleaning / Maintenance
  32
  - Cleaning & Maintenance
    32
- Cleaning the Filter
  32
- 6�2�1 Setting the Time Interval for Emptying the Dust Drawer
  33
- 6�5 Spare Parts
  33
- Replacing the Fine Filter
  33
- 6�6 Factory Settings
  34
- Troubleshooting
  34
- Technical Data
  35
- 9�1 Pin Assignment: CAM Interface (8, Fig� 1)
  36
- 9�1�1 Outputs (Out1 / Out2)
  36
- 9�1�2 Inputs (In1 / In2)
  36
- 9�3 Connector Assignment: Interface Cable
  36
- CAM Interface
  36
- Control Commands / Status Notifications
  36
- 10 Warranty
  38
- 11�1 Disposing of Consumables
  38
- 11�2 Disposing of the Equipment
  38
- 11�2�1 Disposal Information for Countries in the EU
  38
- Disposal Information
  38
Français

41
Italiano

58
Português

75
Español

92
Türkçe

110
- Amaca Aykırı KullanıM
  111
- Amaca Uygun KullanıM
  111
- Giriş
  111
- Güvenlik
  111
  - KullanıM Amacı
    111
- Kullanılan Semboller
  111
- Güvenli Işletim Için Ortam Koşulları
  112
- Saklama Ve Taşıma Için Ortam Koşulları
  112
- Tehlike Ve Uyarı Bilgileri
  112
  - Genel Bilgiler
    112
- Sorumluluğun Reddi
  113
  - Ürün Açıklaması
    114
- Uygun Görülen Kişiler
  113
- Genel Açıklamalar
  114
- Parçalar Ve Işlevsel Elemanlar
  114
- Teslimat IçeriğI
  115
- Ambalajdan Çıkarma
  116
- Elektrik Bağlantısı
  116
- Çalıştırma
  116
- Harici Atık Hava Kanalı
  117
- İşletim Modunun Seçilmesi: Cam Işletim / Sürekli Işletim
  117
  - Filtrenin Temizlenmesi
    118
- Temizlik
  118
- Temizlik / BakıM
  118
- Toz Çekmecesinin Boşaltılması
  118
- 6�5 Yedek Parçalar
  119
- Sigortalar
  119
- İnce Filtrenin DeğIştirilmesi
  119
- Arızaların Giderilmesi
  120
- Fabrika Ayarları
  120
- Teknik Veriler
  121
- Girişler (In1 / In2)
  122
- Konnektör Ataması: Arabirim Kablosu
  122
- Kontrol Komutları/Durum Bildirimleri
  122
- Pin Ataması: Cam Arayüzü (8, Şek. 1)
  122
- Çıkışlar (Out1 / Out2)
  122
- 10 Garanti
  124
- 11.2 Ekipmanın Imha Edilmesi
  124
- 11.2.1 Ab Ülkeleri Için Imha Bilgisi
  124
- Sarf Malzemelerin Imha Edilmesi
  124
Русский

127
汉语

146
- 安全性
  147
- 标识使用
  147
- 错误使用
  147
- 预期用途
  147
- 一般信息
  148
- 储存和运输的环境条件
  148
- 具体信息
  148
- 危险和警告
  148
- 安全操作的环境条件
  148
- 免责声明
  149
- 认可人员
  149
- 一般说明
  150
- 产品说明
  150
- 组件和功能件
  150
- 标准交付
  151
- 电源连接
  152
- 外置排气管
  153
- 连接到 Cam 接口
  153
- 选择操作模式：Cam 操作 / 连续操作
  153
- 清洁 / 维护
  154
- 清洁滤清器
  154
- 清空集尘盒
  154
- 为清空集尘盒设置时间间隔
  155
- 保险丝
  155
- 出厂设置
  155
- 更换精细滤清器
  155
- 故障排除
  156
- Cam 接口
  157
- 技术参数
  157
- 2输入（In1 / In2
  158
- 控制命令 / 状态通知
  158
- 输出（Out1 / Out2
  158
- 连接器分配：数据线
  158
- 针分配：Cam 接口（图 1 的 8
  158
- 11 废物丢弃处理指引
  160
- 11.2 机器处理
  160
- 11.2.1 欧盟各国的处理指引
  160
- 消耗品处理
  160
조선말/한국어

163
- 부적절한 사용
  164
- 사용 용도
  164
- 사용된 기호
  164
- 안전사항
  164
- 안전한 작동을 위한 주변 조건
  164
- 보관 및 운송을 위한 주변 조건
  165
- 세부 정보
  165
- 위험 및 경고 정보
  165
- 일반 정보
  165
- 유자격자
  166
- 일반 설명
  166
- 제품 설명
  166
- 책임의 한계
  166
- 부속품
  167
- 인도 범위
  167
- Cam 인터페이스에 연결
  168
- 전원 연결
  168
- 포장 풀기
  168
- 흡입구 연결
  168
- 외부 배기 덕트
  169
- 작동 모드 선택: Cam 작동 / 지속 작동
  169
- 필터 청소
  169
- 분진 서랍 비우기
  170
- 청소/유지보수
  170
- 미세 필터 교체
  171
- 예비 부품
  171
- 초기 설정
  171
- 문제 해결
  172
- Cam 인터페이스
  173
- 기술 자료
  173
- 핀 할당: Cam 인터페이스(그림 1, 8)
  173
- 입력(In1 / In2)
  174
- 제어 명령 / 상태 알림
  174
- 출력(Out1 / Out2)
  174
- 커넥터 할당: 인터페이스 케이블
  174
- 11 폐기 정보
  176
- 11.2 기기 폐기
  176
- 소모품 폐기
  176

Renfert SILENT powerCAM TC Guia De Inicio Rapido

Renfert SILENT powerCAM TC Guia De Inicio Rapido (77 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Bestimmungswidrige Verwendung
7
Spezifische Hinweise
8
Zugelassene Personen
8
Reinigung / Wartung
10
Staubschublade Leeren
10
Symbols Used
13
Specific Information
14
Authorized Persons
14
Product Description
15
General Description
15
Cleaning & Maintenance
16
Spare Parts
17
Disposal Information
17
Symboles Utilisés
19
Utilisation Non Conforme
19
Personnes Autorisées
20
Description du Produit
21
Mise en Service
21
Mise en Marche
22
Nettoyage / Maintenance
22
Vidage du Tiroir à Poussière
22
Remplacement du Filtre Fin
23
Pièces de Rechange
23
Consignes de Mise aux Déchets
23
Avvertenze Specifiche
26
Personale Autorizzato
26
Descrizione del Prodotto
27
Messa in Servizio
27
Pulizia/Manutenzione
28
Svuotamento del Cassetto Raccogli-Polvere
28
Sostituzione del Filtro Fine
29
Parti DI Ricambio
29
Avvertenze Per lo Smaltimento
29
Introducción
31
Seguridad
31
Descripción del Producto
33
Puesta en Servicio
33
Colocación
33
Conexión
33
Seleccionar Modo de Servicio: Modo CAM / Modo Continuo
34
Limpieza / Mantenimiento
34
Cambiar Filtro Fino
35
Piezas de Recambio
35
Indicaciones para la Eliminación del Aparato
35
Introdução
37
Utilização Prevista
37
Utilização Indevida
37
Pessoas Autorizadas
38
Descrição Do Produto
39
Colocação Em Funcionamento
39
Selecionar O Modo de Funcionamento: Modo Cam/Modo Contínuo
40
Peças de Reposição
41
Kullanılan Semboller
43
KullanıM Amacı
43
Tehlike Ve Uyarı Bilgileri
43
Ürün Açıklaması
45
Temizlik Ve BakıM
46
Toz Çekmecesinin Boşaltılması
46
İnce Filtrenin DeğIştirilmesi
47
Yedek Parçalar
47
Используемые Символы
49
Описание Изделия
51
Ввод В Эксплуатацию
51
Запасные Части
54
Указания По Утилизации
54
EG-Konformitätserklärung
71
Ec Declaration of Conformity
71
Déclaration de Conformité Ce
71
Dichiarazione DI Conformità CE
71
Declaración de Conformidad Ce
71
Technical Data
75

Renfert SILENT powerCAM TC Manual Del Usuario

Renfert SILENT powerCAM TC Manual Del Usuario (13 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 1 MB

Productos relacionados

Renfert Categorias

Equipos Dentales Equipos de Laboratorio Equipo Medico

Aspiradoras

Lavadoras

Más Renfert manuales