Tabla de contenido
2 INFORMACIÓN PRELIMINAR
2.1
Destinatarios
El manual está destinado a los operadores encargados de utilizar y gestionar la máquina durante todas sus fases
de vida técnica. En el manual hay las cuestiones que hacen referencia a un uso correcto de la máquina, a fin de
mantener inalteradas las características funcionales y la calidad de la misma.
Asimismo incluye toda la información y las advertencias para un uso correcto y seguro.
El manual, así como el certificado de conformidad CE, es parte integrante de la máquina y deberá estar siempre
junto a la misma en caso de desplazamiento o venta.
Es tarea del usuario mantener dicha documentación en perfecto estado, para permitir su consulta durante todo el
periodo de vida útil de la máquina.
2.2
Suministro y conservación
El manual se entrega en formato de papel y electrónico. Toda la documentación adicional se suministrará en el
anexo de este manual.
Guarde este manual con la máquina, para que pueda ser fácilmente visto por el operador.
Este manual es fundamental para la seguridad; por lo tanto:
• debe mantenerse intacto (en todas sus partes). En caso de que se perdiera o se estropeara se debe solicitar
inmediatamente un duplicado.
• debe acompañar a la máquina hasta su desguace final (también en caso de traslados, venta, arrendamiento,
alquiler, etc.).
• los manuales adjuntos son parte integrante de esta documentación y a ellos se aplican las mismas
recomendaciones/disposiciones que las para este manual.
El fabricante declina toda responsabilidad por el uso impropio de la máquina y/o por daños causados a raíz de
operaciones no contempladas en la documentación técnica.
2.3
Actualizaciones
Si la línea necesitara modificaciones o sustituciones funcionales, la revisión o la actualización del manual corre a
cargo del Fabricante. El fabricante es responsable de la entrega de la actualización del manual.
Por su parte, el usuario es responsable de asegurarse de que, si el presente documento ha sido modificado por el
fabricante, solo las versiones actualizadas del manual estén presentes en los puntos de uso.
2.4
Idioma
El manual original ha sido escrito en italiano.
Las traducciones a otros idiomas deben realizarse a partir de las instrucciones originales.
El fabricante se considera responsable de la información que contienen las instrucciones originales; las traducciones
en idiomas diferentes no pueden ser comprobadas totalmente; por ello, en caso de detectar incongruencias, es
necesario atenerse al texto en el idioma original o contactar con nuestra Oficina de Documentación Técnica.
Página 12
Instrucciones de uso y de advertencias según la normativa CE
CAPÍTULO 2 - INFORMACIÓN PRELIMINAR
Tabla de contenido
