HP deskjet 450 Manual De Instrucciones página 15

4) Right-click the printer icon and click Ports
(Windows 2000, Windows XP, Windows NT 4.0) or Details
(Windows 98 and Windows Me). 5) Make sure that the
printer is assigned to the COM port or virtual Bluetooth port
created for your Bluetooth device.
4) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das
Druckersymbol und wählen Sie Anschlüsse
(Windows 2000, Windows XP, Windows NT 4.0) bwz.
Details (Windows 98 und Windows Me). 5) Vergewissern
Sie sich, dass der Drucker dem COM-Anschluss oder dem
für Ihr Bluetoothgerät erzeugten virtuellen Bluetooth-
Anschluss zugeordnet ist.
4) Cliquez sur l'icône de l'imprimante avec le bouton
droit de la souris et cliquez sur Ports (Windows 2000,
Windows XP, Windows NT 4.0) ou Détails (Windows 98
et Windows Me). 5) Assurez-vous que l'imprimante est
affectée au port COM ou au port Bluetooth virtuel créé pour
le périphérique Bluetooth.
11
Step 11: Test the software installation.
Print a document from an application you use frequently
to test the software installation and printer connection.
Note: For Bluetooth configuration and printing information,
see the Bluetooth Printing Guide on the Starter CD. For
printing via infrared device, place the device's infrared
lens within 3 feet (1 meter) from the printer and within
a 30-degree total angle from the printer's infrared lens.
The printer's infrared LED turns green when receiving
an infrared transmission.
Schritt 11: Testen der Software-Installation.
Um die Installation der Software und den Druckeranschluss
zu überprüfen, drucken Sie ein Dokument aus einer
Anwendung, die Sie häufig verwenden. Hinweis: Näheres
zur Konfiguration von Bluetooth und Informationen zum
Drucken finden Sie in der Anleitung zum Drucken mit
Bluetooth auf der Starter-CD. Zum Drucken mit einem
Infrarotgerät positionieren Sie das infrarot sendende Gerät
so, dass die Infrarotlinse sich im Abstand von weniger als
einem Meter und innerhalb eines Winkels von 30 Grad von
der Infrarotlinse des Druckers befindet. Die Infrarot-LED
des Druckers leuchtet grün auf, wenn eine
Infrarotübertragung empfangen wird.
Etape 11 : Tester l'installation du logiciel.
Imprimez un document à partir d'une application que vous
utilisez fréquemment pour tester l'installation du logiciel et
la connexion à l'imprimante. Remarque : Pour configurer le
système Bluetooth et obtenir des informations concernant
l'impression, reportez-vous au guide d'impression
Bluetooth sur le CD d'installation. Pour pouvoir imprimer via
un appareil infrarouge, placez la lentille à infrarouge de
l'appareil à moins d'un mètre (3 pieds) de l'imprimante en
formant un angle inférieur à 30° avec la lentille à infrarouge
de l'imprimante. Lorsqu'il reçoit une transmission
infrarouge, le voyant infrarouge de l'imprimante
devient vert.