Tabla de contenido
Información acerca de la documentación
Producto descrito
Nombre del producto: FLOWSIC500
Identificación de la documentación
Título:
Instrucciones de servicio FLOWSIC500
Nº de referencia:
8015394
Versión:
2.1
Edición:
2014-01
Fabricante
SICK AG
Erwin-Sick-Str. 1 · 79183 Waldkirch · Alemania
Teléfono:
+49 7641 469-0
Fax:
+49 7641 469-1149
Correo electrónico:
Lugar de fabricación
SICK Engineering GmbH
Bergener Ring 27 · 01458 Ottendorf-Okrilla · Alemania
Documentos originales
La edición española 8015394 del presente documento es un
documento original de la SICK AG.
La SICK AG no asume la garantía por la fidelidad de una traduc-
ción no autorizada.
En caso de duda consulte la SICK AG o su distribuidor local.
Avisos legales
Sujeto a cambio sin previo aviso.
© SICK AG. Todos los derechos reservados.
2
Glosario
AC
Alternating Current (corriente alterna)
Al
Aluminio
ATEX
Atmosphères Explosifs: abreviatura para directivas
europeas referentes a la seguridad en atmósferas
potencialmente explosivas
CSA
Canadian Standards Association (www.csa.ca)
DC
Direct Current (corriente continua)
HF
High Frequency [alta frecuencia], p. ej. impulsos HF
(impulsos de alta frecuencia)
IEC
International Electronical Comission [Comisión
Electrotécnica Internacional]
IECEx
Sistema de certificación de IEC según normas para
equipos en atmósferas explosivas
IPxy
Protección contra la penetración: grado de protec-
ción de un equipo según IEC/DIN EN 60529; x
hace referencia al grado de protección contra el
contacto y partículas, y hace referencia al grado de
protección contra la humedad.
LF
Low Frequency [baja frecuencia], p. ej. impulsos LF
(impulsos de baja frecuencia)
MDR
Manufacturer Data Record [registro de datos del
fabricante]
NAMUR
Abreviatura para »Normen-Arbeitsgemeinschaft für
Mess- und Regeltechnik in der chemischen Indus-
trie«, ahora »Interessengemeinschaft Automati-
sierungstechnik der Prozessindustrie«
(www.namur.de), una asociación internacional de
usuarios de técnica de automatización de la indus-
tria de procesos
pTZ
Conversión del volumen como función de la pre-
sión, de la temperatura y considerando el factor de
compresibilidad
TZ
Conversión del volumen como función de la tempe-
ratura y un valor de presión fijo y considerando el
factor de compresibilidad
FLOWSIC500 · Instrucciones de servicio · 8015394 V 2.1 · © SICK AG
Tabla de contenido
