Tabla de contenido
4
1.4
Especificaciones técnicas
Para controlar los límites esenciales de seguridad, como la
resistencia de presión y temperatura y la máxima diferencia de
presión operativa, debe consultarse la placa de identificación.
El tamaño elegido de actuador o la presión de aire instrumental
disponible pueden limitar la presión máxima de operación por
debajo de los límites de resistencia mecánica de la válvula.
Longitud cara a cara:
Serie T5
Series T25, T4, T35
Rangos de presión y
temperatura del cuerpo:
Cojinetes de bola:
Cojinetes, código E
Cojinetes, código B
Dimensiones:
Pesos:
*) Si no hay limitaciones más bajas de presión y temperatura por
las normas de los cojinetes de la bola o de la brida elegidos.
1.5
Aprobaciones de la válvula
La válvula es resistente al fuego para aplicaciones con hidrocar-
buros de acuerdo a API 607 y BS 6755.
1.6
Marcado CE
La válvula cumple con los requisitos de la Directiva Europea
2014/68/EU
relativa a equipos de presión, y ha sido marcada
de acuerdo con la Directiva.
1.7
Reciclado y eliminación de una válvula
desechada
La mayoría de las piezas de la válvula pueden ser recicladas si se
clasifican según material. La mayoría de las piezas cuentan con
una marca de material. Se proporciona una lista de material con
la válvula. Además, están a su disposición instrucciones de
Tabla 1.
Materiales para cuerpos usualmente empleados por Metso Automation y su resistencia a presión y temperatura según ANSI B.16.34, (bar)
Clase de
Código de
1)
1)
presión
brida
ANSI
D
300
ANSI
F
600
1)
Códigos de bridas según los standards PN, ver sección 13. La máxima resistencia a temperatura y presión depende de la brida
ANSI/ISA S75.03,
IEC 534-3-3
API clase 600
ANSI B16.34*), ver Tabla 1
PTFE con refuerzo de metal,
para empleo fácil de baja
diferencia de presión:
máx. +230°C
para empleo exigente, de alta
diferencia de presión:
máx. +200°C
Aleación basada en cobalto
+450°C
Diferencia de presión máxima
según una especificación separada
ver páginas 14 y 19
ver páginas 14 y 19
Material
Código de
del cuerpo
material
A216 gr WCB
D
Acero al carbono
A351 gr CF8M
A
Acero inoxidable
A216 gr WCB
D
Acero al carbono
A351 gr CF8M
A
Acero inoxidable
reciclado y eliminación del fabricante por separado. También
puede devolverse la válvula al fabricante para el reciclado y su
eliminación bajo pago.
1.8
Medidas de precaución
ATENCIÓN:
¡No exceda los límites de prestación de la válvula!
Exceder los límites señalados en la válvula puede causar
averías y conducir a pérdidas de presión incontroladas. Peligro
de daños o de heridas personales.
ATENCIÓN:
¡No desmantele la válvula ni la desacople de la
tubería mientras esté presurizada!
El desmantelado o la extracción de una válvula presurizada
puede conducir a pérdidas de presión incontroladas. Aísle
siempre la porción relevante de la tubería, libere la presión de la
válvula y vacíela totalmente antes de desmantelarla. Preste
atención al tipo de medio que esté empleando. Proteja al personal
y al ambiente contra cualquier sustancia nociva o venenosa. Si la
válvula está equipada con un actuador, no olvide cerrar y
desconectar la tubería de alimentación de presión del actuador.
Peligro de daños o heridas personales.
ATENCIÓN:
¡Cuidado con el movimiento cortante de la bola!
Mantenga las manos o cualquier otra parte del cuerpo,
herramientas y otros objetos fuera del orificio de flujo abierto.
No deje objetos extraños dentro de la tubería. Cuando la
válvula se acciona, la bola funciona como un elemento de
corte. Cierre y desconecte la tubería de presión del actuador
durante el mantenimiento de la válvula. Peligro de daños o
heridas personales.
ATENCIÓN:
¡Protéjase de las emisiones de ruido!
La válvula puede emitir durante su uso ruidos cuyo nivel
depende de la aplicación. El nivel del ruido puede medirse o
calcularse mediante el Manual de Predicción del Ruido de
Metso Automation. Observe la legislación laboral vigente
sobre emisiones de ruido.
ATENCIÓN:
¡Cuidado con las temperaturas extremas!
El cuerpo de la válvula puede estar muy frío o muy caliente
durante su uso. El personal debe estar convenientemente
protegido contra heridas producidas por el frío o quemaduras.
°C
38
50
100
150
51,1
50,1
46,4
45,2
49,6
48,1
42,2
38,5
102,1
100,2
92,8
90,5
99,3
96,3
84,4
77,0
200
250
300
350
43,8
41,7
38,7
37,0
35,7
33,4
31,6
30,4
87,6
83,4
77,5
73,9
71,3
66,8
63,3
60,8
400
34,5
29,1
69,0
58,2
Tabla de contenido
