DESCALING
EN
DÉTARTRAGE
FR
9. When ready, repeat step 4 and 6 to now rinse
the machine.
9. Lorsque vous êtes prêt, répétez l'étape 4 et 6
puis rincez la machine.
CAUTION: the descaling solution can be harmful. Avoid contact with eyes, skin and surfaces. Never use any product other than the Nespresso
descaling kit available at the Nespresso Club to avoid damage to your machine. The following table will indicate the descaling frequency required
for the optimum performance of your machine, based on water hardness. For any additional questions you may have regarding descaling, please
contact your Nespresso Club.
AVERTISSEMENT: la solution de détartrage peut être nocive. Évitez le contact avec les yeux, la peau et les surfaces. Nous préconisons le
kit de détartrage Nespresso disponible auprès du Club Nespresso, dans la mesure où il est spécialement adapté à votre machine. Attention à ne
pas utiliser d'autres produits (du type vinaigre), qui laisseraient un goût au café et pourraient endommager la machine. Sur la base de la dureté
de l'eau, le tableau suivant vous indiquera la fréquence de détartrage requise pour une performance optimale de votre machine. Pour tout
renseignement complémentaire sur le détartrage, veuillez contacter votre Club Nespresso.
16
UM_CITIZ_FACELIFT_DELONGHI.indb 16
10. To exit the descaling mode, press both the
Epresso and Lungo buttons for 3 seconds.
10. Pour quitter le mode de détartrage, appuyez
simulta nément sur les boutons Espresso et Lungo
pendant 3 secondes.
Water hardness:
Dureté de l' e au:
Descale after:
fH
dH
CaCO3
Cups
Tasses
36
20
360 mg/l
300
18
10
180 mg/l
600
0
0
0 mg/l
1 200
11. The machine is now ready for use.
11. La machine est maintenant prête à l' e mploi.
Détartrer après:
fH: French grade
fH: Indice français
(40 ml)
dH: German grade
dH: Indice allemand
CaCO
: Calcium carbonate
3
CaCO
: carbonate de calcium
3
25.04.17 16:12
Capítulos
Solución de problemas
