Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ES
Si tiene alguna pregunta sobre los productos Philips AVENT
o tiene dificultad en adquirirlos, por favor llámenos al:
TELÉFONO GRATUÍTO 900 97 44 35
(Solo para España)
PT
Se quiser receber o nosso catálogo grátis ou se tiver dificuldades em
comprar os nossos produtos, por favor telefone-nos:
CHAMADA VERDE GRATUITA 800 20 47 23
IL
IT
Per ricevere il nostro catalogo completo di prodotti per mamma
e bimbo, chiama il
NUMERO VERDE 800-790502
(dal Lunedì al Venerdì dalle 10.00 alle 18.00)
Svizzera: Vivosan, Tel. 056 266 5656
BPA es Bisfenol-A. Ese producto está fabricado con Polietersulfona
(PES), material libre de BPA que tiene color miel.
BPA é o Bisfenol-A. Este produto utiliza Polietersulfona (PES), sem BPA
e com uma cor mel.
BPA è Bisfenolo A. Questo prodotto contiene Polyethersulfone (PES),
polimero privo di BPA che assume un color ambrato naturale.
www.philips.com/AVENT
Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd.
Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, Surrey, GU2 8XH
Trademarks owned by the Philips Group.
© Koninklijke Philips Electronics N.V. All Rights Reserved.
42133 5500 040
Extractor de Leche Manual
ES
Bomba Tira Leite Manual
PT
IL
Tiralatte Manuale
IT
2.
c
a
e
d
b
f
j
l
g
o
ou
o
k
h
l
m
i
n
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips AVENT SCF300/20
Resumen de contenidos para Philips AVENT SCF300/20
- Página 1 Si tiene alguna pregunta sobre los productos Philips AVENT o tiene dificultad en adquirirlos, por favor llámenos al: TELÉFONO GRATUÍTO 900 97 44 35 (Solo para España) Se quiser receber o nosso catálogo grátis ou se tiver dificuldades em comprar os nossos produtos, por favor telefone-nos:...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Alimentando a su bebé con su leche extraída Elegir la tetina adecuada para su bebé Guía para la solución de dudas Otros productos para la lactancia Philips AVENT IMPORTANTE: NO PIERDA LA VÁLVULA BLANCA. EL EXTRACTOR NO FUNCIONA SIN ELLA O SI ESTÁ COLOCADA DE MANERA INCORRECTA. -
Página 3: Presentación Del Extractor De Leche Manual
1. Presentación del Extractor de Leche Manual El Extractor de Leche Manual representa un avance muy importante en el diseño de extractores de leche. Su diafragma de silicona proporciona una succión 100% eficaz, mientras que el cojín de pétalos masajeadores imita la acción de succionar del bebé para estimular la salida de leche y proporcionar un flujo constante de manera suave, silenciosa y confortable. -
Página 4: Guía Detallada De Las Partes Del Extractor
Esterilícelo en un Esterilizador a Vapor Philips AVENT (Electrónico, Eléctrico o de Microondas), o hiérvalo durante 5 minutos. Si usa un Esterilizador a Vapor Philips AVENT, el extractor se mantendrá estéril durante 6 horas si la tapa no se abre. -
Página 5: Uso Del Extractor De Leche Manual Con Sistema De Alimentación Via Avent
5. Uso del Extractor de Leche Manual con Sistema de Alimentación VIA AVENT Simplemente reemplace el Biberón AVENT por el Vaso y Adaptador VIA. Para que el extractor se mantenga estable, coloque la Tapa VIA en la base del Vaso. 6. -
Página 6: Cuándo Extraer Su Leche
7. Cuándo extraer su leche Si es posible, espere hasta que el flujo de la leche y el horario de la lactancia estén establecidos, normalmente será durante las 2-4 semanas después del nacimiento, salvo indicación de su pediatra o asesor de lactancia. Alguna excepciones son: a) Si Ud. -
Página 7: Cómo Usar Su Extractor De Leche Manual
Colocar un paño caliente en el pecho unos minutos antes de empezar a extraerse la leche, puede aumentar el flujo y aliviará el dolor en el pecho. Un ambiente cálido y relajado puede aumentar el flujo de la leche. Intente extraerse la leche después de un baño o una ducha. Intente extraerse la leche de uno de los pechos mientras el bebé... - Página 8 Al empezar, necesitará bombear unas 5-6 veces para que rápidamente se inicie la subida de la leche. Entonces, sujete la palanca durante 2-3 segundos y suelte la palanca para que vuelva a su posición original. Repita esta operación. Estos ciclos de 2-3 segundos imitan la succión natural que hace su bebé...
-
Página 9: Cómo Almacenar Su Leche Extraída
10. Cómo almacenar su leche extraída • La leche materna extraída puede ser almacenada en el frigorífico o en el congelador, en los Tarritos Conserveros (biberones 125ml/4oz ó 260ml/9oz con los discos selladores) o en los vasos VIA con tapas. • Almacene sólo la leche extraída en un extractor previamente esterilizado, si va a ser utilizada para alimentar a su bebé. • La leche tiene que ser refrigerada inmediatamente después de haber sido extraída. -
Página 10: Alimentando A Su Bebé Con Su Leche Extraída
Coloque el biberón o vaso VIA en un cazo con agua y caliéntelo al baño maría o, como alternativa más rápida y segura, puede utilizar el Caliente Biberón de Philips AVENT. IMPORTANTE la leche o comida se calienta antes en los vasos VIA que en los biberones. -
Página 11: Elegir La Tetina Adecuada Para Su Bebé
12. Elegir la tetina adecuada para su bebé Las Tetinas AVENT se pueden utilizar tanto con el Biberón AVENT, como con el Sistema de Alimentación VIA. Las tetinas están numeradas en el lateral para indicar el flujo. FLUJO DE RECIÉN NACIDO TETINA EXTRA SUAVE DE SILICONA Adecuada para bebés recién nacidos 1 agujero... -
Página 12: Guía Para La Solución De Dudas
Atención al Cliente de Philips AVENT (consulte en la contraportada para los teléfonos de contacto). Si continua teniendo algún problema, por favor contacte con el Servicio de Atención al Cliente de Philips AVENT (consulte en la contraportada para los teléfonos de contacto). -
Página 13: Otros Productos Para La Lactancia Philips Avent
14. Otros productos para la lactancia Philips AVENT Set de Vuelta al Trabajo Manual Philips AVENT: Conchas Protectoras de Pezones Conjunto de Extractor de Leche: para extraer y AVENT (2 pares) con Cojín de Silicona transportar la leche materna. Ultra Suave: protegen los pezones agrietados o doloridos. - Página 14 Por favor dispense cinco minutos para ler atentamente TODO o folheto ANTES de utilizar a sua Bomba Tira Leite Manual Philips AVENT pela primeira vez. Índice 1. Apresentação da Bomba Tira Leite Manual 2. Guia detalhado das peças 3. Limpeza e esterilização 4.
-
Página 15: Apresentação Da Bomba Tira Leite Manual
1. Apresentação da Bomba Tira Leite Manual A Bomba Tira Leite Manual é uma inovação no design de bombas tira leite. O seu exclusivo diafragma de silicone proporciona uma sucção 100% cómoda, enquanto a Almofada Massajadora imita naturalmente a acção de mamar do bebé, proporcionando uma rápida extracção de leite –... -
Página 16: Guia Detalhado Das Peças
Desmonte os componentes, lave-os na máquina de lavar loiça ou com água morna e sabão e enxagúe-os. Não utilize produtos de limpeza anti bacterianos ou abrasivos. Esterilize-os num Esterilizador a Vapor Philips AVENT (Electrónico, Eléctrico ou de Microondas), ou por fervura durante 5 minutos. -
Página 17: Quando Extrair Leite
5. Utilizar a Bomba Tira Leite Manual com o Sistema de Alimentação AVENT VIA Basta substituir o Biberão AVENT pelo Copo VIA AVENT e Adaptador, para tornar a bomba completamente estável coloque a base no Copo VIA. 6. Como montar a Bomba Tira Leite Manual Separe todos os componentes e certifique-se de que os mesmos foram lavados e esterilizados conforme indicado na secção 3:... - Página 18 As excepções aos casos anteriormente referidos são: a) Se tiver de extrair leite para alimentar o seu bebé no hospital. b) Se os seus seios estiverem ingurgitados (doridos ou inchados), poderá extrair uma pequena quantidade de leite antes das ou entre mamadas para aliviar a dor e ajudar o seu bebé...
-
Página 19: Como Utilizar A Bomba Tira Leite Manual
Se voltar a colocar a bomba sobre o seio regularmente pode ajudar a estimular os seus canais do leite (por onde é transportado até aos mamilos). Pratique utilizando a sua bomba e procurando encontrar a técnica mais adequada a si. No entanto, se o procedimento se tornar muito doloroso, pare imediatamente e consulte o seu médico. -
Página 20: Armazenar O Seu Leite Materno
Embora algumas mulheres prefiram utilizar a bomba sem a Almofada Massajadora, estudos prolongados mostram que, na maior parte dos casos, o efeito de massagem das pétalas em volta da auréola estimula a descida do leite e permite-lhe extrair o mesmo com maior rapidez. Em média, necessitará... -
Página 21: Armazenar O Leite No Congelador
Armazenar o leite no congelador Para armazenar no congelador, utilize um Disco Selante AVENT no lugar da tetina e tampa ou no caso dos Copos VIA utilize as Tampas. Os frascos de conservação devem estar devidamente marcados com a data e hora de extracção, devendo utilizar o leite mais antigo primeiro. -
Página 22: Fluxo Variável Tetina De Silicone Suave - Corte Em Ranhura
12. Escolher a tetina adequada ao seu bebé As Tetinas AVENT da Avent tanto podem ser utilizadas nos biberões AVENT como no Sistema de Alimentação VIA. As tetinas AVENT estão numeradas lateralmente para indicar o fluxo respectivo. FLUXO RECÉM NASCIDO TETINA DE SILICONE EXTRA SUAVE Ideal para recém nascidos e bebés de 1 furo... -
Página 23: Guia Para Resolução De Problemas
Peças de substituição estão disponíveis através do número verde Philips AVENT (consulte contra capa para contactos). Se continuar a ter problemas, por favor contacte o número verde Philips AVENT (consulte contra capa para contactos). Em alternativa contacte o seu médico. - Página 24 14. Outros produtos Philips AVENT de amamentação Conjunto de Viagem Bomba Tira Leite Conjunto de Conchas para Peito AVENT Manual Philips AVENT – para extrair e (2 pares) com Almofada Ultrasuave – para transportar leite materno. proteger os mamilos doridos ou gretados, ajuda a aliviar o ingurgitamento e a recolher as fugas de leite materno.
- Página 34 Philips AVENT Sterilisers Philips AVENT Sterilisers Philips AVENT Sterilisers Philips AVENT Sterilisers Philips AVENT Sterilisers...
- Página 36 PRIMA di utilizzare il tiralatte di Philips AVENT per la prima volta, leggere attentamente TUTTE le istruzioni. Indice: Il Tiralatte Manuale Guida dettagliata alle parti del tiralatte Come lavare e sterilizzare il tiralatte Come mantenere il tiralatte sterilizzato, in viaggio...
- Página 37 1. Il Tiralatte Manuale Il Tiralatte Manuale è un prodotto dal design altamente innovativo. Il suo diaframma in silicone assicura una suzione sicura al 100%, e la Coppa con petali per il massaggio stimola la montata lattea, imitando la suzione del bimbo al seno in modo delicato, indolore e discreto.
- Página 38 Non usare detergenti o detersivi antibatterici o abrasivi. Tutte le parti del tiralatte possono essere sterilizzate nello sterilizzatore a vapore Philips AVENT (elettrico, elettronico o per forno a microonde), oppure facendole bollire per 5 minuti. Se si utilizza uno sterilizzatore a vapore Philips AVENT, il tiralatte rimarrà...
-
Página 39: Quando Estrarre Il Latte
5. Come utilizzare il sistema di alimentazione VIA di AVENT con il Tiralatte Manuale Sostituire il Biberon AVENT con il vasetto VIA e l’adattatore. Per la massima stabilità, inserire il vasetto VIA nel coperchio/base VIA. 6. Come assemblare il Tiralatte Manuale Assicurarsi che tutte le parti siano state adeguatamente lavate e sterilizzate come spiegato nella sezione 3: Lavarsi accuratamente le mani. - Página 40 I casi in cui potrebbe essere raccomandato di utilizzare il tiralatte prima della terza settimana dal parto sono i seguenti: a) Necessità di raccogliere il latte se il bimbo è in ospedale. b) Ingorghi di latte o seni doloranti o gonfi: si può estrarre una piccola quantità...
- Página 41 Fare un pò di pratica con il tiralatte aiuta a trovare una propria tecnica. Se l’estrazione del latte dovesse risultare troppo dolorosa, è meglio chiedere consiglio al personale specializzato. 9. Come usare il Tiralatte Manuale Lavarsi accuratamente le mani e detergere il seno. Spremere dolcemente entrambi i capezzoli per assicurarsi che il latte esca e che i dotti non siano occlusi.
- Página 42 Nonostante alcune donne preferiscano utilizzare il tiralatte senza la Coppa in Silicone, studi approfonditi hanno dimostrato che nella maggior parte dei casi, il massaggio esercitato dai petali in silicone sull’areola mammaria stimola la montata e il flusso del latte consentendo di estrarre una maggiore quantità...
-
Página 43: Come Allattare Il Neonato Con Il Latte Estratto
Come conservare il latte materno in frigorifero Se il latte appena estratto viene dato al bimbo entro 48 ore, è possibile conservarlo nel frigorifero in un Biberon AVENT assemblato, o con il Sistema di Alimentazione VIA. Assemblare la tettarella sterilizzata, la ghiera e il bicchierino, e attaccarli al vasetto conservalatte del Biberon AVENT, o al Vasetto VIA con lo speciale Adattatore (vedi sotto). - Página 44 Non riscaldare mai il latte materno, artificiale, o le pappe nel microonde: potrebbero perdere importanti sostanze nutritive. Inoltre, non riscaldando in modo uniforme, il microonde potrebbe creare zone bollenti nel liquido, e provocare scottature alla gola del piccolo. Non immergere mai un vasetto conservalatte, o un vasetto VIA, congelato in acqua bollente: potrebbe incrinarsi o rompersi.
- Página 45 Clienti Philips AVENT (vedi retro per i dettagli). Per qualunque tipo di problema con i prodotti Philips AVENT, contattare il Servizio Clienti di Philips AVENT (vedi retro per i dettagli). In alternativa, rivolgersi al medico o al consulente per l’allattamento.
- Página 46 14. Altri prodotti Philips AVENT per l’allattamento Set Allattamento Vita Attiva di Conchiglie Raccoglilatte di AVENT (2 paia) Philips AVENT – per estrarre e con Cuscinetti Ultrasoffici di Appoggio – trasportare il latte materno. proteggono i capezzoli irritati o con ragadi, raccolgono le perdite di latte e aiutano a dare sollievo in caso di ingorghi di latte.