Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
10 Monter la barre de la rotule.
11 Serrer tous les boulons et écrous conformément au tableau.
Pour le montage et le démontage des pièces du véhicule, consulter
la notice du fabricant.
Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation.
REMARQUE:
* Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuillez con-
sulter le concessionnaire.
* Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven-
tuellement les points de fixation.
* Pour connaître le poids de traction maximum et le poids en flèche sur la
rotule autorisée du véhicule, veuillez consulter votre concessionnaire.
* Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de électrique, de
frein et de carburant.
* Retirer "si présents" les embouts en plastique des écrous de soudure
par point.
* Cette notice de montage doit être conervée à bord du véhicule après
montage de l'attelage.
S
MONTERINGSANVISNINGAR.
A.
(5-CYLINDRIGA BENSINMOTORER)
1 Demontera stötfångaren.
2 S40+V50: Såga ut en del ur mitten av stötfångarens undersida enligt
figur 1 .
V50 R-Design:
2a
Såga ut en del ur mitten av stötfångarens undersida
enligt figur 3 .
3 Avlägsna all beläggning eller vax från dragkrokens kontaktytor med
fordonet.
4 Demontera avgasrörets fäste (höger + vänster) inklusive förstärk-
ningsplattan (höger).
5 Borra ut hålen A och B runt 6 mm. (Se figur 2.)
6 Förstora hålen A och B till 13 mm.
7 Markera med hjälp av stagen E och H platsen där hålen O och R
eventuellt måste borras genom värmeskölden.
8 Borra ut hålen O och R runt 6 mm.
9 Förstora hålen O och R till 10 mm.
10 För typen S40 gäller: Placera stöden E + F och fäst dem vid punk-
terna G och T, fäst sedan det hela utan att dra åt ordentligt. (Se
skiss). Placera stöden H + I och fäst dem vid punkterna J och U, fäst
sedan det hela utan att dra åt ordentligt. (Se skiss).
11 För typen V50 gäller: Placera stöden E + F och fäst dem vid punk-
terna G och W, fäst sedan det hela utan att dra åt ordentligt. (Se
skiss). Placera stöden H +I och fäst dem vid punkterna J och V, fäst
sedan det hela utan att dra åt ordentligt. (Se skiss).
12 Positionera stöd K och montera det vid punkt L och M.
13 Montera det hela löst fast. (vid monteringspunkterna N,O,P,Q,R och
S).
14 Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen.
A.
(4-CYLINDRIGA BENSIN- / DIESELMOTORER)
1 Demontera stötfångaren.
2 Såga ut en del ur mitten av stötfångarens undersida enligt figur 1 .
3 Avlägsna all beläggning eller vax från dragkrokens kontaktytor med
fordonet.
4 Demontera avgasrörets fäste (vänster) inklusive förstärkningsplattan
(höger).
5 Markera med hjälp av stagen E och H platsen där hålen O och R
eventuellt måste borras genom värmeskölden.
6 Borra ut hålen O och R runt 6 mm.
7 Förstora hålen O och R till 10 mm.
8 För typen S40 gäller: Placera stöden E + F och fäst dem vid punk-
terna G och T, fäst sedan det hela utan att dra åt ordentligt. (Se
skiss). Placera stöden H + I och fäst dem vid punkterna J och U, fäst
sedan det hela utan att dra åt ordentligt. (Se skiss).
© 421470/08-02-2013/8
