Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Schema di collegamento / Esquema de conexiones / Schemat przyłączy
Installazione / Instalación / Instalacja
1
C
M
S T O P
S 38
S 11
S 12
S 21
2
2.1
S 11
S 12
S 31
S 33
3
S 11
S 12
S 21
S 22
4
5
13
23
37
14
38
24
20
A
B
1.1
L+
S 22
S 33 S 35 S 31 S 11
S 37
2.2
R E S E T
S 34
S 21
S 22
3.1
3.2
R E S E T
S 33
S 34
S 31
S 11
A 1
L+
M
A 2
Per l'installazione
Instale el aparato de
fare riferimento allo
acuerdo con el
schema di
esquema de
collegamento.
conexiones.
1
Dispositivo di
Dispositivo de
blocco porta di
bloqueo de la puerta
protezione con
de protección con
meccanismo di
fiador y arranque
ritenuta e avvio
automático
automatico
A Bloqueo circuito de
A circuito di monitoraggio
supervisión
blocco
B Circuito de seguridad
B circuito di sicurezza
C Fiador, accionado por
C meccanismo di ritenuta,
resorte
a molla
1.1 Ponte
Puente
2
Arresto
Parada de
d'emergenza, a un
emergencia,
canale con avvio
monocanal con
manuale
arranque manual
2.1 RESET (con controllo
REINICIO (con
del pulsante di reset
control de pulsador
S34)
de reinicio S34)
2.2 Ponte
Puente
3
Arresto
Parada de
d'emergenza, a due
emergencia, bicanal
canali con avvio
con arranque manual
manuale e
y detección de
riconoscimento di
cortocircuitos
cortocircuiti
transversales
trasversali
3.1 RESET (con controllo
REINICIO (con
del pulsante di reset
control de pulsador
S34)
de reinicio S34)
3.2 Ponte
Puente
4
2 circuiti di abilita-
2 líneas de
zione non ritardati
contactos de
1 circuito di abilita-
habilitación sin
zione con ritardo di
retardo
risposta
1 línea de contactos
de habilitación
con retardo de
reacción
5
Tensione di ali-
Tensión de ali-
mentazione
mentación
Podczas instalacji
należy przestrzegać
schematu
przyłączeń.
Urządzenie
blokujące drzwi
ochronne z
zastawką
i automatycznym
startem
A Obwód nadzorujący
blokowanie
B Obwód zabezpieczający
C Zastawka, uruchamiana
sprężynowo
Mostek
Wyłącznik awaryjny
jednokanałowy ze
startem ręcznym
RESET (nadzór
przycisku reset S34)
Mostek
Wyłącznik
awaryjny,
dwukanałowy ze
startem ręcznym i
rozpoznaniem
krosowania
RESET (nadzór
przycisku reset S34)
Mostek
2 ścieżki prądów
zwalniających bez
opóźnienia
1 ścieżka prądów
zwalniających
z opóźnieniem
zadziałania
Napięcie zasilania
