Modalità Ventilazione - Olimpia splendid DOLCECLIMA COMPACT Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento

I
3
3.6
MODALITÀ VENTILAZIONE
in circolazione. Questa modalità può
essere selezionata premendo B2
l'apposito tasto B6.
3.7 FUNZIONAMENTO IN
RAFFREDDAMENTO
l ' a p p a r e c c h i o d e u m i d i f i c a
e raffredda l'ambiente. Questa
modalità può essere selezionata
il simbolo di solo raffreddamento
(
point di temperatura (Temperatura
da 17°C a 30°C (da 61 °F a 86 °F
di funzionamento il compressore
34
GB
VENTILATION MODE
When this operating mode is
used the appliance has no effect
on the temperature or humidity
of the environment, it merely
circulates the air. This mode
can be selected by pressing B2 or
SW2 until the fan only symbol (
) is activated on the remote control
and on the control panel display. In
this operating mode the internal fan
is always on and the required fan
speed can be selected at any time
by pressing key B6 (only from the
remote control).
COOLING FUNCTION
In this mode the appliance cools and
mode can be selected by pressing B2
or SW2 until the cooling only symbol
( ) is activated on the remote
control and on the control panel
display. The internal fan is always
on at automatic speed or (only from
the remote control) at the selected
speed. The temperature set-point
(Tset) can be adjusted from 17°C to
30°C (from 61 °F to 86 °F if present)
in 1°C steps by means of B4/B5 or
SW3/SW4, and its value is shown
both on remote and local interfaces.
Three minutes (maximum) after
the activation of this operating
mode the compressor starts and
the appliance starts to distribute
cold air.
F
MODE VENTILATION
(
tableau de contrôle. Dans ce mode
à cet effet.
F O N C T I O N N E M E N T E N
REFROIDISSEMENT
seulement (
sur l'afficheur du tableau de
diffuser du froid.
D
BETRIEBSART BELÜFTUNG
B e i V e r w e n d u n g d i e s e r
Betriebsart hat das Gerät weder
auf die Temperatur noch auf die
Feuchtigkeit der Umgebungsluft
Wirkung, sondern hält die Luft nur
in Zirkulation. Diese Betriebsart
kann gewählt werden durch
Drücken von B2 oder SW2 bis
zum Erscheinen des Symbols
nur Ventilator ( ) sowohl auf der
Fernbedienung als auch auf dem
Display der Bedienkonsole. In
dieser Betriebsart ist der innere
Ventilator stets eingeschaltet, und
es ist möglich, die gewünschte
Geschwindigkeit des Ventilators
(nur von der Fernbedienung aus)
in einem beliebigen Moment durch
Drücken der entsprechenden Taste
B6 zu wählen.
KÜHLBETRIEB
Bei Verwendung dieser Betriebsart
entfeuchtet und kühlt das Gerät die
Umgebung. Diese Betriebsart kann
gewählt werden durch Drücken von
B2 oder SW2 bis zum Erscheinen
d e s S y m b o l s n u r K ü h l u n g
( ) sowohl auf der Fernbedienung
als auch auf dem Display der
B e d i e n k o n s o l e . D e r i n n e r e
Ventilator ist stets bei automatischer
Geschwindigkeit oder (nur von
der Fernbedienung aus) bei
der gewählten Geschwindigkeit
eingeschaltet. Der Temperatur-
Setpoint (Tset) kann eingestellt
w e r d e n z w i s c h e n 1 7 ° C u n d
30°C (von 61 °F bis 86 °F falls
vorhanden) mit Abstufungen von
1°C dank B4/B5 oder SW3/SW4.
Der entsprechende Wert erscheint
sowohl auf der Fernbedienung
als auch auf dem lokalen Display.
Nach drei Minuten (maximal) ab der
Aktivierung dieser Betriebsart startet
der Kompressorbetrieb, und das
Gerät beginnt mit der Kälteabgabe.