Tabla de contenido
Nº
Causa Provável
Nº
Causa Probable
No.
Probable Cause
51
Falta de água no sistema de arrefecimento
Falta agua en el sistema de enfriamiento
Cooling system without enough water
52
Peneira do tubo de sucção da bomba de
óleo entupida
Criba del caño de aspiración de la bomba de
aceite tapada
Oil pump suction pipe mesh clogged
53
Mola da válvula quebrada
Resorte de la válvula roto
Valve spring broken
54
Turbocompressor danificado ou necessitando
limpeza
Turbocompresor averiada o sucia
Turbocharger damaged or dirty
55
Vazamentos pelos retentores de óleo do
turbocompressor
Pérdidas por los retenes de aceite del
turbocompresor
Leaks through turbocharger oil seals
9.612.0.006.7162
O que fazer
Lo que hay que hacer
What to do
Completar nível
Completar el nivel de agua
Top level up
Limpar
Limpiar
Clean uo
Substituir
Reemplazar
Replace
Limpar ou substituir
Limpiar o cambiar
Clean up or replace
Substituir retentores
Reemplazar retenes
Replace seals
65
Tabla de contenido
