Resumen de contenidos para Esu LokProgrammer
- Página 1 Nociones básicas del LokSound Manual de Instrucciones Para la versión de software 2.6.2 y siguientes Articulo ref.: 53450 / 53451 Marzo de 2009...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1. Notas Importantes ............4 29, CV 49) ..............13 8.6.14. Configuración de salidas.... (Luces y 2. Instalación y puesta en marcha del LokProgrammer ..4 8.2.2. Modo Reverse (CV 29) ........13 salidas AUX) (CV 113 - CV 120) ......... 17 2.1. - Página 3 Así usted asegura un modo de recogida acorde con la conservación del medio ambiente. Copyright 1998 - 2007 por ESU electronic solutions Ulm Ltd. & Co KG. Reservado el derecho a corrección de errores, cambios en este boletín técnico, posibilidades de entrega, y otros derechos.
-
Página 4: Notas Importantes
Nunca será más fácil programar un decodificador digital LokProgrammer debe iluminarse. en la figura 1: que con LokProgrammer. Gracias al interfaz gráfico de MS La salida “VIAS” del LokProgrammer debe ser conectada a Use el cable serie o el adaptador USB proporcionados, Windows usted puede lograr la adaptación óptima de los... -
Página 6: Arranque Del Programa
ESU garantiza que ninguna información se transmitirá la locomotora funciona más rápidamente o más desde su PC al website de ESU. La transmisión de datos lentamente. Nosotros diferenciamos entre locomotoras con está estrictamente limitada a enviar los datos de la página 2 o 4 cilindros y otras con 3 cilindros. -
Página 7: Locomotora Diesel (Diesel-Eléctrico)
GE o ALCO o las locomotoras MZ de las Vías férreas del Con el software del LokProgrammer usted puede guardar conducción cambian sin umbrales audibles. Simplemente, Estado dinamarquesas. -
Página 8: Locomotora Eléctrica
2009 en adelante, M4 es el nombre de un protocolo de cambia su diapasón con la velocidad de modo similar a datos que fue escogido por ESU para ser utilizado en sus las locomotoras diesel-hidráulicas. decodificadores. Los decodificadores con el protocolo M4 Otras locomotoras eléctricas generan sonidos de... -
Página 9: Cvs
Por consiguiente el altavoz debe tener una especificación memoria mientras se asegura la mejor calidad de sonido En el software de LokProgrammer las CVs se muestran muy precisa. ESU ofrece una gama de altavoces de como registros o como controles deslizantes y por ello posible. -
Página 10: El Hardware Soportado
CVs proporcionado por el soporte DCC (NMRA) del LokSound V3.0, LokSound XL V3.0, LokSound 2, decodificador. • Pruebe nuevos sonidos ESU: Con la ayuda del vehículo LokSound XL, V2.0, LokPilot, LokPilot DCC, LokPilot XL, • Decoder: Para la programación cómoda de LokPilot XL DCC,. -
Página 11: Barra De Tareas
Por favor note que todos los archivos de la versión 2.6.6 “Sound register” (Registro de sonido). de software del LokProgrammer sólo pueden abrirse y “Delete sound file” (Borrar fichero de sonido). Este botón cambiarse cuando se usa la versión de software 2.6.6. -
Página 12: El Conductor Virtual (Virtual Cab)
Usted puede activar la locomotora y existente o ha leído un decodificador. con el LokProgrammer no puede y no debe sustituir a la activar todas las funciones. Por consiguiente usted puede Los proyectos son una imagen de todos los datos central digital: debido a la potencia limitada de la etapa de efectuar una prueba de su locomotora en la vía de... -
Página 13: Vista De La Ventana "Address
F8. Normalmente sería la dirección del decodificador más Aquí pueden seleccionarse los modos de frenado el voltaje de arranque (CV 2), la velocidad media (CV 6) y soportados. El LokProgrammer soporta los modos de la velocidad máxima (CV frenado Märklin® -, Zimo - y Lenz. -
Página 14: Dcc / Analógico
Esta ventana muestra el comportamiento de todos los comportamientos más prototípicos. tanteo. El LokProgrammer junto con un test oval sonidos que están relacionados con el movimiento de la La curva de velocidad de tres puntos y la curva de proporciona las mejores condiciones de comprobación. -
Página 15: Velocidad Del Sonido De Marcha (Cv 59, 60)
Para asignar una cierta función a un cierto botón busque la Los archivos de sonidos para el sonido de marcha son la de funcionamiento. El LokProgrammer logra este efecto intersección de la columna „ Botón de Función “y la línea „... -
Página 16: Luces De Cabeza, Luces De Cola
LokProgrammer Versión 2.7.5 • FL (F), FL (r): Las funciones y sonidos asignados se una locomotora con una carga pesada (para el caso en 8.6.9. Sonido del ventilador activarán vía el botón de iluminación de la central una pendiente). Esta función sólo es apropiada para las Esta función activa el canal de sonido para el ventilador... -
Página 17: Configuración De Salidas
(CV 7). El • Dimmer: El voltaje está disponible de modo uniforme en código del fabricante de ESU es 151. Si usted escribe el la salida de funciones. 8.6.18. Modo Märklin® delta (CV 49) valor 8 en la CV 8 usted activa una re inicialización a los... -
Página 18: Importando / Anulando Sonidos En Los Proyectos (Importing/Deleting)
Nosotros explicamos el concepto basado en el Siempre que el módulo LokSound sufra un cambio de hace clic en un archivo .ESU, el árbol del datos se decodificador LokSound versión 3.5. Esto también es estado se reproducirán los fragmentos de sonido en las extiende y muestra los fragmentos de sonidos que ya válido para el LokSound micro y LokSound XL. -
Página 19: Funciones Extendidas En El "Sound
LokProgrammer Versión 2.7.5 • Marque el archivo .wav deseado en “Proyecto de Sonido” automáticamente después de que la locomotora se ha y mantenga apretado el ratón. detenido, como una bomba de aire de las locomotoras de • Arrastre el sonido al campo deseado en la ventana vapor. -
Página 20: Tabla De Sonidos Del Ventilador
LokProgrammer Versión 2.7.5 reproducir un sonido de dos partes con una parte de inicio, ponga un aullido de un motor cuando aumentan las Si usted no debe desear utilizar la opción de tener bucle y final cada uno simulando el arranque del motor. -
Página 21: Poniendo La Tabla (Setting Schedule)
LokProgrammer Versión 2.7.5 El decodificador LokSound diferencia entre dos tipos de umbrales: • Umbrales que dividen los valores de velocidad entre la parada y la velocidad máxima. Estos valores van de 0 a 255 y se muestran en horizontal en la tabla de sonidos de funcionamiento. -
Página 22: Las Escenas De Sonido
LokProgrammer Versión 2.7.5 De marcha “en la ranura de sonidos del impulso pero no 9.4.2. Las escenas de sonido en la ranura de sonidos del sonido del ventilador (refiérase Además de la asignación usted puede hacer ajustes a 9.3). adicionales para cada ranura de sonido: •... -
Página 23: Sonidos De Usuario (User Sounds)
LokProgrammer Versión 2.7.5 Este botón se encuentra la esquina inferior de la ventana Usted puede entrar una sucesión en cada una de éstas parte central. Ponga la prioridad a alto (14 o 15) para “Escenas de sonido “. ranura de sonidos que pueden activarse (casi) por asegurar que se reproduce definitivamente. -
Página 24: Configuraciones Especiales Para M4
128 pasos. de grupo como con DCC. locomotoras que no tienen sonido en www.esu.eu. Por consiguiente esta ventana no hace el despliegue de una lista de pasos de velocidad. -
Página 25: Ajustes Especiales Para Loksound Xl
• Velocidad de manejo de sonido: ponga el valor mínimo a comporta como desea sin tener en cuenta la central que usted. Casi hay un sonido de ESU para cada clase y tipo 32; eso corresponde a 100%. Ponga el valor máximo a 40;... -
Página 26: Importación Y Colocación De Sonidos
• Abra “Ajustes de sonido” de los archivos audio en “Ranura de sonido 4”. (52403) qué usted puede obtener del website de ESU • Aloje el silbato en el controlador de volumen del grupo 1 individuales (refiérase a capítulo 9.4). -
Página 27: Función Mapping
LokProgrammer Versión 2.7.5 Esto hace que el decodificador reproduzca la parte del loop de la bomba de aire en La ranura de sonido 15 entre cuatro y seis veces. Finalmente la duración de la acción de la bomba de aire varía después de que la locomotora ha alcanzado la... -
Página 28: Sintonía Fina
Guarde el proyecto y escríbalo en su decodificador con la Proceda como en 12.2.1. acelerador en D4. ayuda de su LokProgrammer. Use los botones, y. Escuche • Importe d12.wav, d21.wav, d23.wav, cd1.wav, cd2.wav los sonidos durante el funcionamiento normal y póngalos a 12.3.2. -
Página 29: Diesel-Hidráulico / Diesel-Mecánico
Por favor use el archivo de proyecto para la clase VT 98 • Repita este procedimiento en el cuadrado del silbato del recomienda para conmutar la aceleración y desaceleración (52454), qué usted puede obtener del website de ESU con la misma función para asegurar una respuesta más conductor. -
Página 30: Función Mapping
Por favor use el archivo de proyecto para el Euro Sprinter un sonido automático. El cambio de sonido se reproducirá al aumentar la velocidad. (524876), qué usted puede obtener del website de ESU automáticamente durante el funcionamiento. No hay ningún archivo de aceleración subsecuentemente www.esu.eu. -
Página 31: Función Mapping
12.5.5. Sintonía fina Guarde el proyecto y escríbalo en su decodificador con la ayuda de su LokProgrammer. Use los botones, y Escuche los sonidos durante el funcionamiento normal y ajústelos más si es necesario. -
Página 32: Apéndice
Por favor siga el procedimiento siguiente para cambiar un fichero de sonido de 8MBits a un archivo de 16MBits: • cargue el archivo pedido ESU • transfiera el archivo 8MBits ESU a un decodificador de16 MBits (también vea 5.3.) • Lea la fecha del decodificador usando el botón adecuado, mientras el archivo está... -
Página 34: Tabla De Apreciación Global De Cvs
LokProgrammer Versión 2.7.5 13.3. Tabla de apreciación global de CVs Valor Nombre Descripción Rango defecto Registro de Función Valor 0 - 55 Valor por configuración Nombre Descripción Rango defecto Inversión del sentido de circulación(adelante se trasnfotma en atrás) Dirección Dirección de la locomotora 1 - 127 dirección normal... - Página 35 LokProgrammer Versión 2.7.5 Valor por Nombre Descripción Rango defecto Valor Nombre Descripción Rango Modo de frenado Determina los modos de frenado permitidos 0 - 16 defecto Función Valor El valor dividido entre 128 es la tension del motor girando hacia adelante. El valor 0 anula la Sentido hacia atrás...
- Página 36 LokProgrammer Versión 2.7.5 Valor Nombre Descripción Rango Valor defecto Nombre Descripción Rango Asignación de la defecto función de conducción asignado a las salidas de función cuando se conduce hacia atras, ver Cv 132 0 - 255 Asignación de la atras A función Stop en...
- Página 37 LokProgrammer Versión 2.7.5 Valor Valor Nombre Descripción Rango Nombre Descripción Rango defecto defecto Asignación de la Asignación de la asignado a las salidas de función activa F3 hacia atras, ver Cv 132 0 - 255 asignado a las salidas de función activa F8 hacia adelante, ver Cv 129 0 - 255 función F3 atras A...
- Página 38 LokProgrammer Versión 2.7.5 Valor Nombre Descripción Rango Valor defecto Nombre Descripción Rango Asignación de la defecto función F12 adelante asignado a las salidas de función F12 hacia adelante, ver Cv 130 0 - 255 Asignación de la función del sensor 1 asignado a las salidas de función activa del sensor 1 hacia adelante, ver Cv 129...
- Página 40 ESU (y, dónde sea pertinente, sus otra especial, incidental, pérdida consiguiente, indirecta o económica en („ESU “) para las muestras de sonido („Las Muestras de sonido “) y el concesionarios); absoluto aun cuando se contemplaron las tales pérdidas a la fecha de software autorizado de este sitio Internet („Content “) así...
- Página 41 LokProgrammer Versión 2.7.5...
- Página 42 LokProgrammer Versión 2.7.5...