Manuales
Marcas
Renfert Manuales
Equipo Industrial
SYMPRESS 6000-0000
Renfert SYMPRESS 6000-0000 Manuales
Manuales y guías de usuario para Renfert SYMPRESS 6000-0000. Tenemos
2
Renfert SYMPRESS 6000-0000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Servicio
Marca:
Renfert
| Categoría:
Equipos Dentales
| Tamaño: 5.14 MB
Tabla de contenido
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
9
10
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
20
19
19
19
20
20
20
20
21
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
26
26
27
27
25
25
25
25
26
27
27
27
28
28
28
28
28
28
28
28
28
29
30
30
30
30
30
30
30
30
30
31
31
32
32
32
32
32
32
32
32
32
33
33
33
33
33
33
33
34
34
34
35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
36
36
36
36
37
38
38
38
38
38
38
38
38
38
39
39
39
40
40
40
40
40
40
40
40
40
41
41
41
42
42
42
43
41
41
41
42
43
43
43
44
44
44
44
44
44
44
44
44
45
45
46
46
46
46
46
46
46
46
46
47
47
47
48
48
48
48
48
48
48
48
48
49
49
49
49
49
49
50
50
50
50
50
51
51
51
51
52
52
51
51
52
52
52
52
56
56
57
57
58
61
62
62
62
62
62
62
62
62
62
63
63
63
64
64
64
64
64
64
64
64
65
65
65
65
66
66
66
67
65
65
66
67
67
67
67
68
68
68
68
68
68
69
70
70
70
70
70
70
70
70
70
71
71
71
72
72
72
72
72
72
72
72
72
73
73
73
73
73
74
74
74
74
74
75
75
75
75
75
75
75
76
75
76
76
76
76
77
78
78
78
78
78
78
78
78
79
79
80
80
80
80
80
80
80
81
81
81
81
81
81
82
82
82
82
82
83
83
83
84
83
83
83
83
84
84
84
85
86
86
86
86
86
86
86
87
87
87
87
87
87
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
89
90
90
90
90
90
90
91
91
91
91
91
91
91
91
91
92
92
93
94
95
95
95
95
95
95
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
97
98
98
98
98
98
98
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
101
101
101
102
102
102
102
102
103
103
103
103
103
103
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
105
106
106
106
106
106
106
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
109
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
111
111
111
111
111
111
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
113
114
114
114
114
114
114
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
116
117
118
118
118
118
118
118
118
118
118
119
119
119
119
119
119
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
121
122
122
122
122
122
122
122
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
124
126
127
128
130
131
135
136
136
137
142
142
145
145
147
147
148
152
153
154
154
155
156
157
157
157
158
160
161
162
164
164
165
165
170
171
171
171
172
174
124
Renfert SYMPRESS 6000-0000 Instrucciones Para El Servicio (68 páginas)
Marca:
Renfert
| Categoría:
Equipo Industrial
| Tamaño: 6.75 MB
Tabla de contenido
Deutsch
5
Tabla de Contenido
5
Bedienungsanleitung
6
Standgerät
6
Transportsicherung
6
Wandmontage
6
1 Aufstellen und Inbetriebnahme
6
Anschließen und Einschalten
6
Aufstellempfehlungen
6
2 Bedienung
6
Bedienungselemente
6
Einlegen der Kartusche und Kartuschenwechsel
7
Auspressen
7
Timer-Funktion
7
Timerfunktion EIN/AUS
8
Füllstandsanzeige und Restmenge
8
Füllstandsanzeige
8
Restmengenerkennung
8
3 Reinigung / Wartung
8
Reinigung des Innenraums
8
Desinfektion
8
Wechsel der Druckteller
8
Austausch der Geräteklappe
8
Sicherungswechsel
9
4 Ersatzteile
9
5 Lieferumfang
9
6 Lieferformen
9
7 Zubehör
9
Anwendungsbereich
10
Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Umgebungsbedingungen für den Sicheren Betrieb
10
8 Fehlersuche
9
Hinweise für den Betreiber
10
Entsorgungshinweise
11
Entsorgung von Verbrauchsstoffen
11
Entsorgung des Gerätes
11
Entsorgungshinweis für die Länder der EU
11
Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
12
Gefahren- und Warnhinweise
11
Instandhaltung / Reparatur
11
Vorbereitungen zur Inbetriebnahme
11
Zugelassene Personen
11
EG Konformität
12
Garantie
12
Spannung
12
Haftungsausschluss
12
Technische Daten
12
English
13
Operating Instructions
14
Benchtop Unit
14
Cartridge Installation and Replacement
14
Connection and Starting
14
Operating Elements
14
1 Setup and Commissioning
14
Setup Recommendations
14
Shipping Restraint
14
Wall Mounting
14
Extrusion
15
Timer Function
15
Timer Function ON/OFF
15
2 Operation
14
3 Cleaning / Maintenance
16
Cleaning & Maintenance
16
Cleaning the Interior
16
Disinfection
16
Fill Level Indicator
16
Fill Level Indicator and Remaining Amount
16
Fuse Replacement
16
Pressure Disc Replacement
16
Remaining Amount Detection
16
Unit Cover Replacement
16
4 Spare Parts
17
5 Standard Delivery
17
6 Delivery Versions
17
7 Accessories
17
8 Troubleshooting
17
A3. Ambient Conditions for Storage and Transport
18
Ambient Conditions for Safe Operation
18
Application Area
18
Information for Operators
18
Proper Use
18
Authorised Individuals
19
Disposal Information
19
Disposing of Consumables
19
Hazard and Warning Information
19
Instrument Disposal
19
Maintenance / Repair
19
Preparations Prior to Starting
19
EU Conformity
20
Liability Exclusion
20
Technical Specifications
20
Warranty
20
Français
21
Attention
21
Appareil de Table
22
Mode D'emploi
22
Montage Mural
22
Protection de Transport
22
Ejection de la Pâte
23
Fonction de la Minuterie
23
Mise en Place et Remplacement de la Cartouche
23
Changement des Plateaux
24
Désinfection
24
Fonction de la Minuterie MARCHE / ARRET
24
Indicateur de Niveau
24
Indicateur de Niveau et de Quantité Restante
24
1 Installation et Mise en Service
22
2 Commande
22
Consignes de Mise en Place
22
Eléments de Commande
22
3 Nettoyage / Maintenance
24
Nettoyage de L'intérieur
24
Reconnaissance de la Quantité Restante
24
4 Pièces de Rechange
25
Remplacement de la Trappe de L'appareil
25
Domaine D'application
26
5 Etendue de Livraison
25
6 Formes de Livraison
25
7 Accessoires
25
Changement du Fusible
25
8 Dépistage des Défauts
25
Indications pour L'utilisateur
26
Prescriptions D'emploi
26
A3. Conditions D'environnement pour L'entreposage et le Transport
27
Conditions D'environnement pour une Utilisation Sûre
27
Consignes de Sécurité et D'avertissement
27
Personnes Autorisées
27
Préparations pour la Mise en Marche
27
Conformité à la Norme UE
28
Consignes Concernant L'élimination des Déchets
28
Consignes de Mise aux Déchets Destinées aux Pays de L'ue
28
Donnés Techniques
28
Garantie
28
Montaggio E Messa in Funzione
30
Dispositivo DI Sicurezza Per Il Trasporto
30
Elementi DI Comando
30
Collegamento E Accensione
30
Inserzione Della Cartuccia E Sostituzione Della Cartuccia
31
Estrusione del Materiale
31
Indicazione del Livello DI Riempimento E Della Quantità Residua
32
Pulizia / Manutenzione
32
Pulizia Degli Spazi Interni
32
Sostituzione Dei Piattelli
32
Sostituzione del Coperchio Dell'apparecchio
32
Sostituzione Dei Fusibili
33
Pezzi DI Ricambio
33
Elenco Guasti
33
Avvertenze Per L'operatore
34
Campo D'impiego
34
Impiego Regolamentare
34
Condizioni Ambientali Per un Funzionamento Sicuro
34
Avvertenze DI Pericolo
35
Persone Autorizzate
35
Manutenzione / Riparazione
35
Avvertenze Per lo Smaltimento
36
Dati Tecnici
36
Limitation de la Responsabilité
28
Maintenance / Réparation
28
Mise aux Déchets de L'appareil
28
Mise aux Déchets des Matériaux de Consommation
28
Español
37
Instrucciones de Servicio
38
Aparato de Sobremesa
38
Conexión y Puesta en Marcha
38
Dispositivo Bloqueador para el Transporte
38
Elementos de Mando
38
Fijación Mural
38
1 Instalación y Puesta en Servicio
38
2 Manejo
38
Recomendaciones de Instalación
38
Extracción
39
Función del Temporizador
39
Introducción y Cambio de Cartucho
39
Activación/Desactivación de la Función del Temporizador
40
Cambio de Los Platos de Presión
40
Desinfección
40
Indicación del Nivel de Relleno
40
Indicación del Nivel de Relleno y Cantidad Residual
40
3 Limpieza / Mantenimiento
40
Limpieza del Espacio Interior
40
Reconocimiento de la Cantidad Residual
40
4 Piezas de Recambio
41
5 Volumen de Suministro
41
A3. Condiciones Ambientales para el Almacenamiento y Transporte
43
Campo de Aplicación
43
Contactar al Fabricante de la Tobera de Mezcla / Bolsa Tubular
43
6 Presentación
41
7 Accesorios
41
8 Busca de Fallos y Averías
41
Cambio de Fusibles
41
Cambio de la Tapa del Aparato
41
Indicaciones De Interés Para El Propietario
43
Indicaciones de Peligro y Advertencias
43
Utilización Según el Uso Previsto
43
Datos Técnicos
44
Eliminación de Los Materiales de Consumo
44
Eliminación del Aparato
44
Indicaciones en cuanto a la Eliminación
44
Indicación para la Eliminación en Los Países de la UE
44
Mantenimiento / Reparación
44
Personas Autorizadas
44
Trabajos Preparativos Antes de la Puesta en Servicio
44
Conformidad CE
45
Exención de Responsabilidad
45
Garantía
45
Русский
47
Инструкция По Эксплуатации
48
1 Установка И Ввод В Эксплуатацию
48
Элементы Обслуживания
48
Выжимание
49
Таймер
49
Установка Картриджа И Его Замена
49
Включение / Выключение Таймера
50
Дезинфекция
50
Замена Крышки Аппарата
50
Замена Прижимных Дисков
50
Индикация Остаточного Количества Масс
50
Индикация Уровня Наполнения
50
Индикация Уровня Наполнения И Остаточное Количество
50
2 Обслуживание
48
Подсоединение И Включение
48
Предохранитель Для Транспортировки
48
Рекомендации Для Установки
48
Стенной Монтаж
48
Стоящий Аппарат
48
3 Чистка / Обслуживание
50
Чистка Внутренней Полости
50
Замена Предохранителя
51
4 Запасные Части
51
5 Объем Поставки
51
6 Формы Поставки
51
Область Применения
52
Окружающие Условия, Необходимые Для Безопасной Эксплуатации
52
Применение Согласно Назначению
52
7 Принадлежности
51
8 Поиск Неисправностей
51
Указания Для Эксплуатирующей
52
A3. Условия Окружающей Среды Для Хранения И Транспортировки
53
Допущенный Персонал
53
Подготовка Для Ввода В Эксплуатацию
53
Указания По Технике Безопасности
53
Исключение Ответственности
54
Соответствие Нормам ЕЭС
54
Технические Данные
54
Техническое Обслуживание / Ремонт
54
Указание По Утилизации Для Стран ЕС
54
Указания По Утилизации Отходов
54
Утилизация Аппарата
54
Утилизация Расходного Материала
54
Гарантия
55
Productos relacionados
Renfert SYMPRESS 6000-1000
Renfert 6000-2000
Renfert SYMPRESS 6000-3000
Renfert SYMPRESS Serie
Renfert SYMPRO 6500-0000
Renfert SYMPRO 6500-0050
Renfert 6700 1000
Renfert 694178
Renfert 65000450
Renfert 65000410
Renfert Categorias
Equipos Dentales
Equipos de Laboratorio
Equipo Medico
Aspiradoras
Lavadoras
Más Renfert manuales