Technical Data; Datos Técnicos; Technische Daten; Caractéristiques Techniques - Bernina L 220 Manual De Usuario

Technical data / Datos téchnicos
Technische Daten / Caractéristiques techniques
Cover stitch: 3 needles, 1 looper: 5 mm (0.2")
Stitch choice
Chainstitch: 1 needle, 1 looper
Needle system 130/705H (JLx2 can also be used)
Stitch width
Cover stitch: 5 mm (0.2")
Stitch length 1-4 mm
Differential no waving in knits N-2
feed no puckering 0.7-N
Presser foot lift 8 mm / 10 mm
Cover stitch (compensating foot), snap on
sole
Presser feet
Chainstitch (Optional Accessories), with
tape guide, snap on sole
Handwheel Rotates counterclockwise
Sewing speed up to 1500 sti/min
Weight 7.0 kg
Dimensions 280 (L) x 335 (W) x 285 (H) mm
Foot control YC-482 (USA and Canada only)
model No. YC-483N (220-240V)
We reserve the rights to make changes in the interest of tech-
nical progress.
Punto de cobertura:
3 agujas, 1 lanzadera: 5 mm (0,2")
Puntos dispo-
2 agujas, 1 lanzadera: 5 mm (0,2")
nibles
2 agujas, 1 lanzadera: 2,5 mm (0,1")
Punto de cadeneta: 1 aguja, 1 lanzadera
Sistema de
130/705H (también se puede utilizar JLx2)
agujas
Ancho del punto Punto de cobertura: 5 mm (0,2")
Largo del punto 1-4 mm
Transporte Efecto de fruncido N-2
diferencial Efecto de ondulación 0,7-N
Elevación del
8 mm / 10 mm
pie prensatelas
Punto de cobertura (pie compensador),
Pies prensate- suela enganchable
las Punto de cadeneta (Accesorio especial),
con guía-cinta, suela enganchable
Volante Gira en sentido contrario de las agujas del reloj
Velocidad de
hasta 1500 sti/min
cosido
Peso 7,0 kg
Dimensiones 280 (largo) x 335 (ancho) x 285 (alto) mm
Nüm. del mo-
YC-482 (USA, Canada)
delo del pedal
YC-483N (220-240V)
de mando
Se reservan los derechos de modificación en interés del de-
sarrollo técnico.
45
2 needles, 1 looper: 5 mm (0.2")
2 needles, 1 looper: 2.5 mm (0.1")
Cover Stich: 3 Nadeln, 1 Greifer: 5 mm (0,2")
Stichmöglich-
keiten
Kettenstich: 1 Nadel, 1 Greifer
130/705H (JLx2 kann auch verwendet
Nadelsystem
werden)
Stichbreite Cover Stich: 5 mm (0,2")
Stichlänge 1-4 mm
Differenti- Kräuseleffekt N-2
altransport Dehneffekt 0,7-N
Nähfusshub 8 mm / 10 mm
Cover Stich (Ausgleichsgelenkfuss), Sohle
ansteckbar
Nähfüsse
Kettenstich (Sonder zubehör), mit Band-
führung, Sohle ansteckbar
Drehrichtung
dreht im Gegenuhrzeigersinn
Handrad
Nähgeschwin-
max. 1500 sti/min
digkeit
Gewicht 7,0 kg
Masse 280 (L) x 335 (B) x 285 (H) mm
Fussanlasser YC-482 (USA, Canada)
Modell Nr YC-483N (220-240V)
Änderungen im Interesse des technischen Fortschrittes vor-
behalten.
Point enveloppant:
3 aiguilles, 1 boucleur: 5 mm (0,2")
Les possibilités
2 aiguilles, 1 boucleur: 5 mm (0,2")
de motifs
2 aiguilles, 1 boucleur: 2,5 mm (0,1")
Point chaînette: 1 aiguille, 1 boucleur
Système d'ai- 130/705H (système JLx2 également utili-
guille sable)
Largeur de point Point enveloppant: 5 mm (0,2")
Longueur de
de 1 à 4 mm
point
Mécanisme
Effet de fronçage entre N et 2
d'avancement
Allongement entre 0,7 et N
différentiel
Elévation du
8 mm / 10 mm
pied-de-biche
Point enveloppant (pied compensateur mo-
bile), semelle embrochable
Pied-de-biche
Point chaînette (accessoire en option) avec
guide du ruban, semelle embrochable
Sens de rota- Tourne dans le sens inverse des aiguilles
tion du volant d'une montre
Vitesse de la
Au max. 1500 points/min.
machine
Poids 7,0 kg
Encombrement 280 (La) x 335 (P) x 285 (H) mm
Pédale (mo- YC-482 (USA, Canada)
dèle) YC-483N (220-240V)
Sous réserve de modifications techniques dans l'intérêt du
progrès technique.
2 Nadeln, 1 Greifer: 5 mm (0,2")
2 Nadeln, 1 Greifer: 2.5 mm (0,1")