適用範囲; 適切な使用方法; 電流 A.2 適切使用のための周辺環境; A3. 保管および運搬時の周辺環境 - Renfert SYMPRESS Serie Instrucciones Para El Servicio

本項はSYMPRESS を安全にご使用いただくための注
意事項です。
装置の使用によって起こりうる危険と、操作方
法について、この取扱説明書に基づいて作業者
に指導して下さい。
この取扱説明書は作業者が使用できるよう保管して
下さい。
A. 適用範囲
A.1 適切な使用方法
SYMPRESS 印象材自動練和器は、歯科用2コンポ
ーネント型印象材を自動で押出し、練和する装置で
す。
各メーカーのカートリッジ、またはカートリッジホ
ルダーにセットされたフォイルバッグに対応してい
ます。
本取扱説明書の指示に従って適切にご使用下さ
い！
印象材の扱いは印象材メーカーの指示に従って
下さい！
六角ジョイント運転によるミキ¬シングチップを使用
して、ミキ¬シングすることができ¬ます。
その際には、必ず、印象材メーカーの指示によ
るミキシングチップを使用して下さい。
A.2 適切使用のための周辺環境
この装置を安全にご使用いただくために、以下の周
辺環境に留意して下さい。
• 室内で使用して下さい。
• 海抜2.000 m 以下の場所で使用して下さい。
• 5 ～ 40ºCの周辺温度でご使用下さい。 *),
• 最大相対湿度は31ºC で 80% 、 40ºCで50%が限
度となります。 *),
• 供給電圧の変動幅が公称値に対して10%を超えな
いようにご使用下さい。
• 汚染度 2
• 過電圧カテゴリII
*) 温度 5 ～ 40ºCにおいては、湿度80%までが装置の使用に適
応します。
温度31 ～ 40ºC においては、動作を保証するために湿度を下
げて下さい（例：35ºC では湿度65% 、40ºC では湿度50%
）。40ºC を超える環境では、装置を使用しないで下さい。
JA
使用上の注意
A3. 保管および運搬時の周辺環境
保管および運搬時、以下の周辺環境に留意して下さ
い。
• 周辺温度、 -20 ～ +60ºC
• 相対湿度 80%まで
B. 危険、警告について
室内においてのみ使用して下さい。装置は、乾
必ず地域のコンセント形状にあったコードを使
使用の前にラベルに表示された値と使用する地
接続部やコードに損傷や劣化が認められない
携帯およびモバイル型コミュニケーション機器
装置を他の電気機器のすぐ近くに配置しないで
電気部品の作業をする前に、電源から装置を外
必ず責任者の管理のもとに、装置を使用して下
印象材メーカーからの注意事項に従って下さ
爆発の危険がある周辺環境では使用しないで下
電気機器の使用および安全点検に関して、作業
この製品には、Renfert GmbHの純正もしくは
- 6 -
燥した条件下で使用されるよう設計されてお
り、屋外または湿った条件での使用や保管はし
ないで下さい。
用して、装置を使用して下さい。
域の電圧値を確認して下さい。
か、定期的に検査して下さい。
接続部やコード類、その他の部品などに欠陥が
ある場合は、装置の使用を中止して下さい。
（例：携帯電話）は装置の動作に影響を与える
ことがあります。
下さい。もしもそれが不可能な場合には、電磁
妨害による誤作動を避けるために、装置の機能
と他の電気機器との関連性をチェックして下さ
い。
して下さい。
さい。
い。
さい。
従事者は国家規則を遵守して下さい。
ドイツにおける規定MPBetreibV / DIN EN
62353 (VDE0751)。
認可済みのオプションおよび交換部品のみ使用
することができます。
それ以外のオプションおよび交換部品の使用
は、装置の安全性を損ない、重大な怪我をする
危険、環境への被害、または製品の損傷を引き
起こす可能性があります。