Tabla de contenido
Nº
Causa Provável
Nº
Causa Probable
No.
Probable Cause
45
Restrição nas galerias d'água / Camisa de cilindro
com crostas
Obstrucción en las galerías de agua / Camisa
de cilindro con costras
Obstruction in water galleries / Cylinder
liner with deposits
46
Correias do ventilador frouxas
Correas del ventilador flojas
Loosen fan belt
47
Radiador entupido externa ou internamente
Radiador interna o externamente tapado
Radiator internally or externally clogged
48
Bomba de água defeituosa
Bomba de agua defectuosa
Faulty water pump
49
Tubo de respiro do cárter entupido
Caño de respiradero del cárter tapado
Oil pan breather pipe clogged
50
Vazamento no intercambiador de óleo lubrificante
Pérdida en el intercambiador de aceite lubricante
Leak in lubricating oil exchanger
64
O que fazer
Lo que hay que hacer
What to do
Limpar o sistema
Limpiar el sistema
Clean up system
Tensionar
Tesar
Tighten
Limpar
Limpiar
Clean up
Substituir
Reemplazar
Replace
Limpar
Limpiarlo
Clean up
Corrigir
Corregir
Repair
9.612.0.006.7162
Tabla de contenido
