Mantenimiento / Limpieza; Manutenção - Limpeza - Stokke XPLORY Manual De Instrucciones

ES MANTENIMIENTO – LIMPIEZA
Componentes duros (plástico, metal)
Se limpian con un trapo suave humedecido en
agua con jabón. En su caso, quitar primero la arena
y otra suciedad.
Ningún componente de la silla necesita lubrica-
ción. Si alguna de las funciones no es satisfactoria,
contacte al distribuidor de STOKKE más próximo.
Textiles
Lavar por separado.
• Al lavar el cojín acolchado para bebés, debe
extraerse el relleno interior.
• Antes de lavar la capota, sacarle las varillas.
Estas se extraen presionando con un objeto
punzante, como por ejemplo un destornillador,
en el punto de inserción de las varillas en la
junta de la capota, y tirando después, ver las
página 20.
• Para la puesta y retirada de textiles,ver las pági-
nas 18 y 19.
• Lavar a máquina, máximo 40ºC. No usar lejía. No
planchar. No lavar en seco. No usar secadora.
IT MANUTENZIONE – PULIZIA ISTRUZIONI
Struttura
Si consiglia di pulire il passeggino utilizzando
acqua e sapone. Prima di procedere, accertarsi
di aver rimosso ogni residuo di sabbia, fango o
ghiaia.
Nessuna parte del passeggino va oliata. Se doves-
sero esserci problemi nel funzionamento, contatta-
re il rivenditore STOKKE più vicino.
Parti in tessuto
Vanno lavate separatamente.
• Quando si lava il riduttore per i più piccini,
togliere il cuscino interno prima di lavare la fod-
era imbottita.
• Prima di lavare la cappotta, togliere le stecche.
Sfilare la stecca principale infilando un caccia-
vite nei forellini dei dispositivi di fissaggio. A
questo punto sfilare le stecche dal tessuto, si
vedano le pagine 20.
• Per come inserire le parti in tessuto, si vedano le
pagine 18 e 19.
STOKKE ™ XPLORY ®
MANUTENÇÃO – LIMPEZA
Partes duras
Deve-se limpar o carrinho utilizando uma mistura
suave de sabão e água. Assegure-se de que quais-
quer detritos de areia/lama/pedrinhas são removi-
dos antes da limpeza.
Não é para lubrificar qualquer parte do carrinho.
Caso alguma parte do carrinho não esteja funcio-
nando devidamente, entre em contacto com o
revendedor de STOKKE mais próximo.
Têxteis
Deverão ser lavados separadamente
• Ao lavar o acolchoamento suplementar para
bebés, favor retirar a almofada interna antes de
lavar o revestimento acolchoado.
• Retire as varetas antes de lavar a capota. Solte a
vareta principal, introduzindo, p.ex., uma chave
de fendas nos furos pequenos dos fechos da
capota. Em seguida, remova todas as varetas do
tecido, veja página 20.
• Para a colocação dos têxteis, veja páginas 18 e 19.
• Lavar à máquina, máximo 40ºC. Não usar lixívia.
Não passar a ferro. Não limpar a seco. Não utili-
zar máquina de secar.
VEDLIKEHOLD – RENGJØRING
Harde deler
Vognen rengjøres med en myk klut og mildt såpe-
vann, skyll av evt sand og skitt først.
Ingen deler av vognen skal smøres. Dersom noen
funksjoner ikke fungerer som de skal, kontakt din
nærmeste STOKKE forhandler.
Tekstiler
Vaskes separat
• Ved vask av babyinnlegg må puten inni fjernes.
• Ved vask av kalesje, ta ut spiler. Disse fjernes ved
å trykke med en spiss gjenstand, f.eks et skrujern,
der spilene sitter fast i kalesjefestet, og dra ut, se
side 20.
• For montering og demontering av tekstiler, se
side 18 og 19.
35
PT
NO