Informacion Adicional - Denon AVR-3802 Instrucciones De Operación

Sfrltoma Causa Medidas a tor,/ar P_gi/a
• Las _ilas esian agotadas • Ponga baler[as nuevas 176
• El rnando a dislancia esta demasiado lejo5 • pOngalo mas Celca 176
del aparslo
Este apa_ato _o lunciona o Existen obs_aculos enire este aparato y el • Retire los obsiaculos 176
_ien cuando se uti]iza el rna_do a dist ancia
mando a clista_cia o Se es_ pulsando un boron dis_in_o • p_Jlse el bot(_n cor_ecto
• Lo5 polos (9 y q9 de la5 pilas est_n • Ponga las pilas en la po_lcid_n correcla 176
colocados e_ position inverTida
[] INFORMACION ADICIONAL
__I_ i _ r _T_I _T_I
En la actualidad hay varios tipos de senales mul6canal (seriales o formatos con mas de dos canales)
• Tipos de se_ales multicanal
Senales Dolby Digtal, Doby Pro Logic, DTS, de alta de6nici6n 3-1 (Audio Hi-Vision MUSE de Jap6n) DVD-
Audio, SACD (Super audio CD), MPEG, audio mukicanal, etc
Con la palabra "fuente" no se ndca aqui el tipo de senal {formato) sino el contenido grabado Las fuentes
pueden dividirse en dos categodas prlnclpales
Tipos de fuentes
• Movie audio Son seriales creadas para reproducirse en cines En general, el sonido se graba para su
repfoducciOn en salas de cine equpadas con varios altavoces surround, con independencia
del formato {Dolby DigitaE, DTS, etc}
Campo son_o tipo _ala de cine
31 Ig
2, _e_ susuuuuu_ I[3
3,_ _,[3
SB =
Campo sonoro de sala de a udi_ib_
misma sensaciOn de amplitud o expansion que
I SLI IsR I en las salas de cine con los canales surround
iI ,I iI ,I Para conseguirlo, en algunos casos el nL_mero
[_ I i i i
, [3 ,
_ ,[3 ,
de alLavoces surround se aumenta (hasta
, , , , cuatro u ocho) o se utilizan altavoces con
k _,'[ sB "), ) propiedades bipolares o dipolares
i [3 [3 i
AItavoaes surround m ulti_les
(Para sistema de 61 canales/
• Otros tipos de audio
-C/ok
SL S_
Estas senales estan disenadas para recrear un campo sonoro de 360 °, ut lizando
entre tfes y Ginco altavoces
En este caso, los altavoces deben rodear al oyente desde todos los puntos
para crear un campo sonoro uniforme en 360 ° De forma ideal, los
alLavoces surround deben funcionar como fuentes de sonido "point" en la
mlsma manera que los altavoces frontales
Estos dos 6pos de fuentes 6enen d stintas propiedades, y son necesados aiustes diferentes de los altavoces,
especialmente de los altavoces surround, para conseguir el sonido ideal
Un sistema de 6,1 canales es un sistema convencional de
5 r
1 canales al cual ha sido agregado el canal "surround
posterior" (SB) Esto facilita Iograr sonido colocado directamente detras del escucha, algo que era antes dficil
con fuentes disenadas para altavoces multi surround convencionales Ademas, la imagen acOstica extendiendose
entre los lados y la parte de arras se estrecha, mejorando asi la expresion de las senales surround para sonidos
que se mueven desde los lados hacia arras y desde delante hacia el punto directamente detras de la posicion de
escucha
Cam_io del p_i_ion_mient_ e imagen
ac_ti_a _on si_temas de canal
[]_E3 []
Mevimiento de imagen ac_ti_a des_e SR a SL
Cambio del p_i_ion_miente e ima _n acu_ti_a
_on _istemas de ca_al
[3 [3 E3 [3 E3 [3
SB ch /
Movimie_te _e image_ a_u_ti_a de.de SR a SB a SL
Con este conjunto, se requiere de altavoz o altavoces para 1 o 2 canales para consegulr un sistema de 6,1
canales (DTS-ES, etc) Agregando estos akavoces, sin embargo, el efecto surround se incrementa no solo con
fuentes grabadas en 6,1 canabs sino tambien con fuentes convenc_onales de 2 a 5,I canales El modo WIDE
SCREEN es un modo para alcanzar sonido surround con hasta canales 7,1 u61izando altavoces traseros surround,
para fuentes grabadas en Dolby Surround convencional asi como Doby Digital canal 5,1 y fuentes DTS Surround
canal 5,1 AQn mas, todos los modos de Denon original surround (yea pagina 19g) son compatibles con la
reproduccion de canal 7,1, de tal forma que puede usted disffutar del sonido del canal 7,1 con cualquier fuente
de sepal
• Numero de altavoces traseros surround
Aunque el canal surround posterior solo esta formado pot 1 canal de senales de reproduccion para fuentes
de 6,1 canales (DTS-ES, etc), recomendamos utilizar dos altavoces Cuando utilice altavoces con
caracteristicas dipolares, es esencial que utilice dos altavoces
Utilizando dos altavoces se consigue una combinaciOn mas suave con el sonido de los canabs surround y
mejor posicionamiento del sonido del canal trasero surround al escuchar desde una posiciOn distinta a la del
centfo
• Colocacion de los canales izquierdo y derecho al utilizar altavoces traseros surround
La utilizaci0r_ de altavoces %raseros surround mejora notablemente el posidonamierxo del sonido en h parte
trasera Debido a esto, los ¢anales izquierdo y derecho surround juegan un pape] importarxe en ¢onsegu=r una
transicion suave de la ilnagen acOstica desde delante hacia arras Co[no se muestra en el d agrama de arriba,
en un cine las senales surround se producen tambien diagonalmente delante de los escuchas, creando una
imagen a@stica como si el sonido estuviera fiotando en el espac;o
Para alcanzar estos efectos, recomendamos GOlocar los altavoces para los canales surround izquierdo y
derecho ligeramente mas hacia el frente que con un slstema surround convencional AI hacer esto algunas
veces ir_crelnenta el efecto surround cuando se reproduceR fuentes convencionales de 5,1 canales en el
modo surround 6,1 o en el modo Matriz 6,1 DTS-ES V_dfique los efectos surround de modos vados antes
de seleccionar el modo surround
la sala de audicion
197