Comelit 6302 Manual Tecnico página 6

Descrizione monitor
IT
Description of monitor
EN
Description moniteur
FR
Beschrijving van de monitor
NL
1
2
3
4
5
6
7
1
IT
L L Morsetti di connessione linea Bus
- + Morsetti per alimentazione
CFP1 CFP2 Ingresso chiamata da piano
S+ S- Morsetti per dispositivo ripetizione di chiamata
IN1 IN2
2 CV6 in posizione B
in posizione A
(di default)
3 CV5 Jumper chiusura video
4 CV1 CV2 Jumper alimentazione separata
5 S1 Micro-interruttori per programmazione codice utente
6 SW1
7 S2
DIP 1-2-3-4 per programmazione funzioni pulsanti
DIP 5-6 accesso programmazioni
DIP 7 per gestione tensione di alimentazione (vedere schemi e
varianti da pag. 21) default = OFF
DIP 8
ON staffa secondaria
OFF staffa principale (default)
1
EN
L L Bus line connection terminals
- +
CFP1 CFP2
S+ S- Call repetition device terminals
IN1 IN2
2 CV6 in position B
in position A
3 CV5 Jumper for video closure
4 CV1 CV2
5 S1
6 SW1 Selector for Simplebus 1 (S1) or Simplebus 2 (S2) modes
7 S2
DIP 1-2-3-4 for button function programming
DIP 5-6 access to programming
DIP 7
variants on page 21), default = OFF
DIP 8
ON secondary bracket
OFF main bracket (default)
1
FR
L L
- + Bornes pour alimentation
CFP1 CFP2
S+ S-
IN1 IN2
2 CV6 en position B
en position A
6
S 1
S 2
Beschreibung des Monitors
DE
Descripción del monitor
ES
Descrição do monitor
PT
3 CV5
4 CV1 CV2
5 S1
6 SW1
7 S2
DIP 1-2-3-4 de programmation des fonctions des boutons
DIP 5-6
DIP 7 de gestion de la tension d'alimentation
DIP 8 :
ON
OFF
NL 1
L L
- +
CFP1 CFP2 Ingang voor etagebel
S+ S-
IN1 IN2 Ingang led (programmeerbaar)
2 CV6 in stand B
in stand A
(standaard)
3 CV5 Jumper voor afsluiten van het videosignaal
4 CV1 CV2 Jumper aparte voeding
5 S1 Microschakelaars voor het programmeren van de gebruikerscode
6 SW1
modus
7 S2 Microschakelaars voor de programmering van drukknoppen en
DIP 1-2-3-4 voor de programmering van de functies van de drukknoppen
DIP 5-6 toegang tot de programmeringen
DIP 7 voor beheer voedingsspanning (zie schema's en varianten
vanaf pag. 21) default = OFF
DIP 8
ON secundaire grondplaat
OFF hoofdgrondplaat (default)
1
DE
L L Anschlussklemmen Busleitung
- +
CFP1 CFP2
S+ S-
IN1 IN2
2 CV6 in Position B
in Position A
(Default)
3 CV5
4 CV1 CV2
5 S1
6 SW1
(S2)
7 S2
DIP 1-2-3-4
DIP 5-6
DIP 7
DIP 8
ON
OFF
1
ES
L L
- +
CFP1 CFP2
S+ S-
IN1 IN2
2 CV6
OFF
OFF