Tabla de contenido
07
Recomendaciones de uso • Recommended use
Conseils d'utilisation • Precauzioni d'uso
E
• Mantener limpios los desagües de los extremos de la barra de carga y la lona.
• No repetir en exceso las maniobras de cierre/apertura en caso de tener instalado
motor, para no sobrecalentarlo. Si se diera el caso y se activara la protección
térmica (se detendría el motor), basta con esperar un poco y éste reanudará su
funcionamiento normal automáticamente.
GB
• Keep the gutters at the sides of the load rod and canvas clean.
• Do not open/close the awning too many times if the motor is installed to avoid overheating.
If this happens and thermal protection is activated (the motor stops), wait for some time
and the motor will resume its operation automatically.
F
• Les évacuations des extrémités de la barre de charge et la bâche doivent toujours rester
propres.
• Ne pas répéter les manœuvres de fermeture/ouverture excessivement en cas d'avoir
un moteur installé afi n de ne pas le surchauff er. Dans ce cas, la protection thermique
sera activée (le moteur s'arrêtera). Il suffi t d'attendre un peu et le moteur fonctionnera à
nouveau normalement de manière automatique.
I
• Mantenere puliti gli scoli degli estremi della barra di carico e del telo.
• Non ripetere troppe volte le manovre di chiusura/apertura con motore per non
surriscaldarlo. Qualora ciò avvenisse e si attivasse la protezione termica (il motore si
bloccherebbe), sarebbe suffi ciente attendere qualche minuto e quest'ultimo riprenderà il
funzionamento normale autonomamente.
ARKO
45
Tabla de contenido
