Comelit 6302 Manual Tecnico página 10

Programmazioni per chiamata intercomunicante
IT
Programming for intercom call
EN
Programmation pour appel intercommunicant
FR
Programmeringen voor intercomoproep
NL
Intercomunicante generale e selettivo NON sono
IT
compatibili sullo stesso montante.
EN
same riser.
FR
NL
stamleiding.
Programmazione/cancellazione indirizzo intecomunicante (solo
IT
per intercomunicante selettivo)
Programming/deleting intercom address (selective intercom
EN
only)
Programmation/effacement adresse intercommunicant (uniquement
FR
pour l'appel intercommunicant sélecteur)
Programmeren/wissen van een intercomadres (enkel voor
NL
selectieve intercom)
1)
S1
Programmazione
Programming TAB. B on page 10
Programmation
Programmering
Programmierung
Programación
Programação
Cancellazione
DIP ON
Cancellation
Effacement
Wissen
Löschen
Borrado
Cancelar
Prendere nota
IT
dell'impostazione di
S2, S1 e ripristinarla
al termine della
programmazione
S2,
EN
S1 setting and restore
is complete
TAB. B Indirizzi intercomunicante selettivo Selective intercom addresses Adresses intercommunicant sélecteur Adressen voor selectieve intercom
Adressen für selektive Intercom-Verbindung Direcciones intercomunicante selectivo Endereços de intercomunicação selectiva
Codice /
S1
Code
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
10
CANNOT be used together on the
NE SONT PAS
NIET compatibel op dezelfde
DIP DIP
1 2
TAB. B pag. 10
TAB. B page 10
0 0
TAB. B op pag. 10
TAB. B seite 10
TABLA B
TAB. B
1 1
FR Prendre note de la DE
S2, S1 notieren und
configuration de S2,
S1 nach Abschluss der
P r o g r a m m i e r u n g
de la programmation
NL ES
S2, S1 y restablecerla
van S2, S1 en herstel
deze aan het einde una vez efectuada la
van de programmering
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
Programmierungen für Interngespräch
DE
Programación para llamada intercomunicante
ES
Programação para a chamada de intercomunicação
PT
DE
Intercomunicante general y selectivo NO son compatibles en la
ES
misma columna montante.
PT
na mesma coluna.
DE Programmierung/Löschung der Intercom-Adresse (nur für
selektive Intercom-Verbindung)
Programación/borrado de la dirección intercomunicante (solo
ES
para intercomunicante selectivo)
Programação/cancelamento do endereço de intercomunicação
PT
(apenas para intercomunicação selectiva)
2)
DIP DIP DIP DIP
S2
3 4 5 6
0 1 1 1
1 1 1 1
PT -
S2, S1 e
repor no final da pro-
NICHT an
NÃO
3)
1
2
OK Prog.
⇒
A
1
KO Prog.