Tabla de contenido
5
Pulse el bot6n PLAY
Utilice los botones
de cursor (A T, _ y !_)
para seleccionar
la funci6n
deseada
• Para algunos
discos
existe
una segunda
pantalla
de men0s
S tal fuera
el caso,
pulse
el boton
_
para
v sualizar
la
pantalla de menSs sigulente
(Vease la sobrecubierta
del disco)
OLos botones
de cursor
(A, T
_
y _1 no
fundonan
con los CDs de video
Utilice los
botones
numericos
para seleccionar
la
funcion deseada
Pulse el bot6n ENTER
• Se
seleccona
e] _tem
deseado
y la
reproducci6n
comienza
• Puede
volver
a la pantalla
del
men(i
pulsando
cualquiera
de Jos botones
TOP
MENU/MENU
mientras
se reproduce
el
disco DVD, dependiendo
del disco
• Pulse
el boton
RETURN
durante
de la
reproducci6n
de un CD de video para volver
a la pantalla de menOs
NOTAS:
• Si _}
apareciera
en la pantalla
del televisor
mientas
se hacen
fur]cior]ar
los botones,
la
operaciOn no sera posible en el DVD-3800,
o con
ese dsco
• Coloque el disco en la gufa de discos
• No ponga
mas de un disco
en la bande}a
de
discos
• El disco segulra g rando mientras
se visualice la
pantalla de men0 en la pantalla del televisor
5
6
Ur_idad Principal
Lh_ida_dde contro!
remo_o
Ho_dtoestel
Afsiandsbedierfing
HuwJder_he_
Fi_lrkol_roll
(
U_l_daddecomrohemoto
A_standsbed_enin9
Fi_r_kontroff
7
U_l_daddecontrollemoto
A_stal_dsbed_enin9
Fi_kontroff
_orbeeid
Waal_eer
Apl_eF
¸ vvordt gekozen
TOP MENU
F_w_q
Exempe_
Om ¸¸Apple ¸¸ bar w,lts
5
Druk op de PLAY-toets
Selecteer
het
gewenste
item
met
de
cursor_oetsen
(
_r
_,
_ en !_ )
• Sommige
discs
bevatten
een tweede
menuscherm
Druk in dit geval op toets
_1_1 om het tweede
menuscherm
weer te
geven
(Zie de hoes van de dsc)
ODe cursortoetsen
( Ar _, _1 en _ I werken
net
voor
video-CD's
Gebruik
de
nummeF_oetsen
om bet gewenste
item te
selecteren
Druk op de ENTER_toets
• Net gewenste
tern wordt
geselecteerd
en
de weergave wordt gestart
• U karl terugkeren
naar het menuscherm
door op de toets
TOP
MENU/MENU
te
drukken
terwijl
de
DVD
wordt
weergegeven,
maar
dit hangt
af van de
disc
• Druk
op de RETURN-toets
tjdens
de
weergave
van een video-Ca
om terug
te
keren naar Bet menuscherm
5
Tryck pa PLAY-tangenten
6
Anv_nd
pikangentema
(_, ¥, _ och !_) f6r
art v_lia 6nskad punkt
• Pa vissa skivor finns det en undermeny
Du
kan d_ trycka p_ _1_1 tangenten
f@ art visa
nasta
meny
(Se skivans
omslag
f6r met
information)
OPikangenterna
(_, _, _1 och I_) kan inte
anv_ndas
reed video-CD-skivor
Anv_nd
istallet siffertangenterna
f6r att v_lja 6nskad
punkt
7
Tryck pa ENTER-tangenten
• Avspelningen
b6rjar
nar du val}er 6nskad
punkt
• Du kan g_ tillbaka till sk_lmmenyn
genom
att trycka p_ TOP MENU/MENU-tangenten
d9 ava-skivan
spelas (detta fungerar
dock
inte reed alia skivor)
• Tryck
pa
RETURN
under
p_g_ende
avspelning
av en video-CD-skiva
om du viii
g_ t Ilbaka till sk_rmmenyn
OPMERKINGEN:
• AIs _
op het TV-scherm
verschijnt
tijdens
her
bedienen
van toetsen,
is de bewerking
die u
probeert
uit te voeren niet mogeliik met de DVD-
3800 of met die disc
• Plaats de disc in de d scgeleider
• Plaats niet meet dan een disc in de disdade
• De disc bljft
draaien terwi}l
her menuscherm
wordt getoond
op bet TV-scherm
OBSERVERA:
• Om
_
visas p_ TV-sk_rmen
da du trycker pa
en tangent
betyder
det art den tangenten
inte
kan anv_ndas
p_ DVD-3800
eller tillsammans
med skivan som spelas
• Se till s_ art skivan I_ggs i r_tt spar i sl_den
• L_gg
inte
mer
_n en
skiva
_t g_ngen
p_
skivsl_den
• Skivan
roterar
helm
tiden
under
Nden
sk_rmmenyn
visas pa TV-skarmen
170
Tabla de contenido
