Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2.0 Requisitos para los sistemas
Compatibilidad de los componentes y subsistemas
Este equipo está diseñado para usar con los componentes y subsistemas Miller DuraHoist aprobados. Las sustituciones o
reemplazos con componentes o subsistemas no aprobados pueden ser incompatibles y podrían poner en peligro la seguridad y
fiabilidad del sistema entero.
El poste PDC de Miller puede equiparse con diferentes accesorios para cumplir otros requisitos relacionados con operaciones de
entrada/recogida y rescate en espacios confinados, así como protección contra caídas. Tenga presente el uso de estos acceso-
rios y sus efectos en relación con las características y cargas nominales del sistema. Respete todas las restricciones descritas
en las hojas de especificaciones correspondientes, etiquetas de advertencia y este manual. (También pueden ser relevantes los
manuales correspondientes de equipo adicional, como cabrestantes, cuerdas salvavidas autorretráctiles, etc.)
Compatibilidad de los conectores
Los conectores (ganchos, mosquetones y anillos "D") deben tener una resistencia mínima de 5000 lb (22 kN). Los conectores
deben ser compatibles en tamaño, forma y resistencia. Los conectores incompatibles podrían desengancharse involuntari-
amente (levantarse). No use conectores sin traba con este equipo.
Resistencia estructural
La estructura o superficie de montaje en la cual se instala este equipo debe cumplir con los requisitos de resistencia abajo espe-
cificados para la aplicación seleccionada:
Detención de caídas: La estructura seleccionada para las aplicaciones personales de detención de caída debe resistir, como
mínimo, cargas estáticas de 5000 lb (22 kN) aplicadas en las direcciones permitidas por el sistema personal de detención de
caídas, en el caso de anclajes no certificados, o por lo menos dos veces la fuerza máxima de detención, en el caso de anclajes
certificados. Cuando se sujeta más de un sistema de detención de caídas a un anclaje o estructura, deben multiplicarse las fuer-
zas indicadas arriba por el número de sistemas sujetados. Consulte la definición de certificación en la norma ANSI Z359.2.
Según lo establecen las normas OSHA 1926.500 y 1910.66: Los anclajes usados para la sujeción de sistemas personales de
detención de caída deben ser independientes de todo anclaje empleado para suspender las plataformas, resistir como mínimo
5000 lb (22 kN) por usuario sujetado o bien estar fabricados, instalados y empleados como parte de un sistema personal
completo de detención de caídas con un factor de seguridad mínimo de dos y bajo la supervisión de una persona calificada.
Posicionamiento en el trabajo: La estructura a la cual se sujeta el sistema de posicionamiento en el trabajo debe sostener las
cargas estáticas aplicadas en las direcciones permitidas por dicho sistema de 3000 lb (22 kN) como mínimo o el doble de la
fuerza prevista, lo que sea mayor. Cuando se sujeta más de un sistema de posicionamiento en el trabajo a un anclaje, se deben
multiplicar las fuerzas arriba indicadas por el número de sistemas sujetados a dicho anclaje. Consulte las normas ANSI Z359.2 y
OSHA 1926.502.
Transporte de personal: La estructura seleccionada para aplicaciones de transporte de personal debe sostener como mínimo
cargas estáticas de 3000 lb (13 kN), aplicadas en las direcciones permitidas por dicho sistema. Cada instalación de poste PDC y
base de montaje debe sostener de manera independiente esta carga.
Manejo de materiales: La estructura seleccionada para aplicaciones de manejo de materiales debe ser capaz de sostener los
sistemas de restricción y restricción de desplazamiento. La estructura usada para los sistemas de restricción y restricción de
desplazamiento debe poder soportar 1,000 lb (4.5 kN) en el caso de anclajes no certificados o dos veces la fuerza previsible en
el caso de anclajes certificados. Cuando se sujeta más de un sistema de restricción o restricción de desplazamiento a un anclaje
o estructura, deben multiplicarse las fuerzas indicadas arriba por el número de sistemas sujetados. Consulte la definición de
certificación en la norma ANSI Z359.2.
Rescate: La estructura seleccionada para las aplicaciones de rescate debe sostener como mínimo cargas estáticas de 3000
lb (13.34 kN) aplicadas en las direcciones permitidas por dicho sistema en el caso de anclajes no certificados, o un mínimo de
cinco veces la carga aplicada en el caso de anclajes certificados. Cuando se sujeta más de un sistema de rescate a un anclaje
o estructura, deben multiplicarse las fuerzas indicadas arriba por el número de sistemas sujetados. Consulte la definición de cer-
tificación en la norma ANSI Z359.2. Cada instalación de poste PDC y base de montaje debe sostener de manera independiente
esta carga.
ADVERTENCIA
Un poste para detención de caída portátil y bases de montaje que no sean certificadas o capaces de
usarse para detención de caídas deben etiquetarse correctamente ya que no tienen la fuerza requer-
ida para detener una caída. Etiquete estos anclajes con el debido uso o aplicación correspondiente
(traslado de personal, manejo de materiales, rescate o restricción / restricción de desplazamiento).
In s tr u c c io ne s P a r a E l U su ari o - E spañ ol
22
22
Capítulos
Tabla de contenido
