Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Call TOLL FREE: 1.800.54.AVENT
SANS FRAIS : 1.800.54.AVENT
LÍNEA GRATUITA: 1.800.54.AVENT
LIMITED GUARANTEE
This product is a personal care item and therefore cannot be returned once opened. In the event
of a manufacturing defect, we will gladly provide replacement parts or a possible exchange. If you
experience any problems with this product, please DO NOT return it to the retailer. Call our Customer
Service toll free at 1.800.54.AVENT, where our representatives will be happy to assist you.
NOTE: For our guarantee to be valid the claim must not be a result of accident, misuse, improper care,
neglect or normal wear and tear.
GARANTIE LIMITÉE
Pour des raisons d'hygiène, ce produit ne peut être retourné une fois l'emballage ouvert.
Si le produit s'avère défectueux, nous remplacerons les pièces défectueuses ou nous échangerons
le tire-lait le cas échéant. Si vous éprouvez des difficultés avec ce produit, NE LE RETOURNEZ PAS
au détaillant. Veuillez plutôt communiquer sans frais avec notre service à la clientèle au
1.800.54.AVENT. où nos représentants se feront un plaisir de vous aider.
NOTE : La présente garantie ne s'applique pas à tout dommage causé par accident, abus, mauvaise
utilisation, usage impropre, négligence ou usure normale.
GARANTÍA LIMITADA
Este es un producto de cuidado personal y por eso no se lo puede devolver a la tienda una vez
abierto. En el caso de un defecto del fabricante, con gusto proporcionaremos piezas de repuesto
o un posible intercambio. Si experimenta cualquier problema con esto producto, NO lo
devuelva a la tienda. Llame gratuitamente a nuestro departamento de Atención al Cliente
al 1.800.54.AVENT, donde con gusto nuestros representantes le atenderán.
NOTE: Para que nuestra garantía sea válida, la reclamación no puede ser el resultado de un accidente,
uso incorrecto, mantenimiento inapropiado, negligencia o desgaste natural.
Exclusively Imported and Distributed by AVENT America, Inc.
475 Supreme Drive, Bensenville, IL 60106, USA
www.aventamerica.com
AVENT
®
, Suffolk, CO10 7QS, England
83 0081 0499 #1 (01/06)
ISIS
Guide to Your Pump
Mode d'emploi de votre tire-lait
Guía para su Extractor
DUO
TM
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Philips AVENT Naturally ISIS iQ DUO
Resumen de contenidos para Philips AVENT Naturally ISIS iQ DUO
- Página 1 Call TOLL FREE: 1.800.54.AVENT SANS FRAIS : 1.800.54.AVENT LÍNEA GRATUITA: 1.800.54.AVENT LIMITED GUARANTEE ISIS This product is a personal care item and therefore cannot be returned once opened. In the event of a manufacturing defect, we will gladly provide replacement parts or a possible exchange. If you experience any problems with this product, please DO NOT return it to the retailer.
-
Página 2: Isis Iq Duo
™ ™ ISIS iQ DUO Pump Parts Guide ISIS iQ DUO Pump Parts Guide – Detailed When assembled parts b – g make up an assembled pump body.When the Control Handle (a) is added to this assembled pump body, it becomes the First (Control) Pump.When the Double Pumping Connector (l) is added to this assembled pump body, it becomes the Second Pump. - Página 3 Warnings and Cautions Congratulations! When using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT. Soon you will discover what makes this ISIS iQ Breast Pump so uniquely yours.ISIS iQ is designed with WARNING –...
- Página 4 ™ ™ Disassembling ISIS iQ DUO Cleaning and Sanitizing ISIS iQ DUO Make sure that ISIS iQ pump motor is turned off and unplugged before disassembling parts. Make sure that ISIS iQ is turned off and unplugged before cleaning. See section titled, ISIS iQ DUO Pump Parts Guide on page 1 for a description of the First (Control) Pump and Second Pump.
- Página 5 Preparing to Pump Preparing to Pump When using the pump for the first time, your ISIS iQ will have retained factory settings You can use ISIS iQ DUO as a: ™ stored in the memory as a result of quality control testing. If the blue One-Touch Memory Control is pressed prior to squeezing the control handle upon first use the Double Electric Pump pump will operate at these settings, which may or may not be comfortable for you.
- Página 6 ™ ™ Assembling Pump Bodies of ISIS iQ DUO Assembling Pump Bodies of ISIS iQ DUO Before assembling, make sure that you have correctly washed and sanitized the pump. See section titled ‘Cleaning and Sanitizing ISIS iQ DUO’ on page 6. Parts you will need for this step: pump body white valve...
-
Página 7: Double Pumping
™ ™ Connecting the Electronics of ISIS iQ DUO Connecting the Electronics of ISIS iQ DUO Double pumping? Complete the next step Parts you will need for this step: with your second assembled pump body. Double Pumping? Second Pump See section titled, ISIS iQ DUO Pump Parts Guide double pumping on page 1 for a description of First (Control) Pump connector... - Página 8 ™ ™ Pumping with ISIS iQ DUO Pumping with ISIS iQ DUO Before you begin pumping, make sure that you have correctly washed, sanitized and ISIS iQ Mimics Your Pumping:To create a natural breastfeeding assembled the pump. Consult the ‘Preparing to Pump’ Section on page 7 for tips on rhythm, we suggest you hold down on the handle for 3 seconds, stimulating let-down and milk flow.
- Página 9 ™ ™ ISIS Manual Pump – Parts Guide Assembling the ISIS Manual Pump You may want to use the ISIS Manual Pump when you need a cord-free alternative to Wash and sanitize all parts before use. See section titled the ISIS iQ DUO ™...
- Página 10 ™ Using the ISIS Manual Pump Keeping Parts Clean and Compact for Travel Before you begin pumping, make sure you have washed, sanitized and carefully assembled the ISIS Manual Pump. Consult the ‘Preparing to Pump’ on page 7 for tips Pump about stimulating let-down and milk flow.
- Página 11 Storing Your Expressed Breast Milk Storing Your Expressed Breast Milk Guidelines for Storing Expressed Breast Milk Refrigerate breast milk immediately. Refrigerate for up to 48 hours in the back of the With AVENT, you never have to transfer milk ° refrigerator, not in the door.
-
Página 12: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Technical Specifications Check that all the pump components have been assembled ° correctly and that the white valve is positioned correctly. ™ Ensure that the silicone diaphragm and Let-down Massage Cushion are fitted ° Key to product base label Lack of suction securely to the pump body and a perfect seal is created, making sure to push the Let-down Massage Cushion far enough down the center of the funnel. - Página 13 Guide des pièces du tire-lait ISIS iQ DUO Le guide des pièces du tire-lait ISIS iQ DUO – en détail Les pièces b à g assemblées forment un des bols du tire-lait.Lorsque la poignée de commande (a) est fixée sur ce bol, il devient le tire-lait régulateur.Lorsque le double connecteur à pompage (l) est fixé à ce bol, il devient le second tire-lait.
-
Página 14: Tabla De Contenido
Avertissements et mises en garde Félicitations! Lorsque vous utilisez des appareils électriques, particulièrement en présence d’enfants, vous devez respecter certaines règles de sécurité. LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D'EMPLOI AVANT L'UTILISATION DE CE PRODUIT. Bientôt vous découvrirez ce qui rend votre tire-lait ISIS iQ si unique.ISIS iQ a une mémoire électronique AVERTISSEMENTS –... -
Página 15: Démonter Isis Iq Duo
Démonter ISIS iQ DUO Nettoyer et désinfecter ISIS iQ DUO Mettez le tire-lait ISIS iQ hors tension et débranchez-le avant de le démonter. Consultez la section Mettez ISIS iQ hors tension et débranchez-le avant de le nettoyer. intitulée « Guide des pièces d'ISIS iQ DUO » à la page 23 pour la description du tire-lait régulateur et du second tire-lait. -
Página 16: Préparation Pour Tirer Du Lait
Préparation pour tirer du lait Préparation pour tirer du lait Le tire-lait ISIS iQ a gardé en mémoire le réglage par défaut de l'usine réalisé pour les tests de Vous pouvez utiliser ISIS iQ DUO comme un : contrôle de la qualité. Si vous appuyez sur la touche de commande bleue avant de presser la poignée de commande lors de la première utilisation, elle fonctionnera selon les paramètres Tire-lait à... - Página 17 Assembler les bols d'ISIS iQ DUO Assembler les bols d'ISIS iQ DUO Avant d'assembler ces pièces, assurez-vous d'avoir lavé et désinfecté le tire-lait. Voir section intitulée « Nettoyer et désinfecter ISIS iQ DUO » à la page 28. Pièces nécessaires à cette étape : diaphragme en bol de l'entonnoir valve blanche...
-
Página 18: Brancher Les Composants Électroniques Du Isis Iq Duo
Brancher les composants électroniques d'ISIS iQ DUO Brancher les composants électroniques d'ISIS iQ DUO Double pompage? Suivez les étapes suivantes Pièces nécessaires à cette étape : pour assembler le second bol du tire-lait. Double pompage? Second tire-lait Voir la section intitulée « Guide des pièces du tire- Double connecteur à... -
Página 19: Tirer Du Lait Avec Isis Iq Duo
Tirer du lait avec ISIS iQ DUO Tirer du lait avec ISIS iQ DUO Avant de commencer à exprimer votre lait, assurez-vous que vous avez soigneusement lavé, ISIS iQ reproduit votre rythme : Pour établir un rythme de succion désinfecté et correctement assemblé le tire-lait. Consultez la section « Préparation pour tirer du naturel, pressez la poignée durant 3 secondes puis relâchez-la. -
Página 20: Nettoyer Le Tire-Lait Manuel Isis
ISIS Tire-lait manuel – Guide des pièces Assembler le tire-lait manuel ISIS Vous pouvez utiliser le tire-lait manuel ISIS lorsque vous préférez une option sans fil à Lavez et désinfectez toutes les pièces avant chaque utilisation. ISIS iQ DUO . Bien que le tire-lait manuel ISIS partage la plupart des pièces avec ISIS iQ Voir section ‘Nettoyer le tire-lait manuel ISIS’... -
Página 21: Garder Les Pièces Propres Et Le
Utilisation du tire-lait manuel ISIS Garder les pièces propres et le tire-lait compact en déplacement Avant de commencer à tirer, assurez-vous que vous avez soigneusement lavé, désinfecté et correctement assemblé le tire-lait manuel ISIS. Consultez la section Tire-lait ‘Préparation pour tirer du lait’ à la page 29 pour des conseils sur la façon de stimuler Après avoir désinfecté... -
Página 22: Conservation Du Lait Maternel
Conservation du lait maternel Conservation du lait maternel Conseils pour la conservation du lait maternel Le lait tiré doit être réfrigéré immédiatement. Il se conserve 48 heures au fond d'une Avec AVENT, vous n'avez donc pas à ° tablette du réfrigérateur, pas dans la porte. transvider votre lait d'un contenant à... -
Página 23: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Données techniques Vérifiez que toutes les pièces sont correctement assemblées et que la valve ° blanche est dans le fond du bol de l'entonnoir, le côté pointu en dessous. Assurez-vous que le diaphragme en silicone et le coussin masseur adhèrent Manque d'aspiration °... -
Página 24: Guía De Piezas Del Extractor Isis Iq Duo
™ ™ Guía de Piezas del Extractor ISIS iQ DUO Guía de Piezas del Extractor ISIS iQ DUO – Detallada Cuando está montado, las piezas b–g forman un cuerpo de extractor montado.Cuando la Manivela de Control (a) está sujetada a este cuerpo de extractor montado, se convierte en el Primer Extractor (Extractor de Control).Cuando el Conector de Doble Extracción (l) está... -
Página 25: Advertencias Y Precauciones
Advertencias y Precauciones ¡Felicidades! Al utilizar productos eléctricos, especialmente en presencia de niños, hay que siempre seguir las precauciones de seguridad básicas. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. Muy pronto descubrirá lo que hace este Extractor de Leche ISIS iQ tan único para usted.ISIS iQ ADVERTENCIA –... -
Página 26: Desmontando El Isis Iq Duo
™ ™ Desmontando el ISIS iQ DUO Limpiando y Desinfectando el ISIS iQ DUO Asegure que el motor del extractor ISIS iQ esté apagado y desenchufado antes de desmontar Asegure que el ISIS iQ esté apagado y desenchufado antes de limpiarlo. las piezas. -
Página 27: Preparándose Para Una Extracción
Preparándose Para una Extracción Preparándose Para una Extracción Al utilizar el extractor por primera vez, su ISIS iQ habrá guardado las posiciones del Se puede utilizar el ISIS iQ DUO ™ como: fabricante en su memoria como resultado de pruebas de control de calidad. Si se oprime el Control de Memoria de un Solo Toque azul antes de apretar la manivela de control al Extractor Eléctrico Doble utilizarlo por primera vez, el extractor funcionará... -
Página 28: Montando Los Cuerpos Del Extractor Del Isis Iq Duo
™ ™ Montando los Cuerpos del Extractor del ISIS iQ DUO Montando los Cuerpos del Extractor del ISIS iQ DUO Antes de montar, asegure que haya correctamente lavado y desinfectado el extractor. Vea la sección 'Limpiando y Desinfectando el ISIS iQ DUO' en la página 50. Las piezas que necesitará... -
Página 29: Conectando Los Electrónicos Del Isis Iq Duo
™ ™ Conectando los Electrónicos del ISIS iQ DUO Conectando los Electrónicos del ISIS iQ DUO ¿Extracción doble? Complete el siguiente paso Las piezas que necesitará para este paso: con el segundo cuerpo de extractor montado. ¿Extracción doble? Segundo Extractor Vea la sección 'Guía de Piezas del Extractor Conector de ISIS iQ DUO' en la página 45 para una... -
Página 30: Extrayendo Leche Con El Isis Iq Duo
™ ™ Extrayendo Leche con el ISIS iQ DUO Extrayendo Leche con el ISIS iQ DUO Antes de empezar una extracción, asegure que haya correctamente lavado, Luego, oprima el Control de Memoria de un Solo Toque azul en desinfectado y montado el extractor. Consulte la sección 'Preparándose para una la manivela. -
Página 31: Limpiando El Extractor Manual Isis
™ ™ Extractor Manual ISIS Guía de Piezas Montando el Extractor Manual ISIS Podrá querer utilizar el Extractor Manual ISIS cuando necesite un sustituto libre de Lave y desinfecte todas las piezas antes del uso. cuerdas por el ISIS iQ DUO ™... -
Página 32: Utilizando El Extractor Manual Isis
™ Utilizando el Extractor Manual ISIS Manteniendo las Piezas Limpias y Compactas para Viajes Antes de empezar una extracción, asegure que haya lavado, desinfectado y montado cuidadosamente el Extractor Manual ISIS. Consulte la sección 'Preparándose para Extractor una Extracción' en la página 51 para consejos sobre como estimular la bajada de Después de desinfectar todas las piezas, introduzca la leche y el flujo de leche. -
Página 33: Conservando La Leche Materna Extraída
Conservando Leche Materna Extraída Conservando Leche Materna Extraída Consejos para Conservar Leche Materna Extraída Refrigere inmediatamente la leche materna. Refrigere por hasta 48 horas en la parte de Con AVENT, nunca tendrá que transferir ° atrás de la nevera, no en la puerta. leche entre contenedores porque se extrae, conserva y alimenta con una sola base. -
Página 34: Guía De Solución De Problemas
Guía de Solución de Problemas Especificaciones Técnicas Revise que todos los componentes del extractor hayan sido montados ° correctamente y que la válvula blanca se encuentre en la posición correcta. Asegure que el diafragma de silicona y el Cojín de Masaje para Bajar la Leche ™...