Tabla de contenido
2.4. Arranque del programa
El programa de instalación crea una entrada en el menú
de inicio.
Seleccione "LokProgrammer VX" en el menú de START
bajo "Programas"; "X" corresponde al número de versión
del software. Seleccione „LokProgrammer ". Entonces el
programa arrancará.
2.5. Actualizaciones del software
ESU ofrece la última versión de software del
LokProgrammer en la página web www.esu.eu. Usted lo
encontrará en el menú de descargas bajo el nombre de
"Software ". Haga clic en el símbolo "Download" hacia el
final de la línea. Se abre una ventana. Haga clic en "Run".
Ahora el programa le guiará a través del procedimiento de
instalación.
Hay también una opción para actualización automática
proporcionada por el software que ya está instalada en su
computadora:
• Pulse "GO" en el Menú START y seleccione el programa
"LokProgrammer vX", (X representa el número de versión
de su software).
• Haga clic en "Update for Internet". Se abre una ventana
según Fig. 3.
• Haga clic en "NEXT". Aparece una nota „Transmitiendo
los Archivos requeridos. Por favor sea paciente ". Mientras
esta ventana se muestra, se instalarán los archivos
requeridos para la actualización. Consecuentemente usted
puede arrancar el software de LokProgrammer desde la
ventana de instalación.
Por favor tome nota que solamente corre y abre los datos
apropiados la versión 2.6.6. (Esto significa para la versión
2.6.6. y todas las actualizaciones siguientes). El software
no corre con versiones antiguas o anteriores
(Antes de la versión 2.6.6).
6
LokProgrammer Versión 2.7.5
2.6. Actualización del Firmware
El firmware es el sistema operativo del LokPilot o de los
decodificadores LokSound.
Por favor tome nota: Ciertas nuevas opciones de software
solo pueden activarse con los decodificadores LokSound
actualizados con el último firmware.
Usted encontrará la última actualización de firmware en
nuestro website www.esu.eu bajo "Downloads" y
"Software".
Procedimiento de UPDATE:
• Conecte el decodificador deseado al LokProgrammer y
comience la actualización.
• Seleccione "RUN "en la ventana.
• Siga las instrucciones de la instalación.
• La actualización de firmware se instalará primero en su
PC, después la actualización se transmitirá hacia su
decodificador.
Protección de privacidad:
ESU garantiza que ninguna información se transmitirá
desde su PC al website de ESU. La transmisión de datos
está estrictamente limitada a enviar los datos de la página
de ESU a su PC. Sus datos personales están protegidos
en todo momento.
3. Elementos esenciales del LokSound
En el siguiente capítulo se explica cómo el decodificador
LokSound reproduce los sonidos prototípicos, qué
opciones están disponibles con la central digital para los
modelos de trenes y qué protocolos de sistemas digitales
están actualmente disponibles en el mercado. Si usted
tiene experiencia con los sistemas digitales y también está
familiarizado con los sonidos de locomotoras usted puede
saltarse esta parte del capítulo y continuar la lectura en la
página 16.
3.1. Sonidos característicos de locomotoras
Con LokProgrammer y los decodificadores LokSound
usted puede reproducir sonidos de locomotoras de vapor,
diesel-hidráulico y locomotoras diesel-eléctricas,
locomotoras eléctricas o locomotoras con transmisión
manual (por ejemplo: ferrobuses). Naturalmente las
secuencias de sonido están sujetas al tipo de locomotora.
3.1.1. Locomotora de vapor
Los sonidos dominantes de una locomotora de vapor son
el siseo de la caldera y los chuffs de la descarga de vapor
cuando la locomotora está circulando. Los chuffs se
sincronizan con las revoluciones de las ruedas motrices y
por consiguiente aceleran o reducen la velocidad cuando
la locomotora funciona más rápidamente o más
lentamente. Nosotros diferenciamos entre locomotoras con
2 o 4 cilindros y otras con 3 cilindros. La locomotora de
vapor con 3 cilindros genera 3 o 6 chuffs de descarga por
revolución de las ruedas mientras una locomotora de 2 o 4
cilindros genera 4 chuffs de descarga por revolución.
Los chuffs de descarga parecen ser más ruidosos y más
difíciles durante la aceleración comparada con el
funcionamiento normal a velocidad constante.
Siempre que las válvulas estén cerradas el único ruido
audible es el sonido metálico del choque de los pistones.
Cuando arranca la locomotora, las válvulas del cilindro se
abren para expulsar cualquier vapor comprimido y así
evitar la rotura de las bielas.
Este comportamiento puede simularse con los
decodificadores LokSound y con la ayuda del
LokProgrammer. Las fases individuales son divididas en
cortes separados. Los diferentes sonidos de las fases
respectivas consisten en grabaciones individuales de los
chuffs de descarga (refiérase a la Fig. 4 y capítulo 9.4.1
para las explicaciones detalladas).
Tabla de contenido
