Tabla de contenido
Índice
Símbolos
[ ], interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
[-] [+], botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
[<<], botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 24
[>>], botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 24
[l<], botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 24
[<] [>] (SLOW/FAST), botones . . . . . . 9, 16
[Play/Stop], botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A
Acorde
Digitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Adaptador de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ad-Hoc, modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ajustes de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
All Song Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ambience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 17
[AMBIENCE], botón . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 17
Atril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Audio Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Auriculares, jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Auto Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
B
[BACKING], botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
[VOLUME], dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BALANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Balance de división . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Bank LSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Bank MSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
BEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Botón [Play/Stop] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
C
Canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24
Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Play All. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Seleccionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Canción de demostración . . . . . . . . . . . . 13
Cargar
Grupo de registros . . . . . . . . . . . . . . . 38
Celeste, pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Center Cancel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Center Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Center Pedal Func (función de pedal
central) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Center Pedal Part (parte de pedal central)
46
Chord Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chord Pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 23
[ CHORD PATTERN ], botón . . . . . . . . 9, 23
Chord Pattern Root . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Comunicación inalámbrica . . . . . . . . . . . 50
Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Copia de seguridad de memoria . . . . . . . 8
Copiar
Canciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Grupo de registros . . . . . . . . . . . . . . . 38
Copy Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Copy Song, pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
D
Damper Pedal Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
DAMPER/R, jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
DC IN, jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Delete Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Demostración de Tones . . . . . . . . . . . . . . 17
Display Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
[DRUMS & BASS], botón . . . . . . . . . . . . . . 22
68
Dual Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Dual Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 14
Duplex Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
E
Ecualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 17
Edit Tone Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Eliminar
Canciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Grupo de registros . . . . . . . . . . . . . . . 39
[EQUALIZER], botón . . . . . . . . . . . . . . . 7, 17
F
Factory Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Factory Reset, pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 42
Final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Format Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Format Media, pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 43
FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
G
Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 26
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Grabación de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Grabación de SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Conversión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Grupo de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Guardar
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Grupo de registros . . . . . . . . . . . . . . . 37
Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
H
Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Harmony Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
I
INPUT, jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
[INTRO/ENDING], botón . . . . . . . . . . . . . 20
J
Jacks INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
K
[KEYBOARD], botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Key Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
L
LAN inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Left Pedal Func . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Left Pedal Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Local Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
M
MAC, dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Master Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Medidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Memoria, formatear . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Memory Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Memory Backup, pantalla . . . . . . . . . . . . 40
[METRONOME], botón . . . . . . . . . . . . . 9, 16
Metrónomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mic Ambience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mic Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 34
[MIC HARMONY], botón . . . . . . . . . . . 7, 34
MIC, jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 34
Micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 34
Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
MIC [VOLUME], dial . . . . . . . . . . . . . . 11, 34
MIDI Transmit Channel . . . . . . . . . . . . . . . 48
MIDI Visual Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Modo de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Modo Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
N
Nombre
Canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Grupo de registros . . . . . . . . . . . . . . . 37
O
Octave Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Options, pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
[ORGAN], botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Órgano de ruedas tonales . . . . . . . . . . . . 32
[Other], botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
OUTPUT, jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
P
Panel Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14, 42
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pedal de resonancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PEDAL, jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pedal Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
[E. PIANO], botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Piano Designer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 31
Piano [Early], botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Play All
Reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Seleccionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
[SONG], botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Progresión de acordes. . . . . . . . . . . . . . . . 23
Root . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
R
[REC], botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 26, 29
[REGISTRATION], botón . . . . . . . . . . . . 9, 36
Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Relleno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
[RHYTHM], botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rhythm, pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 20
Seleccionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
S
Save Song, pantalla . . . . . . . . . . . . . . 26, 28
Seleccionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TONE, botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 38, 39
Set, pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
SOFT, jack de pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
[SONG], botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SOSTENUTO/C, jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SOSTENUTO, jack de pedal . . . . . . . . . . . 11
Sostenuto, pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
[SPLIT], botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Split On Recognize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Split Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 15
Split Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
[START/STOP], botón . . . . . . . . . . . . . . 7, 20
[Strings], botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sync Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
T
Temperament Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Temperamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 44
Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 14
Canciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Time Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 16
Tocar
[RHYTHM], botón . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Seleccionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TONE, botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tone, color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tone, calidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Transmit MIDI Information . . . . . . . . . . . 47
Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Archivo de audio . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Song Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
[Transpose], botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
[TRANSPOSE], botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Transpose Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
TW Edit, pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
[Twin Piano], botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tx Ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
U
Unidad flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
USB COMPUTER, puerto . . . . . . . . . . . . . . . 7
USB Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
USB Memory Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
V
Variación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
[VARIATION], botón . . . . . . . . . . . . . . 10, 21
Visual Control Channel . . . . . . . . . . . . . . . 49
Visual Control Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
W
WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Tabla de contenido
