Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
9977-iQUNO_USESFR_1030.qxd
30/6/08
THIS PAGE DOES NOT PRINT!
42 codes:
421335411030
Product:
LFT ISIS IQ INSTRUCT UNO DB
Languages:
USESFR (3 langs)
To print colours:
(cover):
cyan
magenta
(text):
cyan
magenta
Dimensions:
W105mm x H148.5mm
Extent:
76pp
Replaces existing:
421335410040
Matches size/folding spec:
–
Point 6 ref:
9977-iQUNO_USESFR_1030.qxd
Date:
30 June 2008
Created by: Point 6 Design. +44 (0)20 8962 5880
PROOF DETAILS
USESFR
Any problems please phone Andy on 020 8962 5895
16:41
Page 1
yellow
black
PMS647C
yellow
black
PMS647C
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Philips AVENT BPA-Free
Resumen de contenidos para Philips AVENT BPA-Free
- Página 1 9977-iQUNO_USESFR_1030.qxd 30/6/08 16:41 Page 1 THIS PAGE DOES NOT PRINT! 42 codes: 421335411030 Product: LFT ISIS IQ INSTRUCT UNO DB Languages: USESFR (3 langs) To print colours: (cover): cyan magenta yellow black PMS647C (text): cyan magenta yellow black PMS647C Dimensions: W105mm x H148.5mm Extent: 76pp...
- Página 2 Single Electronic Breast Pump Las marcas son propiedad del Philips Group. © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.Todos los Derechos Reservados. Les marques de commerce sont la propriété du Groupe Philips. Extractor Electrónico © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.Tous droits réservés.
-
Página 3: Control Handle
Single Electronic Breast Pump Parts Guide – Detailed All you need to assemble and use your Philips AVENT Single Electronic Breast Pump is shown here. If any of the parts are missing, or if you have any questions, please call customer support at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT. -
Página 4: Important Safeguards
• Only use the wall plug cord and battery pack supplied with your breast. the product. SAVE THESE INSTRUCTIONS • There are no user serviceable parts inside the breast pump. Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT... - Página 5 ‘Cleaning and Sanitizing Your Pump’ on page 7. Soon you will discover what makes this Philips AVENT Single Electronic Breast Pump so uniquely yours.The breast pump is designed with an electronic memory that learns and Disassembly continues your gentle pumping rhythm.
- Página 6 However, this is just a guide and varies from woman to woman. If you find that you regularly express more than 4ozs/125mls of milk per session, attach a 9oz/260ml milk container to the pump body. Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT...
- Página 7 Let-down Massage Cushion, the maximum vacuum level achievable will be higher. Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT...
- Página 8 1 more pumping session, with no drop-off in performance, before the pump switches itself off. Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT...
- Página 9 Milk Expression occurs after let-down is achieved and milk begins to flow. It is (see ‘Troubleshooting Guide’ on page 24) the phase that is induced by the baby’s deeper more comfortable suckling rhythm. Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT...
- Página 10 ‘Pumping with Your sterilizer (electronic or microwave), or by boiling in water for 5 minutes. Electronic Breast Pump’ on page 13. CONSULT THE GUIDELINES FOR STORING EXPRESSED BREAST MILK ON PAGE 21 Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT...
- Página 11 Click the pump cover onto the pump body. container until securely in place. To ensure that the pump is completely stable, you can use the stand with the 4oz/125ml milk container. white stand Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT...
- Página 12 Add a sanitized screw ring and sealing disc to safely store your breast milk in the refrigerator or freezer. CONSULT THE GUIDELINES FOR STORING EXPRESSED BREAST MILK ON PAGE 21 Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT...
-
Página 13: Technical Specifications
24 hours from first expression, after which it must be used immediately or frozen for future use. Frozen breast milk can be defrosted overnight in the refrigerator, heated gradually in warm water or heated on the lowest setting of the Philips AVENT Bottle and Baby Food Warmer. Note: •... -
Página 14: Troubleshooting Guide
Let-down Massage Cushion, the the pump from the power supply and separate the parts (refer to maximum vacuum level achievable will be higher. ‘Disassembling Your Electronic Pump’ on page 6). Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT... -
Página 15: Guía De Piezas Del Extractor Electrónico
1x Mamila Extra Suave de Flujo indicaciones del fabricante. de Recién Nacido NUNCA DESINFECTE NI SUMERJA AL AGUA (0m+) 2x Rosca 1x Base para sellado 2x Disco para sellar ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT... - Página 16 • No continúe con una extracción por más de cinco minutos a la sumergido al agua. vez si no logra ningún resultado. • Sólo utilice acoplamientos recomendados por Philips AVENT. • No utilice productos de limpieza/detergentes antibacterianos o • No utilice al aire libre o donde se utilizan productos de aerosol, abrasivos al limpiar las piezas del extractor de leche.
-
Página 17: Desmontando El Extractor Electrónico
‘Limpiando y desinfectando el Extractor Electrónico’ que se encuentra en la página 31. Muy pronto descubrirá lo que hace este Extractor de Leche Electrónico Philips AVENT tan único para usted. El Extractor Electrónico ha sido diseñado con una memoria electrónica que Desmontaje aprende y luego continúa su ritmo de bombeo suave. -
Página 18: Limpiando Y Desinfectando El Extractor Electrónico
Sin embargo, esto es sólo una estimación y la cantidad varía de mujer a mujer. Si descubre que regularmente extrae más de 4ozs/125ml de leche por sesión, sujete un contenedor para leche de 9oz/260ml al cuerpo del extractor. ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT... -
Página 19: Montando El Cuerpo Del Extractor Del Extractor Electrónico
Cuando se utiliza el extractor de leche sin el Cojín de Pétalos Masajeadores, el nivel del vacío máximo que se puede lograr será mayor. ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT... -
Página 20: Conectando Los Componentes Electrónicos Del Extractor Electrónico
ROJA para avisarle cuando hay que reemplazarlas. Habrá potencia suficiente para aproximadamente una sesión adicional de extracción, sin ninguna reducción en rendimiento, antes de que el extractor se apague. ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT... -
Página 21: Extrayendo Leche Con El Extractor Electrónico
– Advertencia (vea Guía y la leche haya empezado a fluir. Es la etapa inducida por el ritmo de succión de Solución de Problemas en la página 71) más profundo y cómodo del bebé. ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT... -
Página 22: Extractor De Leche Manual - Guía De Piezas
Desinfecte en un esterilizador de vapor (electrónico, eléctrico o para Electrónico’ en la página 37. microondas), o hiérvalas en agua por 5 minutos antes de cada uso. CONSULTE LOS CONSEJOS PARA CONSERVAR LECHE MATERNA EXTRAÍDA EN LA PÁGINA 45. ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT... -
Página 23: Montando El Extractor De Leche Manual
Para asegurar que el extractor esté completamente estable, puede utilizar la base con el contenedor para leche de 4oz/125ml. base blanca ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT... -
Página 24: Usando El Extractor De Leche Manual
CONSULTE LOS CONSEJOS PARA CONSERVAR LECHE MATERNA EXTRAÍDA EN LA PÁGINA 45. ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT... -
Página 25: Consejos Para Conservar Leche Materna Extraída
GARANTÍA COMPLETA DURANTE DEL AÑO Se puede conservar leche materna en la nevera o el congelador Philips Electronics North America Corporation (EE.UU.) y Philips Electronics Ltd o en Contenedores para Leche Materna AVENT (de 4oz/125ml (CANADÁ) garantizan cada nuevo producto Philips AVENT, modelo SCF302/01, contra o 9oz/260ml con discos para sellar sujetados) o en Vasitos VIA defectos de los materiales o de fabricación durante un período de un año desde la fecha... -
Página 26: Guía De Solución De Problemas
Pétalos Masajeadores, el nivel del vacío máximo que se puede desconectar el extractor de la fuente de poder y separar las piezas lograr será mayor. (vea ‘Desmontando el Extractor Electrónico’ en la página 30). ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT... - Página 27 Toutes les pièces nécessaires au fonctionnement du tire-lait sont illustrées ci-contre. Si toutefois une pièce était manquante ou si vous avez des questions, veuillez communiquer avec notre service de soutien au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT. Pièces du tire-lait Pièces du biberon Poignée de commande...
-
Página 28: Importantes Mises En Garde
• N’activez pas la poignée de commande à moins qu’elle ne soit d’électrocution ou de blessures : fixée au bol de l’entonnoir. • Le tire-lait Philips AVENT Electronique Simple est destiné à un • N’utilisez pas l’appareil si vous êtes enceinte : l’expression du lait usage répété par une seule utilisatrice. - Página 29 Démonter douceur.Vous contrôlez complètement le niveau de votre confort.Ainsi, extraire votre lait avec le tire-lait Philips AVENT Electronique Simple vous semblera tout à fait naturel et parfait pour vous. Si vous avez déjà utilisé votre tire-lait, arrêter le moteur en maintenant enfoncée la touche de contrôle jusqu’à...
-
Página 30: Préparation Pour Tirer Du Lait
L’utilisation d’un tire-lait est une habitude qui s’acquiert. Il faudra peut-être vous y prendre à plusieurs reprises, mais le tire-lait Philips AVENT Electronique est si simple et si confortable que vous arriverez très vite à tirer votre lait. - Página 31 Lorsque vous utilisez le tire-lait sans le Coussin Masseur, la puissance d’aspiration pourrait être plus forte. Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT...
- Página 32 ROUGE pour vous prévenir qu’il est temps de les remplacer. Il y aura assez de puissance pour une autre séance, sans diminution de rendement, avant que le tire-lait ne s’éteigne de lui-même. Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT...
- Página 33 C’est la phase durant laquelle le bébé adopte une succion plus Témoin ROUGE clignotant – Mise en garde profonde et un rythme plus confortable. (consultez le « Guide du dépannage » à la page 72) Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT...
- Página 34 Tire-lait manuel La prochaine utilisation du tire-lait : Poursuivre la séance mémorisée? Même une fois éteint, Philips AVENT Electronique Simple garde en mémoire les Nettoyer le tire-lait manuel paramètres des deux dernières compressions. Si vous avez pris une pause et que votre lait s’écoule toujours, MISE EN GARDE : N’UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS/DÉTERGENTS ANTIBACTÉRIENS...
- Página 35 Vissez fermement le bol sur le contenant Cliquez le couvercle sur le bol. de lait. Pour plus de stabilité, posez le contenant de 4 oz/125 ml sur le socle. socle blanc Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT...
- Página 36 Insérez un disque d’étanchéité et une bague d’étanchéité désinfectés, vissez au contenant puis rangez-le au réfrigérateur ou au congélateur. SUIVEZ LES CONSEILS POUR LA CONSERVATION DU LAIT MATERNEL DE LA PAGE 69. Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT...
-
Página 37: Conservation Du Lait Maternel
• Plage de température ambiante +10° C à +40° C GARANTIE COMPLÈTE D’UNE ANNÉE Conseils pour la conservation du lait maternel Philips Electronics North America Corporation (É.U.) et Philips Electronics Ltée Le lait maternel peut être conservé au réfrigérateur (CANADA) garantissent chaque nouveau produit AVENT de Philips, modèle (SCF302/01) ou au congélateur dans un contenant de lait maternel... -
Página 38: Guide Du Dépannage
° Utilisez les pièces de rechange fournies avec votre tire-lait Electronique de l’entonnoir. Passez votre pouce sur la surface entre les pétales Pièces de rechange Simple ou contactez Philips AVENT pour en obtenir. Appelez 1.800.54.AVENT ou visitez notre site à www.philips.com/AVENT. pour vérifier qu’il n’y a pas de bulles d’air. - Página 39 9977-iQUNO_USESFR_1030.qxd 1/7/08 11:58 Page 76...