Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WAGNER LineCoat 800
Resumen de contenidos para WAGNER LineCoat 800
- Página 1 Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing ..p. 16 Driftsvejledning ....p. 32 Bruksanvisning ....p. 48 LineCoat 800 Edición 7 / 2015 0528 159J Uitgave Udgave Utgåva...
- Página 2 1. Descargar la presión de la pistola y la manguera. 2. Asegurar la pistola mediante la palanca de seguridad que se encuentra en la misma. 3. Desconectar el aparato. ¡Preste atención a la seguridad! LineCoat 800...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Diagrama del sistema ................4 Procedimiento en caso de averías ..........14 Operación ....................5 Configuración ................... 5 Esquema eléctrico LineCoat 800 ..........15 Ajuste de la tensión del gatillo ............5 Preparación de un nuevo pulverizador ........... 6 Accesorios y piezas de recambio ...............64 Preparación para pintar ................ -
Página 4: Normas De Seguridad Para La Pulverización Airless
Por razones de funcionamiento, seguridad y duración, emplear únicamente mangueras de alta Las notas añaden información importante a la que presión originales de WAGNER. debe prestarse especial atención. PELIGRO: Explosiones e incendios PELIGRO: Lesión causada por inyección Los vapores inflamables, como los vapores de las ¡Atención: Peligro de lesiones por inyección! La... -
Página 5: Carga Electrostática (Formación De Chispas O Llama)
11. No transporte o mueva el pulverizador con gasolina en el familiarizada con el funcionamiento de equipos airless. depósito. para levantarlo. NO utilice este equipo para pulverizar agua o ácido. hidráulico) se deben desechar de una forma amigable con el medioambiente. LineCoat 800... -
Página 6: Descripción General
Posición horizontal de la palanca – PULVERIZACIÓN ( p) 9. Manguera de producto 10. Gatillo de la roldana 11. Conjunto de freno 12. Motor 13. Conjunto de roldana delantera 14. Conjunto de soporte de la pistola 15. Pistola pulverizadora 16. Conjunto de boquilla LineCoat 800... -
Página 7: Operación
0,8 - 1,6 mm Nunca haga funcionar la unidad durante más de diez segundos sin líquido. Si se hace funcionar esta unidad sin líquido, se provocará un desgaste innecesario de las empaquetaduras. Atención 3. Apriete firmemente el tornillo de fijación. LineCoat 800... -
Página 8: Preparación De Un Nuevo Pulverizador
10. Gire completamente el regulador de presión en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta el ajuste más bajo. 11. Apague el pulverizador moviendo el interruptor ON/OFF de la bomba a la posición OFF. LineCoat 800... -
Página 9: Pintura
13. Mueva la válvula PRIME/SPRAY a la posición SPRAY. 14. Encienda el pulverizador. 15. Gire lentamente el regulador de presión en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la presión. 16. Desbloquee la pistola girando el seguro de su gatillo a la posición desbloqueada. LineCoat 800... -
Página 10: Operación De La Roldana Delantera
Esto se puede evitar utilizando una pistola de pulverización Si se necesita ajustar la tensión del gatillo, consulte el Wagner con articulación giratoria y un tambor de manguera. En mangueras de alta presión viejas aumenta el riesgo de defectos. Wagner recomienda sustituir la Funcionamiento de la roldana pivotante manguera de alta presión al cabo de 6 años. -
Página 11: Limpieza
Mientras enjuaga la pistola, apóyela contra el borde del recipiente metálico para ponerla a tierra. De lo contrario, puede producirse una descarga de electricidad estática, lo cual podría provocar un incendio. LineCoat 800... -
Página 12: Mantenimiento
Según el tipo de solvente de limpieza, es posible que se necesite equipo de protección adicional. Siempre comuníquese con el proveedor de solventes para obtener recomendaciones. 4. Si tiene otras dudas acerca de su pulverizador sin aire Wagner, comuníquese con el Centro de servicio técnico autorizado de Wagner. -
Página 13: Reemplazo De La Válvula Prime/Spray
10. Vuelva a montar la bomba siguiendo los pasos 1 a 8 de forma inversa. Asegúrese de que el transductor esté alineado adecuadamente con el orificio en la sección de líquido durante el reensamblaje. Una alineación incorrecta puede provocar daños en la junta del Atención transductor. LineCoat 800... -
Página 14: Servicio De La Sección De Líquido
áreas entre los bordes de la empaquetadura con grasa. Lubrique las juntas con grasa en el exterior de las empaquetaduras. 10. Inspeccione que la biela del pistón (7) no tenga desgaste y reemplácela si fuese necesario. LineCoat 800... - Página 15 (3) y finalmente por la tuerca de retención (1). Use un martillo de goma para golpear suavemente la parte inferior de la biela del pistón hasta que ésta se encuentre en posición en el bloque de la bomba. LineCoat 800...
-
Página 16: Procedimiento En Caso De Averías
Agregue solvente en el material de acuerdo con las viscoso. recomendaciones del fabricante. La unidad no tiene energía. El ajuste de presión es demasiado bajo. Gire la perilla de control de presión en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el ajuste de presión. LineCoat 800... -
Página 17: Esquema Eléctrico Linecoat 800
Esquema eléctrico Esquema eléctrico LineCoat 800 Interruptor ON/OFF (9850 936) Conjunto de cable, interruptor al relé (0528 227) Azul claro Negro Negro Cableado Azul oscuro Blanco (0555 516) Motor (0555 613) Microinterruptor (0295 490) Conjunto de cable, interruptor al relé SP2... - Página 18 3. Aarding controleren. controleren. De aanwijzingen m.b.t. periodieke schoonmaak- en onderhoudsbeurten moeten streng worden aangehouden. Voor alle werkzaamheden aan het apparaat en bij iedere werkonderbreking moeten de onderstaande regels in acht worden genomen: Let op de veiligheid! LineCoat 800...
- Página 19 Schakelschema LineCoat 800 ............31 Opstelling ....................21 ..........21 Accessoires en onderdelen ................64 ........22 Onderdelenlijst hoofdeenheid ...............64 ..............22 Accessoires voor LineCoat 800 ...............65 Onderdelenlijst materiaaltransportpomp ..........66 Verven ......................23 Lijst met reserveonderdelen voor de cart ..........68 De voorste gieter bedienen ...............24 ......70 ............24 Lijst met reserveonderdelen voor de pistoolhouder ......72...
-
Página 20: Veiligheidsvoorschriften Voor
Gebruik voor een goede en veilige werking Op deze plaatsen wordt belangrijke informatie en een lange levensduur uitsluitend originele gegeven waar speciale aandacht aan dient te hogedrukslangen van WAGNER. worden gegeven. GEVAAR: Persoonlijk letsel door injectie - GEVAAR: Explosie en brand -... -
Página 21: Elektrostatische Lading (Vonk- En Vlamvorming)
11. Verscheep/transporteer de verstuiver nooit als er nog benzine hoger dan 85 dB(A) produceren. GEBRUIK dit materiaal NIET om water of zuur te bediening van nevelspuittoestellen. verstuiven. om het op te tillen. LineCoat 800... -
Página 22: Algemene Beschrijving
Afmetingen (L x B x H) De luchtdruk Max. geluidsdrukniveau Systeemoverzicht 3. Sifonslang 5. Luchtloze spuitmachine 6. Uitvoer van de materiaalslang 7. Manometer ( k) 9. Materiaalslang 11. Remsysteem 12. Motor 13. Gietsysteem vooraan 14. Pistoolhouder 15. Spuitpistool LineCoat 800... -
Página 23: Bediening
0,8 - 1,6 mm lijn. Gebruik het apparaat nooit meer dan één seconde zonder vloeistof. Als u het apparaat zonder vloeistof 3. Draai de stelschroef stevig vast. gebruikt, slijten de pakkingen onnodig af. Let op LineCoat 800... -
Página 24: Geschikt Maken Om Markeringen Aan Te Brengen
Zorg ervoor dat er geen spuitmond of beschermkap van een spuitmond op het spuitpistool geïnstalleerd 9. Laat de spuitmachine 15–30 seconden draaien om de in de ontgrendelde stand te zetten. testvloeistof uit te spoelen door de terugvoerslang naar de afvalcontainer. LineCoat 800... -
Página 25: Markeringen Aanbrengen
9. Laat de spuitmachine draaien tot er verf door de onderdeel van het spuitsysteem, het verwisselen of terugvoerslang naar de afvalcontainer loopt. schoonmaken van spuitmonden of klaarmaken om te reinigen. in de ontgrendelde stand te zetten. LineCoat 800... -
Página 26: De Voorste Gieter Bedienen
1. Om de frontgieter in de rechte lijnpositie te vergrendelen, beschadigingen. Wagner raadt aan, de hogedruk- slang na 6 jaar te vervangen. de verstuiver voort. Gebruik uitsluitend originele hogedrukslangen van en hou het in deze positie. WAGNER voor een goede en veilige werking en een lange levensduur. LineCoat 800... -
Página 27: Reiniging
Om het pistool te aarden, houdt het bij het doorspoelen tegen de rand van een metalen container. Indien u dit niet doet, kan dit leiden tot een ontlading van statische elektriciteit hetgeen brand tot gevolg kan hebben. LineCoat 800... -
Página 28: Onderhoud
5. Zorg ervoor dat de afdichting (3) is aangebracht. indien nodig. Wekelijks (5). element schoon. Vervang indien nodig het element. Als u Bougie Champion RL86C. Hogedrukslang Bij oude hogedrukslangen stijgt het risico op beschadigingen. Wagner raadt aan, de hogedrukslang na 6 jaar te vervangen. LineCoat 800... -
Página 29: De Prime/Spuit-Klep Vervangen
Zorg er bij het opnieuw monteren voor dat de tranductor correct is uitgelijn met het gat in de vloeistofhouder. Een slechte uitlijning kan leiden tot schade aan de O-ring van de transductor. Let op LineCoat 800... -
Página 30: De Vloeistofhouder Repareren
Nieuwe pakking aanbrengen op de vloeistofhouder Als het huis van de invoerklep wordt omgekeerd of vervangen, moet u de kogel van de invoerklep (4) U moet de uitvoerklep niet demonteren van de vervangen. zuigerstang voor deze procedure. Figuur 17 LineCoat 800... - Página 31 16. Controleer de zuigerstang (7) op slijtage en vervang deze indien nodig. Breng een vetlaag aan op de zuigergeleider en de zuigerstang voordat u ze opnieuw in het pompblok plaatst. LineCoat 800...
-
Página 32: Problemen Oplossen
Vervang de slang met een luchtloze verfspuitslang van minimaal 15 m uit 6,35 mm geaard gevlochten textiel. Slecht spuitpatroon. materiaal. stellen voor een correct spuitpatroon. Onvoldoende vloeistoftoediening. Reinig alle filters. Voeg oplosmiddel toe aan het materiaal volgens de visceus. aanbevelingen van de producent. stroom. LineCoat 800... -
Página 33: Schakelschema Linecoat 800
Schakelschema LineCoat 800 AAN/UIT-schakelaar (9850 936) Bedrading, schakelaar naar relais (0528 227) Lichtblauw Zwart Zwart Kabelset Donkerblauw (0555 516) Motor (0555 613) Microschakelaar (0295 490) Bedrading, schakelaar naar relais SP2 (0528 228) Bedrading, schakelaar naar relais SP5 (0528 229) Koppelingsveld... - Página 34 3. Sørg for jording. Instruktionerne vedrørende regelmæssig rengøring og vedligeholdelse af anlægget skal nøje overholdes. Inden påbegyndelse af alle arbejder på anlægget samt ved enhver pause i arbejdet skal følgende regler være overholdt: Sæt sikkerheden i højsædet! LineCoat 800...
- Página 35 Servicering af væskeafdelingen ..........44 Servicering af ventilerne ..............44 Generel beskrivelse ................36 ............44 ................36 Diagram over systemet ...............36 Fejlfinding ....................46 Drift ......................37 Ledningsdiagram LineCoat 800...........47 Opstilling ....................37 ............37 Reservedelsliste og tilbehør ................64 Forberedelse af en ny sprøjte ............38 ............64 Forberedelser til malning ..............38 ...................65 Reservedelsliste, farvetrin ................66...
-
Página 36: Airless Sprøjtning
Informer lægen om det benyttede coatingmateriale eller opløsningsmiddel. PRÆVENTION: der er brandbare dampe til stede. når man sprøjter ned i spanden. hovedsageligt en advarselsanordning. LineCoat 800... -
Página 37: Elektrostatisk Opladning (Gnisteller Flammedannelse)
85 dB(A). løfte den. indendørs. 11. Du må aldrig sende eller transportere sprøjteapparatet med BRUG IKKE dette udstyr til at sprøjte vand eller syre. LineCoat 800... -
Página 38: Generel Beskrivelse
2. Returslange 5. Sprøjte 6. Slangeudløb til materiale 7. Manometer ventil Lodret håndgrebstilling – PRIME ( Vandret håndgrebstilling – SPRAY ( 9. Slange til materiale 11. Bremsesamling 12. Motor 13. Forreste styrehjulsamling 14. Pistolholdersamling 15. Sprøjtepistol 16. Dysesamling LineCoat 800... -
Página 39: Drift
(dvs. jo lavere pistolen er, jo smallere bliver stribebredden). Dysestørrelse påvirker ligeledes stribebredden. Undlad nogensinde at drive enheden længere end ti sekunder uden væske. Når enheden drives uden væske, vil det slide unødvendigt på pakningerne. Pas på! henvises til producentens servicemanual (vedlagt). LineCoat 800... -
Página 40: Klargøring Inden Der Males
Hvis der bruges andre materialer, skal materialefabrikanten kontaktes angående et kompatibelt opløsningsmiddel. indstillingen PRIME (FORBERED). indstillingen PRIME. indstillingen ON (1). motoren starter. motoren starter. indstilling. Sørg for at sprøjtepistolen ikke er påsat en spids eller spidsværn. indstillingen ulåst. flyde ud. indstilling. LineCoat 800... -
Página 41: Påføring Af Maling
Sørg for at følge trykaflastningsproceduren, hver gang der slukkes for sprøjten, deriblandt servicering eller justering af en af delene af sprøjtesystemet, udskiftning eller rengøring af sprøjtespidser eller forberedelse til rengøring. indstilling. driftsstillingen over beholderen med maling. indstillingen ulåst. LineCoat 800... -
Página 42: Betjening Af Forreste Styrehjul
Når højtryksslanger bliver gamle, stiger risikoen for beskadigelser. Wagner anbefaler at udskifte højtryksslangen efter 6 år. Af hensyn til funktionen, sikkerheden og holdbarheden må man kun benytte originale Betjening af forreste styrehjul WAGNER-højtryksslanger. -
Página 43: Rengøring
PRIME (FORBERED). med at sprøjte. metal. indstilling. Pistolen skal jordes ved at holde den mod kanten af metalbeholderen under gennemskylning. Hvis dette ikke gøres, kan det føre til udladning af statisk elektricitet, hvilket kan forårsage brand. LineCoat 800... -
Página 44: Vedligeholdelse
3. Sørg for at serviceområdet er godt udluftet, i fald der under servicering. Der bliver muligvis brug for andet airless sprayer, spørg et autoriseret Wagner Service Center til råds. Pistolfilter Rutinemæssig maskinvedligeholdelse Daglig håndtagssamlingen (5). -
Página 45: Udskiftning Af Transduceren
(5). så det er frit af transduceren (5). Sørg for, at transduceren er sat rigtigt på linie med hullet i væskeafdelingen, når den samles igen. Forkert opretning kan beskadige transducerens O-ring. Pas på! LineCoat 800... -
Página 46: Servicering Af Væskeafdelingen
Ompakning af væskeafdelingen Hvis indløbsventilsædet vendes eller udskiftes, skal indløbsventilkuglen (4) udskiftes. Servicering af ventilerne, afsnit 8.1. Udløbsventilen behøver ikke at blive skilt fra stempelstangen til denne fremgangsmåde. Figur 17 5. Lad stempelstangen (7) glide ud gennem bunden på behov. LineCoat 800... - Página 47 Overtræk stempelstyrværktøjet og stempelstangen med konsistensfedt, før de indføres i pumpeblokken. Når væskeafdelingen ompakkes, sørg for at den hævede rand på bunden af den underste pakning er fuldstændig udenfor pakningen rundt om stempelstangen, efter stempelstangen er indført. LineCoat 800...
-
Página 48: Fejlfinding
SPRAY (Snapse/Sprøjte) ventilen står i SPRAY ventilen. (Sprøjte) position. manual. Stempelstangen er slidt. denne manual sprøjtepistolen. Sprøjtespidsen er slidt eller for stor. med sprøjtepistolen. Dårligt sprøjtemønster. Sprøjtespidsen er for stor for det anvendte materiale. sprøjtepistolen. producentens anbefalinger. Enheden mangler strøm. LineCoat 800... -
Página 49: Ledningsdiagram Linecoat 800
Ledningsdiagram Ledningsdiagram LineCoat 800 ON/OFF (TÆND/SLUK) kontakt (9850 936) Trådsamling, kontakt til relæ (0528 227) Lyseblå Sort Sort Trådharnisk Mørkeblå Hvid (0555 516) Motor (0555 613) Mikrokontakt (0295 490) Trådsamling, kontakt til relæ SP2 (0528 228) Trådsamling, kontakt til relæ SP5... - Página 50 1. Utrustningen får ej användas med fel eller brister. Det är mycket viktigt att anvisningarna om regelbunden rengöring och skötsel av högtryckssprutan följs noggrant. Innan man påbörjar arbetet och varje gång man gör ett uppehåll ska följande regler beaktas: Sätt säkerheten främst! LineCoat 800...
- Página 51 Utföra service på vätskesektionen ..........60 Allmän beskrivning ................52 ..............60 ..................52 ..............60 Systemdiagram ..................52 Felsöka .....................62 Drift ......................53 Montering ....................53 Kopplingsschema LineCoat 800 ..........63 ............53 ............54 Tillbehör och reservdelar ................64 ................54 Reservdelslista samling, huvudenhet ............64 ................65 Målning ....................55 Reservdelslista färgpump .................66 ................56...
-
Página 52: Säkerhetsföreskrifter För Sprutning Med Airless
Risk för kroppsskada (injektion, förgiftning) Brandrisk Explosionsrisk Giftiga och/eller brännbara ångblandningar. Förgiftnings- och brännskaderisk Använd endast original WAGNER-högtrycksslangar för bästa funktion, säkerhet och livslängd. Anmärkningar ger viktig information som bör uppmärksammas särskilt. FARA: Explosoin och brand Brandfarliga ångor, t.ex. från lösningsmedel och FARA: Sprutskador målarfärg, i arbetsområdet kan antända eller... -
Página 53: Elektrostatisk Uppladdning (Gnisteller Flambildning)
5. Bensin är extremt brännbar och är explosiv under bestämt området eller var bensin lagras. luftfri utrustning. eller att lagra den inomhus. 11. Sänd aldrig/transportsprejaren med bensin i behållaren. Använd INTE denna utrustning för att bespruta bevattnar eller syra. LineCoat 800... -
Página 54: Allmän Beskrivning
Max munstyckestorlek Max drifttryck Effekt Vikt Filterinsats Mått (L x W x H) Ringtryck Max ljudtrycksnivå Systemdiagram 2. Returslang 3. Sifonslang 6. Materialslangens utlopp 7. Manometer 9. Materialslang 11. Broms 12. Motor 13. Framhjulsenhet 14. Pistolhållare 15. Sprutpistol LineCoat 800... -
Página 55: Drift
0,8 - 1,6 mm Sprutpistolens höjd påverkar sprutmönstrets bredd (dvs. ju lägre pistol desto smalare linjebredd). Munstyckets storlek påverkar också linjebredden. Kör aldrig maskinen längre än tio sekunder utan vätska. Om maskinen körs utan vätska kan onödigt slitage ske på packningarna. LineCoat 800... - Página 56 (5). Fortsätt och håll i linan medan du låter den återgå. Dra i linan och låt den återgå tills motorn startar. spillbehållaren. lägsta inställningen. Se till att det inte finns något munstycke eller munstycksskydd på sprejpistolen. läge. spillbehållaren. lägsta inställningen. LineCoat 800...
-
Página 57: Målning
Följ noggrant proceduren för trycksänkning när du stänger ner sprejpistolen av någon orsak, inklusive för underhåll eller justering av någon del i sprejsystemet, ändring eller rengöring av sprejmunstycket eller förberedelse för rengöring. spillbehållaren via returslangen. lägsta inställningen. läge. LineCoat 800... -
Página 58: Procedur För Trycksänkning
Wagner rekommenderar att byta högtrycksslangen efter sex år. Per ragioni di funzionalità, sicurezza e durata dell’apparecchio occorre utilizzare esclusivamente tubi flessibili ad alta pressione WAGNER. Fungera den främre casteren av den främre casteren. åtstramningen därefter casteren startar och flyttningen rym casteren startar. -
Página 59: Rengöring
15. Avfyra pistolen i spillbehållaren tills färgen spolats ut ur 16. Fortsätt att avfyra sprutpistolen i spillbehållaren tills det För långtidsförvaring eller förvaring på kalla platser kan man pumpa mineralsprit genom hela systemet. LineCoat 800... -
Página 60: Underhåll
2. Lossa på och ta bort handtaget (5) från pistolhuvudet (2). 3. Dra ut det gamla filtret (4) ur pistolhuvudet. Varje vecka på plats. Tändstift tändstiftet. Högtrycksslang Vid gamla högtrycksslangar ökar risken för skador. Wagner rekommenderar att byta högtrycksslangen efter sex år. LineCoat 800... -
Página 61: Byta Ut Givaren
(3). (5). omvänd ordning. Se till att givaren blir korrekt inpassad med hålet i vätskesektionen under återmonteringen. Felaktig inpassning kan orsaka skada på givarens o-ring. LineCoat 800... -
Página 62: Utföra Service På Vätskesektionen
Packa om vätskesektionen Om du vänder på eller byter ut inloppsventilens säte måste inloppsventilkulan (4) bytas ut. Utloppsventilen behöver inte tas bort från kolvstången i detta arbetsmoment. Figur 17 (4). vid behov ut den. LineCoat 800... - Página 63 När du packar om vätskesektionen måste du se till att den upphöjda klacken på den nedre packningens nedre del befinner sig helt utanför packningen runt kolvstången efter införingen av denna. del. LineCoat 800...
-
Página 64: Felsöka
Byt sprutspetsen till en spets som har en mindre sprutpistolen. Pumpfiltret, pistolfiltret eller inloppsfiltret är igentäppt. slitna). Slitna ventilsäten sprutpistolen. jordad textilfläta och minst 15 m lång. sprutpistolen. Byt sprutspetsen till en ny eller mindre sprutspets enligt används. LineCoat 800... -
Página 65: Kopplingsschema Linecoat 800
Kopplingsschema LineCoat 800 ON/OFF-omkopplare (9850 936) Kabelkonfiguration, omkopplare till relä (0528 227) Ljusblå Svart Svart Kabelbindare Mörkblå (0555 516) Motor (0555 613) Mikrobrytare (0295 490) Kabelkonfiguration, omkopplare till relä SP2 (0528 228) Kabelkonfiguration, omkopplare till relä SP5 (0528 229) Kopplingsfält (0509 612) Relä... -
Página 66: Accesorios Y Piezas De Recambio
Cuadro de piezas de recambio Onderdelenafbeelding Reservedelsbillede Reservdelsbild Conjunto principal Hoofdsamenstel Hovedsamling Huvudmontage LineCoat 800... -
Página 67: Accesorios Para Linecoat 800
2 boquillas de pulverización LineFinish 1708 LineFinish 1708 0556 042 2 protecciones de boquilla 9984 574 Manguera de aire de uso Accesorios para LineCoat 800 Accessoires voor LineCoat 800 Tilbehør til LineCoat 800 Tillbehör till LineCoat 800 Pos. LC800 Denominación... -
Página 68: Lista De Piezas De Recambio De La Zona De Pintura
Cuadro de piezas de recambio Onderdelenafbeelding Reservedelsbillede Reservdelsbild Farbstufe Materiaaltransportpomp Pompe à peinture Stadio della vernice LineCoat 800... - Página 69 (niet getoond) (no se muestra) 0507 887 empaquetadura (incluye los onderdelen 8, 10, 12, 13, 16, genstand 8, 10, 12, 13, 16, artículos 8, 10, 12, 13, 16, 18, 19, 21, 25 y 26) ingår) LineCoat 800...
-
Página 70: Lista De Repuestos Para El Conjunto Del Carro
Cuadro de piezas de recambio Onderdelenafbeelding Reservedelsbillede Reservdelsbild Conjunto del carro Cart Vognsamling Vagnen LineCoat 800... - Página 71 Bout (2) Bolt (2) Bult (2) 0528 204 Conjunto de freno Remsysteem Bremsesamling Broms 0528 205 Stopmoer (2) Anslagsmutter (2) 0528 206 Cable de la pistola (no se muestra) 0509 979 Cable de la roldana (no se muestra LineCoat 800...
-
Página 72: Lista De Repuestos Para El Conjunto De Rueda Delantera
Cuadro de piezas de recambio Onderdelenafbeelding Reservedelsbillede Reservdelsbild Conjunto de rueda delantera Voorwielsysteem Forhjulssamling Framhjulet LineCoat 800... - Página 73 (2) 0528 218 Rueda Wiel 0528 216 Contratuerca Borgmoer Låsmutter 0528 220 Arandela plana (2) Platte sluitring (2) 0509 772 Arandela de seguridad (2) Verende sluitring (2) 0509 219 Schroef (2) 0528 221 Perno Bout Bolt Bult LineCoat 800...
-
Página 74: Cuadro De Piezas De Recambio Reservdelsbild
0509 201 Soporte de la pistola Pistoolhouder Pistolholder Pistolhållare 0528 223 Bloque de la abrazadera 0555 326 0509 220 Schroef 0509 774 0509 214 Manguito del cojinete Lagermof Lejebøsning 0509 776 Inbusschroef hexagonal 0555 317 Perilla de sujeción Spännvred LineCoat 800... -
Página 75: Lista De Repuestos Para El Conjunto Del Freno
Rejilla de entrada Invoerscherm Indløbsrist Inloppsfilter 9871 105 Junta (2) 0508 606 Junta (para solventes calientes; opcional) oplosmiddelen) 0508 606 Abrazadera de retención Stoppbygel 0528 178 Conjunto de tubo de sifón Sifonslang (inclusief (incluye elementos 1 a 7) LineCoat 800... -
Página 76: Agencias De Servicio Técnico Wagner
13407 Berlin 31535 Neustadt Postfach 11 20 Grünstadt München Kundenzentrum Dieselstraße 1 Technischer Service Ratingen Nürnberg (14 Cent/Minute aus dem deutschen 40885 Ratingen Heidersdorf in Sachsen Olbernhauer Straße 11 WAGNER KONTAKTNETZ DEUTSCHLAND, IM INTERNET ZU FINDEN UNTER: WWW.WAGNER-GROUP.COM/PROFI LineCoat 800... - Página 77 2333 Leopoldsdorf 2 Main Road Österreich Middleton Cheney OX17 2ND aastrup Great Britain Fax 01295 710100 WSB Finishing Equipment Wagner colora Srl C/ Méjico nº 6 Via Italia 34 Pol. El Descubrimiento 20060 Gessate – MI Belgium Italia Wagner International AG Wagner France S.a.r.l...
-
Página 78: Indicación Acerca De La Responsabilidad Civil Por Daños Por Productos
(sindicato profesional y servicio estatal de inspección industrial) pueden prohibir la utilización del equipo entero. Con los accesorios originales de WAGNER, Vd. tiene la garantía de que se cumplen todas las normas de seguridad. 3+2 años de garantía Professional Finishing Garantía profesional Wagner... -
Página 79: Produktaansprakelijkheid
3. Afhandeling Deze bepalingen regelen alleen de rechtsverhouding naar ons toe. Voor de inontvangstneming van garantieclaims is de geautoriseerde J. Wagner GmbH Division Professional Finishing Otto Lilienthal Strasse 18 naar of van de instantie, die de garantieclaims in ontvangst neem of het... -
Página 80: Vigtige Bemærkninger Angående Produktansvar
3. Procedure Viser der sig inden for garantiperioden fejl i enhedens materiale, dog inden for en frist på 2 uger. Den autoriserede specialforretning, der har udleveret enheden, er J. Wagner GmbH Division Professional Finishing Otto Lilienthal Strasse 18 88677 Markdorf... -
Página 81: Viktiga Anmärkningar Om Produktansvar
1. Garantins omfattning guarantee. rättigheter begränsas inte av denna garanti. Vi lämnar garanti i den form, att efter vårt beslut byts eller repareras 2. Garantitid och registrering reservdelar som inte är Wagner originaldelar. månader. garanti. till reparatin. 5. Kompletterande bestämmelser referenslandet. - Página 82 ¡sino que se deberá llevar a una planta de reciclaje ecológico! Su aparato usado de Wagner nos lo puede entregar a nosotros o a una de nuestras agencias comerciales, del resto nos ocupamos nosotros, es decir, de la eliminación ecológica de los residuos.
- Página 83 återvinnas på ett miljövänligt sätt! Din färdiganvända utrustning från Wagner återtas av oss eller våra agenturer och avfallshanteringen sköts sedan på ett miljövänligt sätt. Vänd dig till något av våra serviceställen, agenturer eller direkt till oss.
-
Página 84: Ce-Konformitetserklæring
Declaración de conformidad Verklaring van overeenstemming Por la presente, declaramos que la WAGNER LineCoat 800 WAGNER LineCoat 800 73/23 EWG, 89/336 EWG, 92/31 EWG, 93/68 EWG, 98/37 EWG. 73/23 EWG, 89/336 EWG, 92/31 EWG, 93/68 EWG, 98/37 EWG. EN 292-1/-2, EN 1953, EN 55014, EN 60335-1, EN 61000-3.