Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sperian MILLER NBR 14628
Resumen de contenidos para Sperian MILLER NBR 14628
- Página 2 E n gli sh INSTRUCTIONS FOR USE RETRACTABLE LIFELINE NBR 14628 Conforms to the CE Standard EN 360 : 2002 IMPORTANT- PLEASE NOTE: You have just acquired Personal Protective Equipment ( PPE ) and we thank you for your confidence. Please follow the instructions given here BEFORE EVERY USE OF THE EQUIPMENT, in order to gain maximum benefit.
-
Página 3: How Does It Work
E n gli sh HOW DOES IT WORK? The retractable type fall arrester must be attached to a reliable anchorage by its carabiner. The automatic carabiner situated at the end of the cable or of the strap must be attached to the attaching point of the fall arrest harness. - Página 4 E n gli sh ATTENTION: DO NOT ATTACH THE CABLE OF THE FALL ARRESTER TO OTHER POINTS THAN THOSE INTENDED FOR THIS SYSTEM. DO NOT ATTACH IT DIRECTLY TO THE WEBBING, ON THE ADJUSTMENT ELEMENTS OR ON THE ACCESSORY HOLDER. THE “D“...
-
Página 5: Maintenance And Storage
E n gli sh CARABINER When the carabiner is used for attachment to an anchorage point, check for compliance with the recommendations of the “ANCHORAGE POINT” paragraph. AT THE MOMENT OF CONNECTION TO THE CARABINER, CHECK THAT THE LOCKING SYSTEM IS CORRECTLY IN PLACE. ATTENTION The carabiner is an essential element for your safety. - Página 6 E n gli sh LIFESPAN The estimated lifespan of the product is 5 years. However, the following factors may reduce the performance of the product and its lifespan: incorrect storage, improper use, fall arrest, deforma- tion, contact with chemical products (alkali and acid), exposure to sources of heat > 60°C. In order to improve the working-life of your device, it is advised not to: ►...
- Página 7 P ortug uês MANUAL DE INSTRUÇÕES TRAVA-QUEDAS RETRÁTIL NBR 14628 Em conformidade com a norma EN 360: 2002 NOTAS IMPORTANTES: Você acaba de adquirir um Equipamento de Proteção Indi- vidual (EPI) e agradecemos a sua confiança. Para que este produto lhe dê uma satisfação total, pedimos que ANTES DE QUALQUER COLOCAÇÃO EM SERVIÇO siga com atenção as instruções deste manual.
-
Página 8: Princípio De Funcionamento
P ortug uês PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO O trava-quedas retrátil deve ser ligado a uma estrutura confiável pelo seu mosquetão. O mos- quetão automático situado na ponta do cabo ou da fita tem de ser preso ao ponto de fixação do cinturão contra-queda. Durante a subida e/ou a descida do utilizador, o cabo será mantido em tensão pela mola de tração integrada no aparelho. - Página 9 P ortug uês UTILIZAÇÃO Ligação : ► O retentor de quedas do tipo retrátil pode ser conectado a um ponto de ancoragem con- fiável pelo conector de ancoragem. ► O conector situado na extremidade do cabo ou da tira do aparelho deve ser ligado ao ponto de fixação do cinturão contra-queda.
-
Página 10: Manutenção E Armazenagem
P ortug uês PONTO DE ANCORAGEM Utilizar se possível âncoras estruturais, ou seja elementos fixos numa estrutura rígida (parede, poste…). Verifique sempre se o ponto de fixação: ► tem uma resistência mínima de 22 kN (fig 1.10). ► situado acima do operador (fig 1.7). ►... - Página 11 P ortug uês LIMPEZA Sobre os componentes em material têxtil, ► Limpá-los com água e sabão macio. Não utilizar de forma alguma um solvente ácido ou bases (fig. 1.14). Sobre os cabos metálicos, ► Escová-los. Não utilizar nem solventes, nem água, nem detergente. ►...
- Página 12 E spa ñol INSTRUCCIONES DE USO DISPOSITIVO ANTICAÍDAS RETRÁCTIL NBR 14628 Conforme Norma EN 360 : 2002 OBSERVACIONES IMPORTANTES: Agradecemos su confianza por haber adquirido un Equipo de Protección Individual (EPI). Para que se sienta satisfecho con este producto, le pedimos que, ANTES DE CADA UTILIZACIÓN, siga las instrucciones de este manual.
-
Página 13: Principios De Funcionamiento
E spa ñol PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO El dispositivo anticaídas retráctil debe ser enganchado a un anclaje fiable por su mosquetón. El mosquetón automático situado a la punta del cable o de la correa debe ser anganchado al punto de anclaje del arnés anticaída. Durante la ascensión y/o el descenso del usuario, el cable será mantenido por el muelle de retorno integrado al aparato. -
Página 14: Utilización
E spa ñol UTILIZACIÓN Conexión : ► El detenedor de caídas del tipo retráctil puede conectarse a un punto de anclaje confiable mediante el conector de anclaje. ► El conectador situado en la extremidad del cable o de correa del aparato debe ser conectado al punto de anclaje anticaída del arnés. -
Página 15: Mantenimiento Y Almacenamiento
E spa ñol PUNTO DE ANCLAJE Elegir de ser posible un punto de anclaje (en conformidad con la EN 795), es decir elementos fijados de forma duradera sobre una estructura (pared, poste….): ► situado encima del operador (cf 1.7) ► que tenga una resistencia superior a 22 KN (cf 1.10) ►... -
Página 16: Limpieza
E spa ñol LIMPIEZA Para los componentes en materia textil, ► Limpiarles con agua y jabón dulce. No utilizar disolventes ácidos o bases (figura 1.14). Para los cables metálicos, ► Bosquejarles. No utilizar disolventes, agua o detergente. ► Engrasarles ligeramente, con regularidad, con una grasa universal. DURACIÓN DE VIDA La duración de vida del arnés se estima en 5 años. - Página 17 English / Po rtugu ês / Espa ñol 140.6 kg...
- Página 18 English / Po rtugu ês / Espa ñol...
- Página 19 English / Po rtugu ês / Espa ñol...
-
Página 20: Inspection And Maintenance Log
Inspection and Maintenance Log Registro de Inspeção e Manutenção Registro de Inspección y Mantenimiento DATE OF MANUFACTURE:_________________________________________________ DATA DE FABRICAÇÃO / FECHA DE FABRICACIÓN MODEL NUMBER:________________________________________________________ NÚMERO DO MODELO / NÚM. DE MODELO DATE PURCHASED:______________________________________________________ DATA DA COMPRA / FECHA DE COMPRA INSPECTION MAINTENANCE CORRECTIVE... - Página 21 Notes / Notas...