Olimpia splendid DOLCECLIMA COMPACT Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento página 38

I
3 3
3.11 FUNZIONAMENTO CON
TIMER
Questa modalità consente di
di ritardo può essere impostato da
telecomando.
3.11.1 S E T T A G G I O
D I A C C E N S I O N E D A L
TELECOMANDO
temperatura desiderata e la
impostare il ritardo desiderato (da
accenderà (partendo dalla conferma
alcun tasto entro 5 secondi la
funzione di impostazione del timer
terminerà automaticamente.
ultime impostazioni selezionate.
e il simbolo 7 sul telecomando.
S E T TA G G I O T I M E R D I
3.11.2 S P E G N I M E N T O
TELECOMANDO
tasto B8 aumenteranno il ritardo
alcun tasto entro 5 secondi la
funzione di impostazione del timer
terminerà automaticamente. Una
e il simbolo 8 sul telecomando.
3.12 SELEZIONE UNITÀ DI MISURA
DELLA TEMPERATURA
Premendo contemporaneamente i
pulsanti SW3 SW4 per 3 secondi
potrete cambiare l'unità di misura
della temperatura indicata sul
38
GB
FUNCTIONING WITH TIMER
In this mode the appliance can be
programmed to switch on or off.
T I M E R SETTING SWITCH-ON TIMER
FROM REMOTE CONTROL
Select the operating mode, the
desired temperature and the
ventilation speed with which the
unit will activate automatically as
programmed. By pressing B7,
set the desired time delay (from
0.5 to 24 hours) after which the
unit will switch ON (starting from
is pressed within 5 seconds the
timer setting function will terminate
automatically.
When the delay time set has
elapsed, the unit switches ON with
latest selected settings.
To cancel the delayed power-on,
press button B7 again until a value
of 0 is set.
When the timer is active, symbol
S2 is activated on the machine and
symbol 7 on the remote control.
SETTING SWITCH-OFF TIMER
D A L FROM REMOTE CONTROL
With the unit in any working mode,
press B8 to set the desired time
delay (from 0.5 to 24 hours) after
which the unit will switch OFF
Each following B8 key operation
increases the delay time value by 1
hour. If no button is pressed within
5 seconds the timer setting function
will terminate automatically.
When the delay time set has
elapsed, the overall unit switches
OFF.
To cancel the delayed shutdown,
press button B8 again until a value
of 0 is set.
When the timer is active, symbol
S2 is activated on the machine and
symbol 8 on the remote control.
T E M P E R A T U R E
M E A S U R E M E N T
SELECTION
On pressing buttons SW3 SW4
simultaneously for 3 seconds
you can change the temperature
unit of measure indicated on the
machine display from CELSIUS to
FAHRENHEIT and vice versa.
F
FONCTIONNEMENT AVEC
TEMPORISATEUR
Le temps de retard peut être
REGLAGE DU TEMPORISATEUR
D ' A L L U M A G E
TELECOMMANDE
l'appareil s'allume (à compter de
If no button
Si l'on n'appuie sur aucune touche
REGLAGE DU TEMPORISATEUR
D ' E X T I N C T I O N S U R L A
TELECOMMANDE
le retard de une heure. Si l'on
n'appuie sur aucune touche dans
S E L E C T I O N D E L' U N I T E
U N I T
D E M E S U R E
TEMPERATURE
sur les boutons SW3 et SW4
de la machine de CELSIUS à
D
BETRIEB MIT TIMER
Diese Betriebsart erlaubt die
Programmierung des Einschaltens
oder Ausschaltens der Einheit. Die
Verzögerungszeit kann von der
Fernbedienung aus eingestellt werden.
S E T U P T I M E R
E I N S C H A L T U N G
S U R L A
FERNBEDIENUNG
Sie den Betriebsmodus, die
gewünschte Betriebsart und die
Belüftungsgeschwindigkeit, mit der
die Einheit bei der programmierten
Einschaltung aktiviert wird. Stellen
Sie durch Drücken von B7 die
gewünschte Verzögerung (zwischen
0,5 und 24 Stunden) ein, nach deren
Ablauf die Einheit sich einschaltet
(ab Bestätigung des Timers). Wenn
innerhalb von 5 Sekunden keine
Taste gedrückt wird, endet die
Funktion der Einstellung des Timers
automatisch.
Nach Ablauf der eingestellten Zeit
startet die Einheit mit den zuletzt
gewählten Einstellungen.
Zur Annullierung der verzögerten
Zur Annullierung der verzögerten
Einschaltung drücken Sie erneut
den Taster B7 bis zur Einstellung
des Wertes auf 0.
Bei aktivem Timer werden das
Symbol S2 auf der Maschine und
das Symbol 7 auf der Fernbedienung
aktiviert.
S E T U P T I M E R
A U S S C H A L T U N G V O N
FERNBEDIENUNG
Stellen Sie in einem beliebigen
Betriebsmodus durch Drücken von
B8 die gewünschte Verzögerung
(zwischen 0,5 und 24 Stunden)
ein, nach deren Ablauf die Einheit
sich ausschaltet (ab Bestätigung
des Timers). Alle anschließenden
Betätigungen der Taste B8 erhöhen
die Verzögerung um 1 Stunde.
Wenn innerhalb von 5 Sekunden
keine Taste gedrückt wird, endet die
Funktion der Einstellung des Timers
automatisch.
Nach Ablauf der eingestellten Zeit
geht die Einheit aus.
Zur Annullierung der verzögerten
Abschaltung drücken Sie erneut
den Taster B8 bis zur Einstellung
des Wertes auf 0.
Bei aktivem Timer werden das
Symbol S2 auf der Maschine und
das Symbol 8 auf der Fernbedienung
aktiviert.
WAHL DER MASSEINHEIT
FÜR DIE TEMPERATUR
D E L A
Beim gleichzeitigen Drücken der
Taster SW3 SW4 für 3 Sekunden
können Sie die Maßeinheit der am
Maschinendisplay angezeigten
Temperatur von CELSIUS auf
FAHRENHEIT und umgekehrt
umstellen.
F Ü R
V O N
F Ü R