TECHNICAL SPECIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES · TECHNISCHE DATEN · SPECIFICA TECNICA · ESPECI-
FI CACÍON TECNICA · ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS · ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Options
Options · Optionen · Opzionali · Opciones · Opcionais · Дополнительные опции
Single sheave ·
Poulie unique · Einzelne Seilrolle · Puleggia singola · Una polea · Roldana simples · Один концевой шкив
Lattice type jib, side stowable ·
Fléchette en treillis, escamotable sur le côté · Gittermast, seitlich verstaubar ·
Tralicciata, staffabile lateralmente · Tipo celosía, almacenable lateralmente ·
Jib treliçada, alojamento lateral · Доп. стрела решетчатая, укладываемая сбоку
Angular offsets · Déports angulaires · Abwinkelbar · Inclinazioni · Inclinación · Desvio angular · Угловое смещение
Max. with jib ·
Max. avec fléchette · Max. mit Verlängerung · Max. con prolunga · Máx. con plumín ·
Máx. com lança articulada · Макс. с кран-балкой
Revolving amber light (one light mounted on the cab) ·
Feu rotatif jaune (un feu monté sur la cabine) · Gelbes Rundumlicht (Einzelleuchte auf Kabinendach) ·
Luce di segnalazione rotante ambra (una luce montata sulla cabina) · Luz ámbar giratoria (una luz montada en la cabina) ·
Farol rotativo âmbar (uma lâmpada, montado na cabine) · Вращающийся оранжевый фонарь (один на кабине)
Yellow strobe light (one light mounted on the cab – used in place of revolving amber light) ·
Feu stroboscopique jaune (un feu monté sur la cabine – utilisé à la place du feu rotatif jaune) ·
Gelbes Blinklicht (Einzelleuchte auf Kabinendach – ersetzt gelbes Rundumlicht) ·
Luce stroboscopica gialla (una luce montata sulla cabina – usata al posto della luce ambra rotante) ·
Luz estroboscópica amarilla (una luz montada en la cabina – usada en vez de luz ámbar giratoria) ·
Estroboscópica amarela (uma lâmpada montada na cabine – usado em lugar do farol rotativo) ·
Желтый проблесковый маячок (один на кабине – вместо вращающегося оранжевого фонаря)
Work light package (lights mounted on the base of the boom and superstructure) ·
Pack projecteurs de travail (projecteurs montés sur la base de la flèche et sur la tourelle) ·
Arbeitsscheinwerfer-Paket (am Auslegerfuß und am Oberwagen) ·
Kit luci di lavoro (luci montate sulla base del braccio e della sovrastruttura) ·
Paquete de luces de trabajo (luces montadas en la base de la pluma y superestructura) ·
Conjunto de faróis de trabalho (lâmpadas montadas na base da lança e na superestrutura) ·
Комплект рабочего освещения (прожекторы на основании стрелы и шасси)
Hydraulic motor ·
Moteur hydraulique · Hydromotor · Motore idraulico · Motor hidráulico · Motor hidráulicos · Гидравлический двигатель
Rope roller device ·
Tendeur de câble · Seilspannvorrichtung · Dispositivo pressafune · Sistema de tensado de cable ·
Sarilho dos cabos · Направляющий ролик троса
Normally engaged brake ·
Frein serré normalement · Bremse im Normalzustand aktiviert · Freno normalmente inserito ·
Freno activado en estado normal · Freio normalmente aplicado · Нормально закрытый тормоз
2 speeds ·
2 vitesses · 2 Geschwindigkeiten · 2 velocità · 2 velocidades · 2 velocidades · 2 скорости
Max.
(1)
· Max.
(1)
Rotational resistant ·
Faible torsion · Drehungsarm · Antirotazione · Antirotación · Anti-rotação · Антиротационный
Permissible line pull ·
Traction du câble admissible · Max. Seilzug · Tiro massimo ammissibile · Tracción de cable admisible ·
Tração máxima admissível · Макс. нагр. на трос
· Max.
(1)
· Max.
(1)
· Máx.
(1)
· Máx.
· Макс.
(1)
(1)
RT 670
10,1 m / 17,4 m
0° / 15° / 30°
44,5 / 51,8 m
131 m/min.
19 mm
183 m
61 kN
18