HP deskjet 450 Manual De Instrucciones página 11

6
1
Step 6: Connect the power cord.
1) Connect the power cord to the printer and an alternating
current (AC) power receptacle. 2) Lift the input tray to its
open position. Note: For Windows, only connect the printer
to the computer when you have completed the software
installation or when prompted to do so during installation.
Schritt 6: Schließen Sie das Netzkabel an.
1) Schließen Sie das Netzkabel an den Drucker und an
eine Netzsteckdose an. 2) Heben Sie das Zufuhrfach in
die offene Position. Hinweis: Falls Sie unter Windows
arbeiten, schließen Sie den Drucker erst an den Computer
an, wenn Sie die Software fertig installiert haben bzw. wenn
Sie während der Installation dazu aufgefordert werden.
Etape 6 : Brancher le cordon d'alimentation.
1) Raccordez le cordon d'alimentation à l'imprimante
et à une prise fournissant du courant alternatif (CA).
2) Soulevez le bac d'alimentation pour le mettre en
position ouverte. Remarque : Avec Windows, ne
raccordez l'imprimante à l'ordinateur que lorsque
l'installation du logiciel est terminée ou lorsque vous
y êtes convié(e) au cours de l'installation.
2
7
4
3
2
Step 7: Turn on the printer and install the
print cartridges.
1) Press the Power button to turn on the printer. 2) Open
the front access cover. 3) Lift up the print cartridge latches.
4) Remove the print cartridge from its package, and then
remove the protective tape from the print cartridge.
Schritt 7: Schalten Sie den Drucker ein und installieren
Sie die Druckpatronen.
1) Drücken Sie zum Einschalten des Druckers die Taste
"Ein/Aus". 2) Öffnen Sie die vordere Abdeckung. 3) Öffnen
Sie die Verriegelung der Druckpatronen. 4) Entnehmen Sie
die Druckpatronen aus der Verpackung, und ziehen Sie die
Schutzfolie von den Patronen ab.
Etape 7 : Mettre l'imprimante sous tension et installer
les cartouches d'encre.
1) Appuyez sur la
touche d'alimentation
l'imprimante. 2) Ouvrez le capot avant. 3) Soulevez les
loquets des cartouches d'encre. 4) Retirez la cartouche
d'encre de son emballage, puis enlevez le film protecteur
de la cartouche d'encre.
1
pour allumer