Tabla de contenido
Adquisición del manual
El manual de instrucciones puede que esté en un archivo del formato PDF.
®
®
Adobe
Reader
deberá estar instalado para leer los archivos del formato PDF.
Si no tiene Adobe Reader, instálelo desde el enlace de descarga de la pantalla del
menú del CD-ROM.
Descarga de la versión más reciente de este
manual de instrucciones
1 Inserte el CD-ROM en la unidad óptica del ordenador.
El menú del CD-ROM se visualiza.
Si el menú del CD-ROM no aparece cuando se inserta el CD-ROM, haga las opera-
ciones de abajo.
! Para Windows
Abra la unidad óptica desde [Equipo (o Mi PC)] en el menú [Iniciar] y luego
haga doble clic en el icono [CD_menu.exe].
! Para Mac OS X
En Finder, haga doble clic directamente en el icono [CD_menu.app].
2 Cuando se visualiza el menú del CD-ROM, seleccione [DDJ-
SZ: Descarga del manual de instrucciones (archivo PDF)] y
luego haga clic en [Iniciar].
3 "Para acceder al sitio se requiere un entorno de internet.
¿Conectado a internet?" se visualiza. Haga clic en [Si].
El navegador Web se inicia y se visualiza el sitio de asistencia Pioneer DJ.
4 En el sitio de asistencia Pioneer DJ, haga clic en "Manuals"
bajo "DDJ-SZ".
5 Haga clic en el idioma necesario de la página de descarga.
La descarga del manual de instrucciones empieza.
Descarga del manual del software Serato DJ
1 Inserte el CD-ROM en la unidad óptica del ordenador.
El menú del CD-ROM se visualiza.
Si el menú del CD-ROM no aparece cuando se inserta el CD-ROM, haga las opera-
ciones de abajo.
! Para Windows
Abra la unidad óptica desde [Equipo (o Mi PC)] en el menú [Iniciar] y luego
haga doble clic en el icono [CD_menu.exe].
! Para Mac OS X
En Finder, haga doble clic directamente en el icono [CD_menu.app].
2 Cuando se visualiza el menú del CD-ROM, seleccione
[Serato DJ: Descarga del manual del software (archivo PDF)] y
luego haga clic en [Iniciar].
3 "Para acceder al sitio se requiere un entorno de internet.
¿Conectado a internet?" se visualiza. Haga clic en [Si].
El navegador Web se inicia y se visualiza el sitio de asistencia Pioneer DJ.
! Para cerrar el menú CD-ROM, haga clic en [Salir].
4 Haga clic en [Software Info] bajo [DDJ-SZ] en el sitio de
asistencia Pioneer DJ.
5 Haga clic en el enlace con la página de descarga de Serato DJ.
La página de descarga de Serato DJ se visualiza.
6 Entre en su cuenta de usuario "Serato.com".
Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña que ha registrado para
entrar en "Serato.com".
7 Desde "More Downloads" en el lado derecho de la página
de descarga, haga clic en "Serato DJ x.x.x Manual".
La descarga del manual del software Serato DJ empieza.
34
Es
Uso como controlador para otro
software DJ
Esta unidad envía también los datos de operación para los botones y controles en
el formato MIDI. Si conecta un ordenador con un software DJ compatible con MIDI
incorporado por medio de un cable USB, usted podrá utilizar el software DJ en esta
unidad. El sonido de los archivos de música que se reproducen en el ordenador
también puede salir del DDJ-SZ.
Cuando se usa esta unidad como un controlador para utilizar un software DJ dife-
rente de Serato DJ, cambie el ajuste para usar un software DJ diferente de Serato
DJ en el modo de utilidades. Además, haga los ajustes de audio y los relacionados
con MIDI en el software DJ.
! Para conocer detalles, vea el manual de instrucciones del software DJ.
Acerca de los mensajes MIDI
Para detalles de los mensajes MIDI de esta unidad, vea "List of MIDI Messages".
! "List of MIDI Messages" se puede adquirir desde el URL siguiente:
http://pioneerdj.com/support/
Acerca del software controlador
Este software controlador es un controlador exclusivo para emitir señales de audio
desde un ordenador.
! Lea primero cuidadosamente Contrato de Licencia del Software en la página 34
.
Entorno de funcionamiento
Sistemas operativos compatibles
Mac OS X 10.9 / 10.8 / 10.7 / 10.6
®
®
Windows
8/Windows
8 Pro
®
Windows
7 Home Premium/Professional/Ultimate
®
Windows Vista
Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate
Verificación de la información más reciente en el software
controlador
Para información detallada sobre el software controlador designado de esta unidad,
visite el sitio de asistencia Pioneer DJ siguiente.
http://pioneerdj.com/support/
Contrato de Licencia del Software
El presente Contrato de Licencia del Software (en lo sucesivo "Contrato") se forma-
liza entre usted (tanto la persona que instala el Programa como cualquier entidad
legal para la cual actúe dicha persona) (en lo sucesivo "Usted" o "Su") y PIONEER
CORPORATION (en lo sucesivo "Pioneer").
LA REALIZACIÓN DE CUALQUIER PASO PARA CONFIGURAR O INSTALAR EL
PROGRAMA IMPLICA QUE USTED ACEPTA LAS CONDICIONES DEL PRESENTE
CONTRATO DE LICENCIA. EL PERMISO PARA DESCARGAR Y/O UTILIZAR
EL PROGRAMA ESTÁ EXPRESAMENTE CONDICIONADO A LOS SIGUIENTES
TÉRMINOS. NO SE REQUIERE LA AUTORIZACIÓN ESCRITA O POR MEDIOS
ELECTRÓNICOS PARA QUE EL PRESENTE CONTRATO TENGA VALIDEZ LEGAL
Y FUERZA EJECUTORIA. EN CASO DE NO ACEPTAR LAS CONDICIONES DEL
PRESENTE CONTRATO, NO ESTARÁ AUTORIZADO A UTILIZAR EL PROGRAMA
Y DEBERÁ INTERRUMPIR LA INSTALACIÓN O DESINSTALACIÓN, SEGÚN
CORRESPONDA.
1 DEFINICIONES
1 "Documentación" significa la documentación, especificaciones y contenido
de ayuda por escrito que Pioneer normalmente facilita para ayudar en la
instalación y utilización del programa.
2 "Programa" significa todas y cada una de las partes del software con licen-
cia de Pioneer para su uso según lo estipulado en el presente Contrato.
2 LICENCIA DE PROGRAMA
1 Licencia limitada. Sujeto a las limitaciones del presente Contrato, Pioneer
le otorga una licencia limitada, no exclusiva e intransferible (sin derecho a
sublicenciar):
a
Para una unica copia del Programa en su ordenador o aparato movil y
parausar el Programa unicamente para sus fines personales cumpliendo
con loestablecido en el presente Contrato y en la Documentacion ("Uso
autorizado");
b
Utilizar la Documentación en beneficio de su Uso autorizado; y
c
Realizar una copia del programa exclusivamente a efectos de copia de
seguridad, siempre y cuando todos los títulos y marcas registradas,
derechos de autor y avisos de derechos limitados sean reproducidos en
la copia.
1
versión de 32 bits
1
versión de 64 bits
1
versión de 32 bits
1
versión de 64 bits
1
1
versión de 32 bits
versión de 64 bits
1
Tabla de contenido
