Product Labels/Étiquettes De Produit/Etiquetas Del Producto - Sperian Miller DuraHoist Manual De Instrucciones

Product Labels/Étiquettes de Produit/Etiquetas del Producto
The Miller DuraHoist Fall Arrest System uses a label rating system that is attached to all components on the system.
The operator and/or entrant must establish the local standards by a qualified engineer and only then, a decision can be made by
the rating labels as to which is the lowest rated component and if it meets or exceeds local standards.
Proper maintenance of the labels must be established by the operator/entrant to keep system use safe. If labels are damaged,
the operator/entrant must enforce a loc-out/tag-out procedure. New labels are available from the local dealer or manufacturer.
..............................................................................................................................................................................................................
En el sistema para detención de caídas Miller DuraHoist se utiliza un sistema de clasificación con etiquetas adheridas a todos los
componentes de dicho sistema.
El operador y/o usuario deben obtener las normas de la localidad con un ingeniero calificado, y sólo entonces puede tomarse
una decisión en base a las etiquetas de clasificación en cuanto a cuál es el componente de menor capacidad y si cumple o
sobrepasa las normas de la localidad.
El operador o usuario debe proporcionar el debido mantenimiento a las etiquetas para mantener seguro el sistema. Si están
dañadas las etiquetas, el operador o usuario debe aplicar un procedimiento de almacenamiento y etiquetado para la prohibición
del uso del equipo. El distribuidor o fabricante de la localidad tienen etiquetas nuevas a la disponibilidad.
.....................................................................................................................................................................................................................
Le système d'arrêt de chute Miller DuraHoist utilise un système de cote sur étiquette qui est joint à tous les composants du système.
L'exploitant et/ou le nouvel utilisateur doit établir les normes locales en ayant recours à un ingénieur qualifié; ce n'est qu'à ce
moment-là qu'une décision peut être prise selon les étiquettes de cote quant à quel composant a la cote la plus basse et s'il est
conforme aux normes locales ou s'il les excède.
Un entretien adéquat des étiquettes doit être établi par l'exploitant/le nouvel utilisateur pour maintenir le système sécuritaire. Si
des étiquettes sont endommagées, l'exploitant/le nouvel utilisateur doit appliquer une procédure loc-out / tag-out. On peut se
procurer de nouvelles étiquettes auprès du marchand ou du fabricant local.
50 50