Tabla de contenido
1. Notas Importantes
Por favor lea esto primero
Gracias por comprar el LokProgrammer 53450 / 53451.
Con el LokProgrammer usted puede programar los
decodificadores ESU LokPilot y LokSound.
El LokProgrammer 53450 consta de dos elementos: Un
módulo de interfaz que sirve como conexión física entre el
PC y la locomotora, y el software que puede ejecutarse en
cualquier PC que use MS Windows. El 53451 tienen un
adaptador de USB adicional pero es por otra parte igual
que el 53450.
Nunca será más fácil programar un decodificador digital
que con LokProgrammer. Gracias al interfaz gráfico de MS
Windows usted puede lograr la adaptación óptima de los
decodificadores LokSound aun cuando usted tenga muy
poca o ninguna experiencia en programar decodificadores
digitales. Esta combinación le permite manipular y ajustar
fácilmente muchos rasgos y propiedades de los
decodificadores LokSound con su PC. LokProgrammer
también le permite modificar todos los fragmentos del
sonido y los efectos de sonido guardados en el
decodificador tan a menudo como usted desee.
ESU proporciona más de 100 archivos diferentes en el
sitio web de ESU www.esu.eu. Usted ciertamente
encontrará el sonido correcto para su locomotora.
También recomendamos tome nota del convenio de
licencia que debe respetar para transmitir y usar los
archivos contenidos en el apéndice.
Este manual describe cómo modificar los sonidos en
detalle y qué métodos usar para lograr los resultados
deseados.
Nosotros le deseamos mucha diversión en el mundo
LokSound.
2. Instalación y puesta en marcha del
LokProgrammer
Por favor tome nota de los comentarios con respecto a la
instalación y asegúrese de que el software de su
LokProgrammer trabaja a su plena satisfacción
2.1. Requisitos del Sistema
Para usar este software usted necesita un PC comercial
con los siguientes requisitos:
• Sistema operativo: Microsoft Windows 98, 2000 o XP, o
Vista, versión 2.6.3; pero no WINDOWS NT
• Unidad de CD-ROM
4
LokProgrammer Versión 2.7.5
• Un puerto serie o un interfaz USB en su PC
• Tarjeta de Audio
• 10MB como mínimo de memoria disponible en su disco
duro
Para la utilización de los archivos de sonido con este
software debe instalarse una tarjeta de sonido.
Son validas todas las tarjetas con driver de Windows.
Instalación y puesta en marcha del LokProgrammer
2.2. Conectando el LokProgrammer
El LokProgrammer tiene que conectarse como se muestra
en la figura 1:
Use el cable serie o el adaptador USB proporcionados,
para conectar el LokProgrammer a cualquier puerto COM
disponible (o puerto USB) de su PC. Es indiferente el
puerto que seleccione usted.
Por favor asegúrese que la vía de programación está
completamente aislada del resto de vías de la maqueta
para evitar el posible daño del hardware de su
LokProgrammer.
Asegúrese también de que no hay ninguna conexión
eléctrica entre los cables individuales.
Hay dos opciones para la alimentación:
• Use la fuente de alimentación con conectores
proporcionada con el LokProgrammer. Conecte la salida
de la fuente de alimentación a los terminales de
alimentación del LokProgrammer según la figura
• Use la salida de CA de un transformador de tren y
conéctelo a los terminales con tornillos. Nosotros
recomendamos esta opción para programar locomotoras
de escala 1
Nunca conecte ambas salidas al mismo tiempo. Esto
puede que destruya el LokProgrammer.
Después de conectar la fuente de alimentación, el LED
verde que está delante del
LokProgrammer debe iluminarse.
La salida "VIAS" del LokProgrammer debe ser conectada a
la vía de programación. La polaridad es irrelevante.
Asegúrese que la vía de programación esté aislada
totalmente del resto de vías de la maqueta
Los dos LED en el LokProgrammer indican lo siguiente:
LED verde:
• Se enciende continuamente cuando el voltaje está
disponible.
• Parpadea cuando el LokProgrammer recibe datos del
PC.
LED Amarillo:
• Parpadea rápidamente cuando se aplica voltaje a la vía
de programación y los datos se transfieren.
• Parpadea despacio si el LokProgrammer detecta una
corriente alta y está desconectado de la vía de
programación.
2.3. Instalando el software
Asegúrese de que el LokProgrammer se conecta como se
ha descrito anteriormente y está listo para utilizarse.
Tan pronto como usted inserte el CD-ROM en el lector de
CD, la instalación del programa empezará
automáticamente.
Si éste no es el caso, seleccione la unidad de CD-ROM en
el escritorio o en el explorador de Windows y haga clic en
"SETUP".
Alternativamente usted puede hacer clic en el botón
START en la barra de herramientas y seleccionar „RUN ".
Entonces escriba "x:\setup.exe" y "OK". Naturalmente
usted debe especificar el nombre de la unidad de CD-
ROM en lugar del "x" (normalmente "D"):
Después de unos momentos el programa debe arrancar.
Siga las instrucciones en la pantalla y espere hasta que el
programa se instale en el disco duro.
2.
Tabla de contenido
